1 Peter
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 2
1 2 3 4 5
Verse 23
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
RV1909
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909
Jump to another chapter in 1 Peter
1 2 3 4 5
Jump to a verse in 1 Peter 2
Santa Biblia — Reina-Valera 1909

1 Peter 2

Santa Biblia — Reina-Valera 1909, Verse 23

Show original chapter Compare this chapter

23 Quien cuando le maldecían, no retornaba maldición; cuando padecía, no amenazaba, sino remitía la causa al que juzga justamente:

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 1 Peter 2:23. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 53
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

ὃς λοιδορούμενος οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων οὐκ ἠπείλει, παρεδίδου δὲ τῷ κρίνοντι δικαίως·

12 word entries
ὃς
Lemma
ov
Transliteration
ov
Morphology
Greek: relative pronoun nominative singular masculine
Part of Speech
relative pronoun
Strong's
G3739
Occurrences
231
λοιδορούμενος
Transliteration
loidoroumenov
Morphology
Greek: verb present passive participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G3058
Occurrences
1
οὐκ
Lemma
ouk
Transliteration
ouk
Morphology
Greek: particle nominative
Part of Speech
particle
Strong's
G3756
Occurrences
840
ἀντελοιδόρει
Transliteration
anteloidorei
Morphology
Greek: verb imperfect active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G486
Occurrences
1
πάσχων
Lemma
pascwn
Transliteration
pascwn
Morphology
Greek: verb present active participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G3958
Occurrences
2
οὐκ
Lemma
ouk
Transliteration
ouk
Morphology
Greek: particle nominative
Part of Speech
particle
Strong's
G3756
Occurrences
840
ἠπείλει
Lemma
hpeilei
Transliteration
hpeilei
Morphology
Greek: verb imperfect active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G546
Occurrences
1
παρεδίδου
Transliteration
paredidou
Morphology
Greek: verb imperfect active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3860
Occurrences
2
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
τῷ
Lemma
tw
Transliteration
tw
Morphology
Greek: article dative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1265
κρίνοντι
Transliteration
krinonti
Morphology
Greek: verb present active participle dative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G2919
Occurrences
1
δικαίως
Lemma
dikaiwv
Transliteration
dikaiwv
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G1346
Occurrences
5
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ὃς λοιδορούμενος οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων οὐκ ἠπείλει, παρεδίδου δὲ τῷ κρίνοντι δικαίως·

12 word entries
ὃς
Lemma
ὅς
Morphology
R-NSM
Part of Speech
R
Strong's
G3739
Occurrences
1406
λοιδορούμενος
Morphology
V-PPP-NSM
Part of Speech
V
Strong's
G3058
Occurrences
4
οὐκ
Lemma
οὐ
Morphology
PRT-N
Part of Speech
PRT
Strong's
G3756
Occurrences
1626
ἀντελοιδόρει,
Morphology
V-IAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G0486
Occurrences
1
πάσχων
Morphology
V-PAP-NSM
Part of Speech
V
Strong's
G3958
Occurrences
41
οὐκ
Lemma
οὐ
Morphology
PRT-N
Part of Speech
PRT
Strong's
G3756
Occurrences
1626
ἠπείλει,
Morphology
V-IAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G0546
Occurrences
2
παρεδίδου
Morphology
V-IAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G3860
Occurrences
119
δὲ
Lemma
δέ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1161
Occurrences
2771
τῷ
Lemma
ὁ
Morphology
T-DSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
κρίνοντι
Morphology
V-PAP-DSM
Part of Speech
V
Strong's
G2919
Occurrences
114
δικαίως·
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G1346
Occurrences
5
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܗܘ ܕܡܨܛܚܐ ܗܘܐ ܘܠܐ ܡܨܚܐ ܘܚܐܫ ܗܘܐ ܘܠܐ ܡܬܠܚܡ ܐܠܐ ܡܫܠܡ ܗܘܐ ܕܝܢܗ ܠܕܝܢܐ ܕܟܐܢܘܬܐ

15 word entries
ܗܘ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘ
Transliteration
hu
Morphology
pronoun/copula, masculine singular
Gloss
he, it, is
Occurrences
1648
ܕܡܨܛܚܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmsth'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1
ܗܘܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘܐ
Transliteration
hwa
Morphology
verb, being/becoming root form
Gloss
was, became
Occurrences
1535
ܘܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܠܐ
Transliteration
wl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
732
ܡܨܚܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
msh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
2
ܘܚܐܫ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wh'sh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܗܘܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘܐ
Transliteration
hwa
Morphology
verb, being/becoming root form
Gloss
was, became
Occurrences
1535
ܘܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܠܐ
Transliteration
wl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
732
ܡܬܠܚܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mtlhm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܐܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܠܐ
Transliteration
'l'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
784
ܡܫܠܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mshlm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
10
ܗܘܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘܐ
Transliteration
hwa
Morphology
verb, being/becoming root form
Gloss
was, became
Occurrences
1535
ܕܝܢܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dynh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
9
ܠܕܝܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ldyn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
12
ܕܟܐܢܘܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dk'nwt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
15
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

qui cum malediceretur, non maledicebat: cum pateretur, non comminabatur: tradebat autem judicanti se injuste:

14 word entries
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
cum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cum
Transliteration
cum
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
5272
malediceretur
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
malediceretur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
142
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
maledicebat
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
maledicebat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
142
cum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cum
Transliteration
cum
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
5272
pateretur
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
patior
Transliteration
pateretur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
131
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
comminabatur
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
comminabatur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
19
tradebat
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
trado
Transliteration
tradebat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
513
autem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
autem
Transliteration
autem
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
5069
iudicanti
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
iudico
Transliteration
iudicanti
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
351
se
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sui
Transliteration
se
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
1317
iniuste
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
iniuste
Transliteration
iniuste
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
21

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Isaiah 53:7

Angustiado él, y afligido, no abrió su boca: como cordero fué llevado al matadero; y como oveja delante de sus trasquiladores, enmudeció, y no abrió su boca.

28 relevance votes

1 Peter 4:19

Y por eso los que son afligidos según la voluntad de Dios, encomiéndenle sus almas, como á fiel Criador, haciendo bien.

21 relevance votes

Hebrews 12:3

Reducid pues á vuestro pensamiento á aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, porque no os fatiguéis en vuestros ánimos desmayando.

15 relevance votes

Psalms 37:5

Encomienda á Jehová tu camino, y espera en él; y él hará.

11 relevance votes

Acts 4:29

Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y da á tus siervos que con toda confianza hablen tu palabra;

7 relevance votes

2 Timothy 1:12

Por lo cual asimismo padezco esto: mas no me avergüenzo; porque yo sé á quien he creído, y estoy cierto que es poderoso para guardar mi depósito para aquel día.

6 relevance votes

1 Peter 3:9

No volviendo mal por mal, ni maldición por maldición, sino antes por el contrario, bendiciendo; sabiendo que vosotros sois llamados para que poseáis bendición en herencia.

6 relevance votes

2 Timothy 4:8

Por lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, juez justo, en aquel día; y no sólo á mí, sino también á todos los que aman su venida.

5 relevance votes

Psalms 31:5

En tu mano encomiendo mi espíritu: tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad.

5 relevance votes

Psalms 10:14

Tú lo tienes visto: porque tú miras el trabajo, y la vejación, para vengar le por tu mano: á ti se acoge el pobre, tú eres el amparo del huérfano.

4 relevance votes

Luke 23:46

Entonces Jesús, clamando á gran voz, dijo: Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu. Y habiendo dicho esto, espiró.

4 relevance votes

Romans 2:5

Mas por tu dureza, y por tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira para el día de la ira y de la manifestación del justo juicio de Dios;

3 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 2 of 5 Verse 23 of 25
Next Chapter Next Verse