Titus
Old Testament Genesis Joshua Ruth Esther Psalms Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 2
1 2 3
Verse 3
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
OEB
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament
Jump to another chapter in Titus
1 2 3
Jump to a verse in Titus 2
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Open English Bible, US Edition

Titus 2

Open English Bible, US Edition, Verse 3

Show original chapter

3 So, too, that the older women should live reverent lives, not slanderers, not slaves to excessive drinking.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Titus 2:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 57
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖς, μὴ διαβόλους, μὴ οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας, καλοδιδασκάλους,

12 word entries
πρεσβύτιδας
Transliteration
presbutidav
Morphology
Greek: noun accusative plural feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G4247
Occurrences
1
ὡσαύτως
Lemma
wsautwv
Transliteration
wsautwv
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G5615
Occurrences
17
ἐν
Lemma
en
Transliteration
en
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1722
Occurrences
2872
καταστήματι
Transliteration
katasthmati
Morphology
Greek: noun dative singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G2688
Occurrences
1
ἱεροπρεπεῖς
Transliteration
ieroprepeiv
Morphology
Greek: adjective accusative plural feminine
Part of Speech
adjective
Strong's
G2412
Occurrences
1
μὴ
Lemma
mh
Transliteration
mh
Morphology
Greek: particle nominative
Part of Speech
particle
Strong's
G3361
Occurrences
1034
διαβόλους
Transliteration
diabolouv
Morphology
Greek: adjective accusative plural feminine
Part of Speech
adjective
Strong's
G1228
Occurrences
2
μὴ
Lemma
mh
Transliteration
mh
Morphology
Greek: particle nominative
Part of Speech
particle
Strong's
G3361
Occurrences
1034
οἴνῳ
Lemma
oinw
Transliteration
oinw
Morphology
Greek: noun dative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G3631
Occurrences
4
πολλῷ
Lemma
pollw
Transliteration
pollw
Morphology
Greek: adjective dative singular masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G4183
Occurrences
23
δεδουλωμένας
Transliteration
dedoulwmenav
Morphology
Greek: verb perfect passive participle accusative plural feminine
Part of Speech
verb
Strong's
G1402
Occurrences
1
καλοδιδασκάλους
Transliteration
kalodidaskalouv
Morphology
Greek: adjective accusative plural feminine
Part of Speech
adjective
Strong's
G2567
Occurrences
1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖς, μὴ διαβόλους μὴ οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας, καλοδιδασκάλους,

12 word entries
πρεσβύτιδας
Morphology
N-APF
Part of Speech
N
Strong's
G4247
Occurrences
1
ὡσαύτως
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G5615
Occurrences
17
ἐν
Lemma
ἐν
Morphology
PREP
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
2740
καταστήματι
Morphology
N-DSN
Part of Speech
N
Strong's
G2688
Occurrences
1
ἱεροπρεπεῖς,
Morphology
A-APF
Part of Speech
A
Strong's
G2412
Occurrences
1
μὴ
Lemma
μή
Morphology
PRT-N
Part of Speech
PRT
Strong's
G3361
Occurrences
1033
διαβόλους
Morphology
A-APF
Part of Speech
A
Strong's
G1228
Occurrences
37
μὴ
Lemma
μή
Morphology
PRT-N
Part of Speech
PRT
Strong's
G3361
Occurrences
1033
οἴνῳ
Morphology
N-DSM
Part of Speech
N
Strong's
G3631
Occurrences
34
πολλῷ
Morphology
A-DSM
Part of Speech
A
Strong's
G4183
Occurrences
354
δεδουλωμένας,
Morphology
V-RPP-APF
Part of Speech
V
Strong's
G1402
Occurrences
8
καλοδιδασκάλους,
Morphology
A-APF
Part of Speech
A
Strong's
G2567
Occurrences
1
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܦ ܩܫܝܫܬܐ ܗܟܢܐ ܕܢܗܘܝܢ ܒܐܣܟܡܐ ܕܝܐܐ ܠܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܘܠܐ ܢܗܘܝܢ ܐܟܠܢ ܩܪܨܐ ܘܠܐ ܢܗܘܝܢ ܡܫܥܒܕܢ ܠܚܡܪܐ ܣܓܝܐܐ ܘܢܗܘܝܢ ܡܠܦܢ ܫܦܝܪܬܐ

20 word entries
ܘܐܦ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܐܦ
Transliteration
w'p
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
89
ܩܫܝܫܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qshysht'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
1
ܗܟܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hkn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
220
ܕܢܗܘܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dnhwyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
5
ܒܐܣܟܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
b'skm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
6
ܕܝܐܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dy''
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
7
ܠܕܚܠܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ldhlt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
1
ܐܠܗܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
alaha
Morphology
noun, masculine emphatic singular
Gloss
God
Occurrences
497
ܘܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܠܐ
Transliteration
wl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
732
ܢܗܘܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nhwyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
25
ܐܟܠܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'kln
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
4
ܩܪܨܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qrs'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
9
ܘܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܠܐ
Transliteration
wl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
732
ܢܗܘܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nhwyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
25
ܡܫܥܒܕܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
msh'bdn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܠܚܡܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lhmr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
4
ܣܓܝܐܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
sgy''
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
230
ܘܢܗܘܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wnhwyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences
7
ܡܠܦܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mlpn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܫܦܝܪܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shpyrt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
8
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non multo vino servientes, bene docentes:

13 word entries
anus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
anus
Transliteration
anus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
4
similiter
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
similiter
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
139
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
habitu
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
habitus
Transliteration
habitu
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
14
sancto
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sanctus
Transliteration
sancto
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
797
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
criminatrices
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
criminatrices
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
vino
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uinum
Transliteration
vino
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
224
multo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
multo
Transliteration
multo
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
35
servientes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
seruio
Transliteration
servientes
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
283
bene
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
bene
Transliteration
bene
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
164
docentes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
doceo
Transliteration
docentes
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
226

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Titus 2:4

They should teach what is good, so as to train the younger women to love their husbands and children,

29 relevance votes

1 Timothy 3:11

It should be the same with the women in this office. They should be serious, not gossips, sober, and trustworthy in all respects.

24 relevance votes

Titus 1:7

For a supervisor, as God’s steward, ought to be of blameless character – not arrogant or quick-tempered, not given to drunkeness, violence or shady money-making.

7 relevance votes

Romans 16:2

and I ask you to give her a Christian welcome – one worthy of Christ’s people – and to aid her in any matter in which she may need your assistance. She has proved herself a staunch friend and protector and to many others.

5 relevance votes

1 Timothy 3:8

So, too, assistants should be serious and straightforward, not given to taking much drink or to questionable money-making,

5 relevance votes

Ephesians 5:3

As for sexual immorality and every kind of impurity, or greed, do not let them even be mentioned among you, as befits Christ’s people,

4 relevance votes

Hebrews 5:12

For whereas, considering the time that has elapsed, you ought to be teaching others, you still need someone to teach you the alphabet of the divine revelation, and need again to be fed with milk instead of with ‘solid food.’

2 relevance votes

Revelation 2:20

Yet I have this against you – You tolerate the woman Jezebel, who declares that she is a prophet, and misleads my servants by her teaching, until they commit licentious acts and eat idol-offerings.

2 relevance votes

1 Timothy 5:23

Do not continue to drink water only, but take a little wine because of the weakness of your stomach, and your frequent ailments.

0 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 2 · 2 of 3 available Verse 3 of 15
Next Chapter Next Verse