3 knowing, as you do, that the testing of your faith develops endurance.
Open English Bible, US Edition
James 1
Open English Bible, US Edition, Verse 3
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to James 1:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
33
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·
9 word entries
γινώσκοντες
- Lemma
- ginwskontev
- Transliteration
- ginwskontev
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1097
- Occurrences
- 6
ὅτι
τὸ
δοκίμιον
ὑμῶν
τῆς
πίστεως
κατεργάζεται
- Lemma
- katergazetai
- Transliteration
- katergazetai
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2716
- Occurrences
- 8
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν.
9 word entries
τὸ
τῆς
κατεργάζεται
- Lemma
- κατεργάζομαι
- Morphology
- V-PNI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2716
- Occurrences
- 22
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܕܒܘܩܝܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܡܩܢܐ ܠܟܘܢ ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ
8 word entries
ܝܕܥܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܕܥܝܢ
- Transliteration
- yd'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 122
ܐܢܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܘܢ
- Transliteration
- 'ntwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 780
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܕܒܘܩܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܘܩܝܐ
- Transliteration
- dbwqy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܕܗܝܡܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܝܡܢܘܬܐ
- Transliteration
- dhymnwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 22
ܡܩܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܩܢܐ
- Transliteration
- mqn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܠܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟܘܢ
- Transliteration
- lkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 676
ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ
- Transliteration
- msybrnwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 8
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
scientes quod probatio fidei vestræ patientiam operatur.
7 word entries
scientes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scio
- Transliteration
- scientes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 693
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quod
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1241
probatio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- probatio
- Transliteration
- probatio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 6
fidei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fides
- Transliteration
- fidei
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 294
vestrae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestrae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
patientiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- patientia
- Transliteration
- patientiam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 59
operatur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- operor
- Transliteration
- operatur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 234
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hebrews 10:36
You still have need of patient endurance, in order that, when you have done God’s will, you may obtain the fulfillment of his promise.
42 relevance votesColossians 1:11
you will be made strong at all points with a strength worthy of the power manifested in his glory – strong to endure with patience, and even with gladness, whatever may happen to you;
37 relevance votesRomans 8:28
But we do know that God causes all things to work together for the good of those who love him – those who have received the call in accordance with his purpose.
32 relevance votes2 Corinthians 4:17
The light burden of our momentary trouble is preparing for us a weight of imperishable glory, beyond all measure.
31 relevance votes1 Peter 1:7
that the genuineness of your faith – a thing far more precious than gold, which is perishable, yet has to be tested by fire – may win praise and glory and honor at the appearing of Jesus Christ.
30 relevance votes2 Peter 1:6
knowledge by self-control, self-control by endurance, endurance by piety,
24 relevance votesRomans 15:4
Whatever was written in the scriptures in days gone by was written for our instruction, so that, through patient endurance, and through the encouragement drawn from the scriptures, we might hold fast to our hope.
24 relevance votesHebrews 12:1
Seeing, therefore, that there is on every side of us such a throng of witnesses, let us also lay aside everything that hinders us, and the sin that clings about us, and run with patient endurance the race that lies before us,
20 relevance votesRomans 8:25
But when we hope for what is not before our eyes, then we wait for it with patience.
20 relevance votes2 Thessalonians 3:5
May the Lord bring you to the love of God, and to the patience of the Christ.
17 relevance votesRomans 2:7
To those who, by perseverance in doing good, aim at glory, honor, and all that is imperishable, he will give immortal life;
16 relevance votes2 Thessalonians 1:4
So much is this the case that we ourselves speak with pride, before the churches of God, of the patience and faith which you have shown, in spite of all the persecutions and troubles that you are enduring.
15 relevance votes