29 The commotion spread through the whole city, and the people rushed together into the amphitheater, dragging with them Gaius and Aristarchus, two Macedonians who were Paul’s traveling companions.
Jump to another chapter in Acts
Open English Bible, US Edition
Acts 19
Open English Bible, US Edition, Verse 29
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 19:29. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
75
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις ὅλη συγχύσεως· ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον, συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους τοῦ Παύλου.
20 word entries
Καὶ
ἐπλήσθη
ἡ
πόλις
ὅλη
συγχύσεως
ὥρμησάν
τε
ὁμοθυμαδὸν
- Lemma
- omoqumadon
- Transliteration
- omoqumadon
- Morphology
- Greek: adverb
- Part of Speech
- adverb
- Strong's
- G3661
- Occurrences
- 12
εἰς
τὸ
θέατρον
συναρπάσαντες
- Lemma
- sunarpasantev
- Transliteration
- sunarpasantev
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4884
- Occurrences
- 1
Γάϊον
καὶ
Ἀρίσταρχον
- Lemma
- aristarcon
- Transliteration
- aristarcon
- Morphology
- Greek: noun accusative singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G708
- Occurrences
- 1
Μακεδόνας
συνεκδήμους
- Lemma
- sunekdhmouv
- Transliteration
- sunekdhmouv
- Morphology
- Greek: noun accusative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4898
- Occurrences
- 1
τοῦ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου.
19 word entries
καὶ
ἡ
τῆς
ὁμοθυμαδὸν
- Lemma
- ὁμοθυμαδόν
- Morphology
- ADV
- Part of Speech
- ADV
- Strong's
- G3661
- Occurrences
- 11
τὸ
καὶ
Ἀρίσταρχον
- Lemma
- Ἀρίσταρχος
- Morphology
- N-ASM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0708
- Occurrences
- 5
συνεκδήμους
- Lemma
- συνέκδημος
- Morphology
- N-APM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4898
- Occurrences
- 2
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܫܬܓܫܬ ܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܘܪܗܛܘ ܐܟܚܕܐ ܘܐܙܠܘ ܠܬܐܛܪܘܢ ܘܚܛܦܘ ܐܘܒܠܘ ܥܡܗܘܢ ܠܓܐܝܘܣ ܘܠܐܪܣܛܪܟܘܣ ܓܒܪܐ ܡܩܕܘܢܝܐ ܒܢܝ ܠܘܝܬܗ ܕܦܘܠܘܣ
17 word entries
ܘܐܫܬܓܫܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܫܬܓܫܬ
- Transliteration
- w'shtgsht
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܟܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܗ
- Transliteration
- klh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 171
ܡܕܝܢܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܕܝܢܬܐ
- Transliteration
- mdynt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 98
ܘܪܗܛܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܪܗܛܘ
- Transliteration
- wrhtw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܐܟܚܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܟܚܕܐ
- Transliteration
- 'khd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 21
ܘܐܙܠܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܙܠܘ
- Transliteration
- w'zlw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 34
ܠܬܐܛܪܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܬܐܛܪܘܢ
- Transliteration
- lt'trwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 3
ܘܚܛܦܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܚܛܦܘ
- Transliteration
- whtpw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܐܘܒܠܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘܒܠܘ
- Transliteration
- 'wblw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܥܡܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܗܘܢ
- Transliteration
- 'mhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 100
ܠܓܐܝܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܓܐܝܘܣ
- Transliteration
- lg'yws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܘܠܐܪܣܛܪܟܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐܪܣܛܪܟܘܣ
- Transliteration
- wl'rstrkws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܓܒܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܒܪܐ
- Transliteration
- gbr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 206
ܡܩܕܘܢܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܩܕܘܢܝܐ
- Transliteration
- mqdwny'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 11
ܒܢܝ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܒܢܝ
- Transliteration
- bnay
- Morphology
- noun, masculine construct plural
- Gloss
- sons, children of
- Occurrences
- 101
ܠܘܝܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܝܬܗ
- Transliteration
- lwyth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܕܦܘܠܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܦܘܠܘܣ
- Transliteration
- dpwlws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 13
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gajo et Aristarcho Macedonibus, comitibus Pauli.
19 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
impleta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- impleo
- Transliteration
- impleta
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 261
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
civitas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ciuitas
- Transliteration
- civitas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1108
confusione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- confusio
- Transliteration
- confusione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 78
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
impetum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- impetus
- Transliteration
- impetum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 50
fecerunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- fecerunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
uno
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- unus
- Transliteration
- uno
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 1077
animo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- animus
- Transliteration
- animo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 109
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
theatrum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- theatrum
- Transliteration
- theatrum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2
rapto
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- rapio
- Transliteration
- rapto
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 65
Gaio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Gaius
- Transliteration
- Gaio
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 5
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Aristarcho
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Aristarchus
- Transliteration
- Aristarcho
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 5
Macedonibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Macedones
- Transliteration
- Macedonibus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 4
comitibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- comes
- Transliteration
- comitibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 11
Pauli
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Paulus
- Transliteration
- Pauli
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 158
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 20:4
He was accompanied by Sopater the son of Pyrrhus, of Beroea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius of Derbe, and Timothy, as well as by Tychicus and Trophimus of Roman Asia.
7 relevance votesColossians 4:10
My fellow prisoner, Aristarchus, sends you his greeting, and Barnabas’s cousin, Mark, sends his. (You have received directions about him. If he comes to you, make him welcome.)
5 relevance votesPhilemon 1:24
and Marcus, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers, send theirs.
5 relevance votesActs 27:2
We went on board a ship from Adramyttium, which was on the point of sailing to the ports along the coast of Roman Asia, and put to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, went with us.
5 relevance votesRomans 16:23
My host Gaius, who extends his hospitality to the whole church, sends you his greeting; and Erastus, the city treasurer, and Quartus, our dear friend, add theirs.
3 relevance votes1 Corinthians 1:14
I am thankful that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
3 relevance votesActs 19:22
So he sent to Macedonia two of his helpers, Timothy and Erastus, while he himself stayed for some time longer in Roman Asia.
3 relevance votesActs 21:30
The whole city was stirred, and the people quickly collected, seized Paul, and dragged him out of the Temple, when the doors were immediately shut.
3 relevance votes1 Corinthians 4:9
For, as it seems to me, God has exhibited us, the apostles, last of all, as people doomed to death. We are made a spectacle to the universe, both to angels and to people!
3 relevance votes2 Corinthians 8:19
and not only that, but he has been elected by the churches to accompany us on our journey, in connexion with this expression of your love, which we are personally administering to the honor of the Lord, and to show our deep interest.
2 relevance votesActs 16:9
and there one night Paul saw a vision. A Macedonian was standing and appealing to him – ‘Come over to Macedonia and help us.’
2 relevance votesActs 17:8
On hearing this, the people and the city magistrates were much concerned;
2 relevance votes