4 that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Titus 2:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
30
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,
7 word entries
ἵνα
σωφρονίζωσι
- Lemma
- swfronizwsin
- Transliteration
- swfronizwsin
- Morphology
- Greek: verb present active subjunctive plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4994
- Occurrences
- 1
τὰς
νέας
φιλάνδρους
- Lemma
- filandrouv
- Transliteration
- filandrouv
- Morphology
- Greek: adjective accusative plural feminine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G5362
- Occurrences
- 1
εἶναι
φιλοτέκνους
- Lemma
- filoteknouv
- Transliteration
- filoteknouv
- Morphology
- Greek: adjective accusative plural feminine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G5388
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,
7 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܡܢܟܦܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܕܢܪܚܡܢ ܒܥܠܝܗܝܢ ܘܒܢܝܗܝܢ
6 word entries
ܘܡܢܟܦܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܢܟܦܢ
- Transliteration
- wmnkpn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܠܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- l'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 133
ܕܛܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܛܠܝܢ
- Transliteration
- dtlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܕܢܪܚܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܪܚܡܢ
- Transliteration
- dnrhmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܒܥܠܝܗܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܥܠܝܗܝܢ
- Transliteration
- b'lyhyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܒܢܝܗܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܢܝܗܝܢ
- Transliteration
- wbnyhyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
ut prudentiam doceant adolescentulas, ut viros suos ament, filios suos diligant,
10 word entries
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
prudentiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- prudentia
- Transliteration
- prudentiam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 61
doceant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- doceo
- Transliteration
- doceant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 226
adulescentulas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- adolescentulus
- Transliteration
- adulescentulas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 6
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 4533
viros
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uir
- Transliteration
- viros
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1641
suos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
ament
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- amo
- Transliteration
- ament
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 59
filios
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- filios
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
diligant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diligo
- Transliteration
- diligant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 338
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Timothy 5:14
I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, give none occasion to the adversary for reviling:
12 relevance votes1 Timothy 5:2
the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.
6 relevance votes1 Timothy 5:11
But younger widows refuse: for when they have waxed wanton against Christ, they desire to marry;
2 relevance votes