24 You blind guides, to strain out a gnat and to swallow a camel!
Jump to another chapter in Matthew
Open English Bible, US Edition
Matthew 23
Open English Bible, US Edition, Verse 24
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 23:24. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
33
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.
10 word entries
Ὁδηγοὶ
τυφλοί
οἱ
διϋλίζοντες
- Lemma
- diulizontev
- Transliteration
- diulizontev
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1368
- Occurrences
- 1
τὸν
κώνωπα
τὴν
δὲ
κάμηλον
καταπίνοντες
- Lemma
- katapinontev
- Transliteration
- katapinontev
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2666
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.
10 word entries
οἱ
τὸν
τὴν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܢܓܘܕܐ ܣܡܝܐ ܕܡܨܠܠܝܢ ܒܩܐ ܘܒܠܥܝܢ ܓܡܠܐ
6 word entries
ܢܓܘܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܓܘܕܐ
- Transliteration
- ngwd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܣܡܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܡܝܐ
- Transliteration
- smy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 26
ܕܡܨܠܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܨܠܠܝܢ
- Transliteration
- dmsllyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܒܩܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܩܐ
- Transliteration
- bq'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 6
ܘܒܠܥܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܠܥܝܢ
- Transliteration
- wbl'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܓܡܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܡܠܐ
- Transliteration
- gml'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Duces cæci, excolantes culicem, camelum autem glutientes.
7 word entries
duces
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dux
- Transliteration
- duces
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 245
caeci
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caecus
- Transliteration
- caeci
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 79
excolantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- excolo
- Transliteration
- excolantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 3
culicem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- culex
- Transliteration
- culicem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1
camelum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- camelus
- Transliteration
- camelum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 63
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
gluttientes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- glutio
- Transliteration
- gluttientes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 19:24
I say again, it is easier for a camel to get through a needle’s eye than for a rich person to enter the kingdom of heaven!”
9 relevance votesMatthew 23:16
Alas for you, you blind guides! You say ‘if any swear by the Temple, their oath counts for nothing; but, if anyone swears by the gold of the Temple, their oath is binding them’!
3 relevance votesJohn 18:28
From Caiaphas they took Jesus to the Government house. It was early in the morning. But they did not enter the Government house themselves, otherwise they might become defiled, and so be unable to eat the Passover.
3 relevance votesMatthew 7:4
How will you say to your friend ‘Let me take out the speck from your eye,’ when all the time there is a plank in your own?
2 relevance votesJohn 18:40
“No, not this man,” they shouted again, “but Barabbas!” This Barabbas was a robber.
2 relevance votes