12 Meanwhile they had taken the boy away alive, and were greatly comforted.
Jump to another chapter in Acts
Open English Bible, US Edition
Acts 20
Open English Bible, US Edition, Verse 12
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 20:12. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
34
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.
9 word entries
Ἤγαγον
δὲ
τὸν
παῖδα
ζῶντα
καὶ
παρεκλήθησαν
- Lemma
- pareklhqhsan
- Transliteration
- pareklhqhsan
- Morphology
- Greek: verb aorist passive indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3870
- Occurrences
- 1
οὐ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.
9 word entries
τὸν
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܕܒܪܘܗܝ ܠܥܠܝܡܐ ܟܕ ܚܝ ܘܚܕܝܘ ܒܗ ܪܘܪܒܐܝܬ
7 word entries
ܘܕܒܪܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܒܪܘܗܝ
- Transliteration
- wdbrwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܠܥܠܝܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܥܠܝܡܐ
- Transliteration
- l'lym'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 5
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܚܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝ
- Transliteration
- hy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 16
ܘܚܕܝܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܚܕܝܘ
- Transliteration
- whdyw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܒܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗ
- Transliteration
- bh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 343
ܪܘܪܒܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܘܪܒܐܝܬ
- Transliteration
- rwrb'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime.
9 word entries
adduxerunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- adduco
- Transliteration
- adduxerunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 281
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
puerum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- puer
- Transliteration
- puerum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 312
viventem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uiuo
- Transliteration
- viventem
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 524
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
consolati
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- consolor
- Transliteration
- consolati
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 94
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
minime
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- parum
- Transliteration
- minime
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 68
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Thessalonians 2:16
And may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and, in his loving kindness, gave us unfailing consolation and good ground for hope,
4 relevance votes1 Thessalonians 5:14
We entreat you also, friends – warn the disorderly, comfort the faint-hearted, give a helping hand to the weak, and be patient with everyone.
3 relevance votes2 Corinthians 1:4
who consoles us in all our troubles, so that we may be able to console those who are in any trouble with the consolation that we ourselves receive from him.
3 relevance votes1 Thessalonians 4:18
Therefore, comfort one another with what I have told you.
2 relevance votesIsaiah 40:1
2 relevance votes1 Thessalonians 5:11
Therefore encourage one another, and try to build up one another’s characters, as indeed you are doing. Conclusion
2 relevance votesEphesians 6:22
I am sending him to you on purpose that you may learn all about us, and that he may cheer your hearts.
2 relevance votes1 Thessalonians 3:2
and sent Timothy, our dear friend and God’s minister of the good news of the Christ, to strengthen you, and to encourage you in your faith,
2 relevance votes