14 On getting out of the boat, Jesus saw a great crowd, and his heart was moved at the sight of them; and he cured all the sick among them.
Jump to another chapter in Matthew
Open English Bible, US Edition
Matthew 14
Open English Bible, US Edition, Verse 14
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 14:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
52
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς εἶδε πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ ἐθεράπευσε τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν.
16 word entries
Καὶ
ἐξελθὼν
ὁ
Ἰησοῦς
εἶδε
πολὺν
ὄχλον
καὶ
ἐσπλαγχνίσθη
- Lemma
- esplagcnisqh
- Transliteration
- esplagcnisqh
- Morphology
- Greek: verb aorist passive deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4697
- Occurrences
- 6
ἐπ᾿
αὐτούς
καὶ
ἐθεράπευσε
- Lemma
- eqerapeusen
- Transliteration
- eqerapeusen
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2323
- Occurrences
- 14
τοὺς
ἀρρώστους
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτοῖς καὶ ἐθεράπευσεν τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν.
14 word entries
Καὶ
καὶ
ἐσπλαγχνίσθη
- Lemma
- σπλαγχνίζομαι
- Morphology
- V-AOI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4697
- Occurrences
- 12
καὶ
τοὺς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܢܦܩ ܝܫܘܥ ܚܙܐ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝܗܘܢ ܘܐܣܝ ܟܪܝܗܝܗܘܢ
9 word entries
ܘܢܦܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܦܩ
- Transliteration
- wnpq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 52
ܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܫܘܥ
- Transliteration
- yshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 848
ܚܙܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܚܙܐ
- Transliteration
- hza
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- saw
- Occurrences
- 101
ܟܢܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܢܫܐ
- Transliteration
- knsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 110
ܣܓܝܐܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܓܝܐܐ
- Transliteration
- sgy''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 230
ܘܐܬܪܚܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܬܪܚܡ
- Transliteration
- w'trhm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 8
ܥܠܝܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܝܗܘܢ
- Transliteration
- 'lyhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 81
ܘܐܣܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܣܝ
- Transliteration
- w'sy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 9
ܟܪܝܗܝܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܪܝܗܝܗܘܢ
- Transliteration
- kryhyhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et exiens vidit turbam multam, et misertus est eis, et curavit languidos eorum.
13 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
exiens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exeo
- Transliteration
- exiens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 321
vidit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- vidit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
turbam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- turba
- Transliteration
- turbam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 206
multam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- multus
- Transliteration
- multam
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1032
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
misertus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- misereor
- Transliteration
- misertus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 165
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
curavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- curo
- Transliteration
- curavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 73
languidos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- languidus
- Transliteration
- languidos
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 7
eorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eorum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hebrews 4:15
Our high priest is not one unable to sympathize with our weaknesses, but one who has in every way been tempted, exactly as we have been, but without sinning.
14 relevance votesMatthew 9:36
But, when he saw the crowds, his heart was moved with compassion for them, because they were distressed and harassed, like sheep without a shepherd;
10 relevance votesHebrews 2:17
And consequently it was necessary that he should in all points be made like his brothers and sisters, in order that he might prove a merciful as well as a faithful high priest in humanity’s relations with God, for the purpose of expiating the sins of his people.
10 relevance votesHebrews 5:2
And he is able to sympathize with the ignorant and deluded, since he is himself subject to weakness,
7 relevance votesLuke 19:41
When he drew near, on seeing the city, he wept over it, and said,
5 relevance votesLuke 7:13
When he saw her, the Master was moved with compassion for her, and he said to her, “Do not weep.”
5 relevance votesMark 9:22
“From his childhood,” he answered. “It has often thrown him into fire and into water to put an end to his life; but, if you can possibly do anything, take pity on us, and help us!”
5 relevance votesMark 6:34
On getting out of the boat, Jesus saw a great crowd, and his heart was moved at the sight of them, because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.
5 relevance votesMatthew 4:23
Jesus went all through Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and curing every kind of disease and every kind of sickness among the people;
4 relevance votes