12 And so, on the thirteenth day of the first month, the king’s secretaries were summoned and as Haman instructed an edict was issued to the king’s satraps and provincial governors and the rulers of each of the peoples in their own script and their own language. The edict was written in the name of King Ahasuerus and sealed with his ring.
Open English Bible, US Edition
Esther 3
Open English Bible, US Edition, Verse 12
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Esther 3:12. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
168
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
וַיִּקָּרְאוּ֩ סֹפְרֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֣ר יוֹם֮ בּוֹ֒ וַיִּכָּתֵ֣ב כְּֽכָל־אֲשֶׁר ־צִוָּ֣ה הָמָ֡ן אֶ֣ל אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־הַ֠מֶּלֶךְ וְֽאֶל־הַפַּח֞וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ עַל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֗ה וְאֶל־שָׂ֤רֵי עַם֙ וָעָ֔ם מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְעַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשׁוֹנ֑וֹ בְּשֵׁ֨ם הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ נִכְתָּ֔ב וְנֶחְתָּ֖ם בְּטַבַּ֥עַת הַמֶּֽלֶךְ׃
40 word entries
וַיִּקָּרְאוּ֩
סֹפְרֵ֨י
הַמֶּ֜לֶךְ
בַּחֹ֣דֶשׁ
הָרִאשׁ֗וֹן
בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה
יוֹם֮
בּוֹ֒
- Lemma
- b
- Morphology
- Hebrew: preposition + suffix
- Part of Speech
- preposition
- Occurrences
- 1362
וַיִּכָּתֵ֣ב
כְּֽכָל
אֲשֶׁר
צִוָּ֣ה
אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי
הַ֠מֶּלֶךְ
וְֽאֶל
הַפַּח֞וֹת
אֲשֶׁ֣ר
עַל
מְדִינָ֣ה
וּמְדִינָ֗ה
וְאֶל
שָׂ֤רֵי
עַם֙
וָעָ֔ם
מְדִינָ֤ה
וּמְדִינָה֙
כִּכְתָבָ֔הּ
וְעַ֥ם
וָעָ֖ם
כִּלְשׁוֹנ֑וֹ
בְּשֵׁ֨ם
הַמֶּ֤לֶךְ
נִכְתָּ֔ב
וְנֶחְתָּ֖ם
בְּטַבַּ֥עַת
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܬܩܪܝܘ ܣ̇ܦܪ̈ܐ ܕܡ̇ܠܟܐ ܒܙܒܢܐ ܗ̇ܘ. ܒܝܪܚܐ ܩܕܡܝܐ ܒܬܠܬܥܣܪܐ ܒܗ ܒܝܪܚܐ܆ ܐܬܟܬܒ ܟܠܡܕܡ ܕܦ̇ܩܕ ܗܡܢ ܠܪ̈ܒܝ ܚ̈ܝܠܐ ܕܡ̇ܠܟܐ܇ ܘܠܡܪ̈ܘܬܐ ܕܒܟܠ ܡܕܝܢܐ ܘܡܕܝܢܐ. ܘܠܪ̈ܘܪܒܢܝ ܥܡ̈ܡܐ. ܠܡܕܝܢܬܐ ܐܝܟ ܟܬܒܗ̇܆ ܘܠܥܡܐ ܐܝܟ ܠܫܢܗ. ܒܫܡ ܡ̇ܠܟܐ ܐܚܫܝܪܝܫ ܐܬܟܬܒ. ܘܐܬܚܬܡ ܒܥܙܩܬܐ ܕܡ̇ܠܟܐ܆
36 word entries
ܘܐܬܩܪܝܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܬܩܪܝܘ
- Transliteration
- w'tqryw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܣ̇ܦܪ̈ܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܦܪܐ
- Transliteration
- spr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 93
ܕܡ̇ܠܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܠܟܐ
- Transliteration
- dmlk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 458
ܒܙܒܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܙܒܢܐ
- Transliteration
- bzbn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 81
ܗ̇ܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 2003
ܒܝܪܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܪܚܐ
- Transliteration
- byrh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 108
ܩܕܡܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܕܡܝܐ
- Transliteration
- qdmy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 116
ܒܬܠܬܥܣܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܠܬܥܣܪܐ
- Transliteration
- btlt'sr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 10
ܒܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗ
- Transliteration
- bh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 571
ܒܝܪܚܐ܆
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܪܚܐ
- Transliteration
- byrh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 108
ܐܬܟܬܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܟܬܒ
- Transliteration
- 'tktb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܟܠܡܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܡܕܡ
- Transliteration
- klmdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 63
ܕܦ̇ܩܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܦܩܕ
- Transliteration
- dpqd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 77
ܗܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܡܢ
- Transliteration
- hmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 27
ܠܪ̈ܒܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܪܒܝ
- Transliteration
- lrby
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 9
ܚ̈ܝܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܠܐ
- Transliteration
- hyl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 331
ܕܡ̇ܠܟܐ܇
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܠܟܐ
- Transliteration
- dmlk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 458
ܘܠܡܪ̈ܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܡܪܘܬܐ
- Transliteration
- wlmrwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܕܒܟܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܟܠ
- Transliteration
- dbkl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 17
ܡܕܝܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܕܝܢܐ
- Transliteration
- mdyn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 6
ܘܡܕܝܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܕܝܢܐ
- Transliteration
- wmdyn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܘܠܪ̈ܘܪܒܢܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܪܘܪܒܢܝ
- Transliteration
- wlrwrbny
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܥܡ̈ܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܡܐ
- Transliteration
- 'mm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 352
ܠܡܕܝܢܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܕܝܢܬܐ
- Transliteration
- lmdynt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 49
ܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟ
- Transliteration
- 'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2051
ܟܬܒܗ̇܆
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܬܒܗ
- Transliteration
- ktbh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܘܠܥܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܥܡܐ
- Transliteration
- wl'm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 19
ܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟ
- Transliteration
- 'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2051
ܠܫܢܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܫܢܗ
- Transliteration
- lshnh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 19
ܒܫܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܫܡ
- Transliteration
- bshm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 8
ܡ̇ܠܟܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܡܠܟܐ
- Transliteration
- malka
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- king
- Occurrences
- 1870
ܐܚܫܝܪܝܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܫܝܪܝܫ
- Transliteration
- 'hshyrysh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 25
ܐܬܟܬܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܟܬܒ
- Transliteration
- 'tktb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܘܐܬܚܬܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܬܚܬܡ
- Transliteration
- w'thtm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܒܥܙܩܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܥܙܩܬܐ
- Transliteration
- b'zqt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
ܕܡ̇ܠܟܐ܆
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܠܟܐ
- Transliteration
- dmlk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 458
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
וְאִתְקְרִיאוּ לַבְלָרִין דְמַלְכָּא בְּיַרְחָא קַדְמָאָה בִּתְלַת עֲסַר יוֹמִין בֵּיהּ וְאִתְכְּתִיב כְּכָל דִי פַקֵד הָמָן לְוַת אִסְטְרָטִילוֹסֵי מַלְכָּא וּלְוַת הֵפַרְכִין דְמִתְמַנָן אַרְכוֹנִין עַל כָּל פַּלְכַיָא וּפַלְכַיָא וּלְוַת רַבְרְבָנֵי עַמָא וְעַמָא פַּלְכַיָא וּפַלְכַיָא כְּרוֹשֶׁם כְּתָבְהוֹן וְעַמָא וְעַמָא כְּמַמְלַל לִישָׁנֵיהּ בְּשׁוּם מַלְכָּא אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ כְּתִיב וּמְפָרֵשׁ וּמִתְחַתֵּם בְּגוּשְׁפַּנְקָא דְמַלְכָּא׃
45 word entries
וְאִתְקְרִיאוּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אתקריאו
- Transliteration
- w'tqry'w
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
לַבְלָרִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- בלרין
- Transliteration
- lblryn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 3
דְמַלְכָּא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- מלך
- Transliteration
- dmlk'
- Morphology
- prefixed relative/genitive ד + noun masculine singular emphatic
- Gloss
- of/that king
- Occurrences
- 2509
בְּיַרְחָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ירחא
- Transliteration
- byrch'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 115
קַדְמָאָה
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קדמאה
- Transliteration
- qdm'h
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 41
בִּתְלַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תלת
- Transliteration
- btlt
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 149
עֲסַר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עסר
- Transliteration
- 'sr
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 91
יוֹמִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יומין
- Transliteration
- ywmyn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 171
בֵּיהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ביה
- Transliteration
- byh
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 359
וְאִתְכְּתִיב
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אתכתיב
- Transliteration
- w'tktyb
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 6
כְּכָל
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ככל
- Transliteration
- kkl
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 84
דִי
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- די
- Transliteration
- dy
- Morphology
- relative/genitive particle
- Gloss
- of, that, which
- Occurrences
- 1711
פַקֵד
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פקד
- Transliteration
- pqd
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 133
הָמָן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- המן
- Transliteration
- hmn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 110
לְוַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- לות
- Transliteration
- lwt
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 430
אִסְטְרָטִילוֹסֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אסטרטילוסי
- Transliteration
- 'strtylwsy
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 1
מַלְכָּא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- מלך
- Transliteration
- mlk'
- Morphology
- prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
- Gloss
- from king
- Occurrences
- 2509
וּלְוַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- לות
- Transliteration
- wlwt
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 430
הֵפַרְכִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- הפרכין
- Transliteration
- hprkyn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 2
דְמִתְמַנָן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מתמנן
- Transliteration
- dmtmnn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 3
אַרְכוֹנִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ארכונין
- Transliteration
- 'rkwnyn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 7
עַל
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- על
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- preposition
- Gloss
- on, upon, against, concerning
- Occurrences
- 3568
כָּל
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- כל
- Transliteration
- kl
- Morphology
- collective noun/adjective
- Gloss
- all, every
- Occurrences
- 2135
פַּלְכַיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פלכיא
- Transliteration
- plky'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 13
וּפַלְכַיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פלכיא
- Transliteration
- wplky'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 13
וּלְוַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- לות
- Transliteration
- wlwt
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 430
רַבְרְבָנֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- רברבני
- Transliteration
- rbrbny
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 15
עַמָא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- עם
- Transliteration
- 'm'
- Morphology
- noun masculine singular emphatic
- Gloss
- people
- Occurrences
- 1754
וְעַמָא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- עם
- Transliteration
- w'm'
- Morphology
- prefixed conjunction ו + noun masculine singular emphatic
- Gloss
- and people
- Occurrences
- 1754
פַּלְכַיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פלכיא
- Transliteration
- plky'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 13
וּפַלְכַיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פלכיא
- Transliteration
- wplky'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 13
כְּרוֹשֶׁם
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- רושם
- Transliteration
- krwshm
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 6
כְּתָבְהוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תבהון
- Transliteration
- ktbhwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 1
וְעַמָא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- עם
- Transliteration
- w'm'
- Morphology
- prefixed conjunction ו + noun masculine singular emphatic
- Gloss
- and people
- Occurrences
- 1754
וְעַמָא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- עם
- Transliteration
- w'm'
- Morphology
- prefixed conjunction ו + noun masculine singular emphatic
- Gloss
- and people
- Occurrences
- 1754
כְּמַמְלַל
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ממלל
- Transliteration
- kmmll
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 12
לִישָׁנֵיהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ישניה
- Transliteration
- lyshnyh
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 7
בְּשׁוּם
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שום
- Transliteration
- bshwm
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 178
מַלְכָּא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- מלך
- Transliteration
- mlk'
- Morphology
- prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
- Gloss
- from king
- Occurrences
- 2509
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אחשורוש
- Transliteration
- 'chshwrwsh
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 35
כְּתִיב
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תיב
- Transliteration
- ktyb
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 40
וּמְפָרֵשׁ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מפרש
- Transliteration
- wmprsh
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 7
וּמִתְחַתֵּם
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מתחתם
- Transliteration
- wmtchtm
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
בְּגוּשְׁפַּנְקָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- גושפנקא
- Transliteration
- bgwshpnq'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 2
דְמַלְכָּא׃
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- מלך
- Transliteration
- dmlk'
- Morphology
- prefixed relative/genitive ד + noun masculine singular emphatic
- Gloss
- of/that king
- Occurrences
- 2509
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Vocatique sunt scribæ regis mense primo Nisan, tertiadecima die ejusdem mensis: et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices provinciarum, diversarumque gentium, ut quæque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis Assueri: et litteræ signatæ ipsius annulo
47 word entries
vocatique
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uoco
- Transliteration
- vocatique
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 652
{vocatique}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- que
- Transliteration
- {vocatique}
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 4392
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
scribae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scriba
- Transliteration
- scribae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 121
regis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- rex
- Transliteration
- regis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2981
mense
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mensis
- Transliteration
- mense
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 302
primo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- primo
- Transliteration
- primo
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 31
nisan
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nisa
- Transliteration
- nisan
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4
{nisan}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ne
- Transliteration
- {nisan}
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1109
tertiadecima
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tertiadecimus
- Transliteration
- tertiadecima
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 8
die
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dies
- Transliteration
- die
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2559
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
scriptum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scribo
- Transliteration
- scriptum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 451
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 4533
iusserat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iubeo
- Transliteration
- iusserat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 140
Aman
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Aman
- Transliteration
- Aman
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 28
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
omnes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnes
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
satrapas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- satrapes
- Transliteration
- satrapas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 16
regis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- rex
- Transliteration
- regis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2981
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
iudices
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iudex
- Transliteration
- iudices
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 101
provinciarum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- prouincia
- Transliteration
- provinciarum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 55
diversarumque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diuersus
- Transliteration
- diversarumque
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 31
{diversarumque}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- que
- Transliteration
- {diversarumque}
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 4392
gentium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gens
- Transliteration
- gentium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 873
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 4533
quaeque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quisque
- Transliteration
- quaeque
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 12
gens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gens
- Transliteration
- gens
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 873
legere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lego
- Transliteration
- legere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 78
poterat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- possum
- Transliteration
- poterat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 881
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
audire
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- audio
- Transliteration
- audire
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1534
pro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pro
- Transliteration
- pro
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1148
varietate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uarietas
- Transliteration
- varietate
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8
linguarum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lingua
- Transliteration
- linguarum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 219
ex
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ex
- Transliteration
- ex
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1715
nomine
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nomen
- Transliteration
- nomine
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1130
regis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- rex
- Transliteration
- regis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2981
Asueri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Asuerus
- Transliteration
- Asueri
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 12
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
litterae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- littera
- Transliteration
- litterae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 46
ipsius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipsius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
signatae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- signo
- Transliteration
- signatae
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 29
anulo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- anulus
- Transliteration
- anulo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 37
These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.
-
Greek LXX
alternate tradition
The current Greek Brenton source archive does not expose this as the same canonical book. Related Greek Esther/Ezra traditions are tracked under separate or alternate structures where available.
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Kings 21:8
6 relevance votesEsther 1:22
He sent letters to all the provinces, to every province in its own system of writing and to every people in their language, that every man should be master in his own house!
3 relevance votesDaniel 6:12
2 relevance votesEsther 9:27
the Jews established and made it a custom for them, for their descendants, and for all who should join them, so that it might not be repealed, that they should continue to observe these two days as feasts each year,
2 relevance votesDaniel 6:8
2 relevance votesEzra 8:36
2 relevance votesEsther 8:2
The king also drew off his signet ring, which he had taken from Haman. He gave it to Mordecai, and Esther placed Mordecai in charge of Haman’s property.
2 relevance votes