Matthew 17

Open English Bible, US Edition, Verse 24

Show original chapter

²⁴ After they had reached Capernaum, the collectors of the Temple tax came up to Peter, and said, “Does not your Master pay the Temple tax?”

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Matthew 17:24. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 89

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ἐλθόντων δὲ αὐτῶν εἰς Καπερναούμ, προσῆλθον οἱ τὰ δίδραχμα λαμβάνοντες τῷ Πέτρῳ καὶ εἶπον, Ὁ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ τὰ δίδραχμα;

21 word entries

Ἐλθόντων

Lemma: elqontwn
Transliteration: elqontwn
Morphology: Greek: verb second aorist active participle genitive plural masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G2064
Occurrences: 3

δὲ

Lemma: de
Transliteration: de
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G1161
Occurrences: 2860

αὐτῶν

Lemma: autwn
Transliteration: autwn
Morphology: Greek: personal pronoun genitive plural masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 598

εἰς

Lemma: eiv
Transliteration: eiv
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G1519
Occurrences: 1876

Καπερναούμ

Lemma: kapernaoum
Transliteration: kapernaoum
Morphology: Greek: noun
Part of Speech: noun
Strong's: G2584
Occurrences: 16

προσῆλθον

Lemma: proshlqon
Transliteration: proshlqon
Morphology: Greek: verb second aorist active indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G4334
Occurrences: 17

οἱ

Lemma: oi
Transliteration: oi
Morphology: Greek: article nominative plural masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1185

τὰ

Lemma: ta
Transliteration: ta
Morphology: Greek: article accusative plural neuter
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 853

δίδραχμα

Lemma: didracma
Transliteration: didracma
Morphology: Greek: noun accusative plural neuter
Part of Speech: noun
Strong's: G1323
Occurrences: 2

λαμβάνοντες

Lemma: lambanontev
Transliteration: lambanontev
Morphology: Greek: verb present active participle nominative plural masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G2983
Occurrences: 5

τῷ

Lemma: tw
Transliteration: tw
Morphology: Greek: article dative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1265

Πέτρῳ

Lemma: petrw
Transliteration: petrw
Morphology: Greek: noun dative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G4074
Occurrences: 16

καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

εἶπον

Lemma: eipon
Transliteration: eipon
Morphology: Greek: verb second aorist active indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 163

Ὁ

Lemma: o
Transliteration: o
Morphology: Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 3353

διδάσκαλος

Lemma: didaskalov
Transliteration: didaskalov
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G1320
Occurrences: 14

ὑμῶν

Lemma: umwn
Transliteration: umwn
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G4771
Occurrences: 587

οὐ

Lemma: ou
Transliteration: ou
Morphology: Greek: particle nominative
Part of Speech: particle
Strong's: G3756
Occurrences: 844

τελεῖ

Lemma: telei
Transliteration: telei
Morphology: Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G5055
Occurrences: 1

τὰ

Lemma: ta
Transliteration: ta
Morphology: Greek: article accusative plural neuter
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 853

δίδραχμα

Lemma: didracma
Transliteration: didracma
Morphology: Greek: noun accusative plural neuter
Part of Speech: noun
Strong's: G1323
Occurrences: 2

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

Ἐλθόντων δὲ αὐτῶν εἰς Καφαρναοὺμ προσῆλθον οἱ τὰ δίδραχμα λαμβάνοντες τῷ Πέτρῳ καὶ εἶπαν· ὁ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ δίδραχμα;

20 word entries

Ἐλθόντων

Lemma: ἔρχομαι
Morphology: V-2AAP-GPM
Part of Speech: V
Strong's: G2064
Occurrences: 626

δὲ

Lemma: δέ
Morphology: CONJ
Part of Speech: CONJ
Strong's: G1161
Occurrences: 2771

αὐτῶν

Lemma: αὐτός
Morphology: P-GPM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

εἰς

Lemma: εἰς
Morphology: PREP
Part of Speech: PREP
Strong's: G1519
Occurrences: 1764

Καφαρναοὺμ

Lemma: Καπερναούμ
Morphology: N-PRI
Part of Speech: N
Strong's: G2584
Occurrences: 16

προσῆλθον

Lemma: προσέρχομαι
Morphology: V-2AAI-3P
Part of Speech: V
Strong's: G4334
Occurrences: 87

οἱ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NPM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

τὰ

Lemma: ὁ
Morphology: T-APN
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

δίδραχμα

Lemma: δίδραχμον
Morphology: N-APN
Part of Speech: N
Strong's: G1323
Occurrences: 2

λαμβάνοντες

Lemma: λαμβάνω
Morphology: V-PAP-NPM
Part of Speech: V
Strong's: G2983
Occurrences: 258

τῷ

Lemma: ὁ
Morphology: T-DSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

Πέτρῳ

Lemma: Πέτρος
Morphology: N-DSM
Part of Speech: N
Strong's: G4074
Occurrences: 154

καὶ

Lemma: καί
Morphology: CONJ
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 8969

εἶπαν·

Lemma: λέγω
Morphology: V-2AAI-3P
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

ὁ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

διδάσκαλος

Lemma: διδάσκαλος
Morphology: N-NSM
Part of Speech: N
Strong's: G1320
Occurrences: 59

ὑμῶν

Lemma: ὑμεῖς
Morphology: P-2GP
Part of Speech: P
Strong's: G5210
Occurrences: 1828

οὐ

Lemma: οὐ
Morphology: PRT-N
Part of Speech: PRT
Strong's: G3756
Occurrences: 1626

τελεῖ

Lemma: τελέω
Morphology: V-PAI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G5055
Occurrences: 28

δίδραχμα;

Lemma: δίδραχμον
Morphology: N-APN
Part of Speech: N
Strong's: G1323
Occurrences: 2

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܩܪܒܘ ܗܢܘܢ ܕܢܣܒܝܢ ܬܪܝܢ ܬܪܝܢ ܙܘܙܝܢ ܕܟܣܦ ܪܫܐ ܠܘܬ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܪܒܟܘܢ ܠܐ ܝܗܒ ܬܪܝܢ ܙܘܙܘܗܝ

20 word entries

ܘܟܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܟܕ
Transliteration: wkd
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 429

ܐܬܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܬܘ
Transliteration: 'tw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 46

ܠܟܦܪܢܚܘܡ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܟܦܪܢܚܘܡ
Transliteration: lkprnhwm
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 10

ܩܪܒܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܩܪܒܘ
Transliteration: qrbw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 28

ܗܢܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܢܘܢ
Transliteration: hnwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 314

ܕܢܣܒܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܢܣܒܝܢ
Transliteration: dnsbyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 2

ܬܪܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܪܝܢ
Transliteration: tryn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 77

ܬܪܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܪܝܢ
Transliteration: tryn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 77

ܙܘܙܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܙܘܙܝܢ
Transliteration: zwzyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 2

ܕܟܣܦ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܟܣܦ
Transliteration: dksp
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 4

ܪܫܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܪܫܐ
Transliteration: rsh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 51

ܠܘܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܘܬ
Transliteration: lwt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 245

ܟܐܦܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܐܦܐ
Transliteration: k'p'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 101

ܘܐܡܪܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܡܪܘ
Transliteration: w'mrw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 54

ܠܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗ
Transliteration: lh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 1592

ܪܒܟܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܪܒܟܘܢ
Transliteration: rbkwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 3

ܠܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܠܐ
Transliteration: la
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 1681

ܝܗܒ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܝܗܒ
Transliteration: yahab
Morphology: verb root/form
Gloss: gave
Occurrences: 77

ܬܪܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܪܝܢ
Transliteration: tryn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 77

ܙܘܙܘܗܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܙܘܙܘܗܝ
Transliteration: zwzwhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Ait: Etiam. Et cum intrasset in domum, prævenit eum Jesus, dicens: Quid tibi videtur Simon? reges terræ a quibus accipiunt tributum vel censum? a filiis suis, an ab alienis?

28 word entries

ait

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aio
Transliteration: ait
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1222

etiam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: etiam
Transliteration: etiam
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 326

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

cum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cum
Transliteration: cum
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 5272

intrasset

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: intro
Transliteration: intrasset
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 235

domum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: domus
Transliteration: domum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1989

praevenit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: praeuenio
Transliteration: praevenit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 25

eum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Iesus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Iesus
Transliteration: Iesus
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 970

dicens

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dicens
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

quid

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quis
Transliteration: quid
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1619

tibi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tu
Transliteration: tibi
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4602

videtur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uideo
Transliteration: videtur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1988

Simon

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Simon
Transliteration: Simon
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 204

reges

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: rex
Transliteration: reges
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2981

terrae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: terra
Transliteration: terrae
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: earth
Part of Speech: noun
Definition: earth, land, ground
Etymology: Latin noun behind English terrestrial and terrain.
Occurrences: 3087

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ab
Transliteration: a
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 3693

quibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: quibus
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

accipiunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: accipio
Transliteration: accipiunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 632

tributum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tributum
Transliteration: tributum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 44

vel

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uel
Transliteration: vel
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 195

censum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: census
Transliteration: censum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ab
Transliteration: a
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 3693

filiis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: filius
Transliteration: filiis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 5067

suis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: suus
Transliteration: suis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5783

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: an
Transliteration: an
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 119

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ab
Transliteration: ab
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 3693

alienis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: alienus
Transliteration: alienis
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 198

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 17 of 28 Verse 24 of 26

Next Chapter Next Verse

Matthew 17

Source Text Study

Ranked cross references

Exodus 38:26

Exodus 30:13

Mark 9:33