16 Do not be deceived, my dear friends.
Open English Bible, US Edition
James 1
Open English Bible, US Edition, Verse 16
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to James 1:16. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
20
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.
5 word entries
Μὴ
πλανᾶσθε
ἀδελφοί
μου
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.
5 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܐ ܬܛܥܘܢ ܐܚܝ ܚܒܝܒܐ
4 word entries
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܬܛܥܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܛܥܘܢ
- Transliteration
- tt'wn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 8
ܐܚܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܝ
- Transliteration
- 'hy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 116
ܚܒܝܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܒܝܒܐ
- Transliteration
- hbyb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 25
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Nolite itaque errare, fratres mei dilectissimi.
6 word entries
nolite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nolo
- Transliteration
- nolite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 620
itaque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- itaque
- Transliteration
- itaque
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 371
errare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- erro
- Transliteration
- errare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 73
fratres
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frater
- Transliteration
- fratres
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1060
mei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- mei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
dilectissimi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dilectus
- Transliteration
- dilectissimi
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 55
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Galatians 6:7
Do not be deceived. God cannot be mocked. What a person sows that they will reap.
8 relevance votesJames 1:19
Mark this, my dear friends – Let everyone be quick to listen, slow to speak, and slow to get angry;
8 relevance votesColossians 2:8
Take care that there is not someone who will carry you away by his ‘philosophy’ – a hollow sham! – following, as it does, mere human traditions, and dealing with puerile questions of this world, and not with Christ.
6 relevance votesHebrews 13:1
Let your love for the Lord’s followers continue.
5 relevance votesColossians 2:4
I say this to prevent anyone from deceiving you by plausible arguments.
5 relevance votesPhilippians 2:12
Therefore, my dear friends, as you have always been obedient in the past, so now work out your own salvation with anxious care, not only when I am with you, but all the more now that I am absent.
5 relevance votes2 Timothy 2:18
They have gone completely astray as regards the truth; they say that a resurrection has already taken place, and so upset some people’s faith.
4 relevance votesPhilippians 4:1
So then, my dear friends, whom I am longing to see – you who are my joy and my crown, stand fast in union with the Lord, dear friends.
4 relevance votesJames 2:5
Listen, my dear friends. Has not God chosen those who are poor in the things of this world to be rich through their faith, and to possess the kingdom which he has promised to those who love him?
4 relevance votes1 Corinthians 6:9
Don’t you know that wrongdoers will have no share in God’s kingdom? Do not be deceived. No one who is immoral, or an idolater, or an adulterer, or licentious, or a sexual pervert,
4 relevance votesMark 12:24
“Is not the reason of your mistake,” answered Jesus, “your ignorance of the scriptures and of the power of God?
3 relevance votesMark 12:27
He is not God of dead people, but of living. You are greatly mistaken.”
2 relevance votes