14 He canceled the bond which stood against us – the bond that consisted of ordinances – and which was directly hostile to us! He has taken it out of our way by nailing it to the cross!
Open English Bible, US Edition
Colossians 2
Open English Bible, US Edition, Verse 14
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Colossians 2:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
74
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ἐξαλείψας τὸ καθ᾿ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν, ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν· καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου, προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·
21 word entries
ἐξαλείψας
τὸ
καθ᾿
ἡμῶν
χειρόγραφον
- Lemma
- ceirografon
- Transliteration
- ceirografon
- Morphology
- Greek: noun accusative singular neuter
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G5498
- Occurrences
- 1
τοῖς
δόγμασιν
ὃ
ἦν
ὑπεναντίον
- Lemma
- upenantion
- Transliteration
- upenantion
- Morphology
- Greek: adjective nominative singular neuter
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G5227
- Occurrences
- 1
ἡμῖν
καὶ
αὐτὸ
ἦρκεν
ἐκ
τοῦ
μέσου
προσηλώσας
- Lemma
- proshlwsav
- Transliteration
- proshlwsav
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4338
- Occurrences
- 1
αὐτὸ
τῷ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἐξαλείψας τὸ καθ’ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·
21 word entries
τὸ
χειρόγραφον
- Lemma
- χειρόγραφον
- Morphology
- N-ASN
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G5498
- Occurrences
- 1
τοῖς
ἦν
ὑπεναντίον
- Lemma
- ὑπεναντίος
- Morphology
- A-NSN
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G5227
- Occurrences
- 2
καὶ
τοῦ
τῷ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܥܛܐ ܒܦܘܩܕܢܘܗܝ ܫܛܪ ܚܘܒܝܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܣܩܘܒܠܢ ܘܫܩܠܗ ܡܢ ܡܨܥܬܐ ܘܩܒܥܗ ܒܙܩܝܦܗ
13 word entries
ܘܥܛܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܛܐ
- Transliteration
- w't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܒܦܘܩܕܢܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܦܘܩܕܢܘܗܝ
- Transliteration
- bpwqdnwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܫܛܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܛܪ
- Transliteration
- shtr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܚܘܒܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܘܒܝܢ
- Transliteration
- hwbyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 2
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܕܐܝܬܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܬܘܗܝ
- Transliteration
- d'ytwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 93
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܣܩܘܒܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܩܘܒܠܢ
- Transliteration
- sqwbln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܘܫܩܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܩܠܗ
- Transliteration
- wshqlh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 6
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܡܨܥܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܨܥܬܐ
- Transliteration
- ms't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܘܩܒܥܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܩܒܥܗ
- Transliteration
- wqb'h
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܒܙܩܝܦܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܙܩܝܦܗ
- Transliteration
- bzqyph
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
delens quod adversus nos erat chirographum decreti, quod erat contrarium nobis, et ipsum tulit de medio, affigens illud cruci:
19 word entries
delens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deleo
- Transliteration
- delens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 150
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
adversum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aduersus
- Transliteration
- adversum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 428
nos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
erat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
chirografum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- chirographum
- Transliteration
- chirografum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 7
decretis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- decretum
- Transliteration
- decretis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 20
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 15011
erat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
contrarium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- contrarius
- Transliteration
- contrarium
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 20
nobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
ipsum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipsum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
tulit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fero
- Transliteration
- tulit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 392
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
medio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- medius
- Transliteration
- medio
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 558
adfigens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- affigo
- Transliteration
- adfigens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 13
illud
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illud
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
cruci
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- crux
- Transliteration
- cruci
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 34
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Isaiah 44:22
36 relevance votesIsaiah 43:25
27 relevance votesHebrews 8:13
By speaking of a new covenant, God at once renders the former covenant obsolete; and whatever becomes obsolete and loses its force is virtually annulled.
23 relevance votes1 Peter 2:24
And he ‘himself carried our sins’ in his own body to the cross, so that we might die to our sins, and live for righteousness. ‘His bruising was your healing.’
21 relevance votesColossians 2:20
Since, with Christ, you became dead to the puerile teaching of this world, why do you submit, as if you still belonged to the world,
20 relevance votesHebrews 7:18
On the one hand, we have the abolition of a previous regulation as being both inefficient and useless
20 relevance votesIsaiah 57:14
11 relevance votesActs 3:19
Therefore, repent and turn so that your sins may be wiped away; so that happier times may come from the Lord himself,
11 relevance votesPsalms 51:1
In your kindness, O God, be gracious to me, in your own great pity blot out my transgressions.
9 relevance votesPsalms 51:9
Hide your face from my sins, and blot out my guilt altogether.
7 relevance votes2 Thessalonians 2:7
Wickedness, indeed, is already at work in secret, but only until he who at present restrains it is removed out of the way.
6 relevance votes