31 ‘Cornelius,’ he said, ‘your prayer has been heard, and your charities have been accepted, by God.
Jump to another chapter in Acts
Open English Bible, US Edition
Acts 10
Open English Bible, US Edition, Verse 31
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 10:31. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
53
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
καί φησι, Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχή, καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
15 word entries
καί
φησι
Κορνήλιε
εἰσηκούσθη
- Lemma
- eishkousqh
- Transliteration
- eishkousqh
- Morphology
- Greek: verb aorist passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1522
- Occurrences
- 2
σου
ἡ
προσευχή
καὶ
αἱ
ἐλεημοσύναι
- Lemma
- elehmosunai
- Transliteration
- elehmosunai
- Morphology
- Greek: noun nominative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1654
- Occurrences
- 2
σου
ἐμνήσθησαν
- Lemma
- emnhsqhsan
- Transliteration
- emnhsqhsan
- Morphology
- Greek: verb aorist passive indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3403
- Occurrences
- 5
ἐνώπιον
τοῦ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ φησίν, Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
15 word entries
καὶ
ἡ
καὶ
αἱ
ἐλεημοσύναι
- Lemma
- ἐλεημοσύνη
- Morphology
- N-NPF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1654
- Occurrences
- 13
τοῦ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܡܪ ܠܝ ܩܘܪܢܠܝܐ ܐܫܬܡܥܬ ܨܠܘܬܟ ܘܠܙܕܩܬܟ ܕܘܟܪܢܐ ܗܘܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ
10 word entries
ܘܐܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܪ
- Transliteration
- w'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 651
ܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܝ
- Transliteration
- ly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 440
ܩܘܪܢܠܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܘܪܢܠܝܐ
- Transliteration
- qwrnly'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܐܫܬܡܥܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܫܬܡܥܬ
- Transliteration
- 'shtm't
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 7
ܨܠܘܬܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܠܘܬܟ
- Transliteration
- slwtk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܘܠܙܕܩܬܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܙܕܩܬܟ
- Transliteration
- wlzdqtk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܘܟܪܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܘܟܪܢܐ
- Transliteration
- dwkrn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܩܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܕܡ
- Transliteration
- qdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 192
ܐܠܗܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܠܗܐ
- Transliteration
- alaha
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- God
- Occurrences
- 497
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynæ tuæ commemoratæ sunt in conspectu Dei.
13 word entries
Corneli
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Cornelius
- Transliteration
- Corneli
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 8
exaudita
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exaudio
- Transliteration
- exaudita
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 187
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
oratio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oratio
- Transliteration
- oratio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 159
tua
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tua
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
elemosynae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- eleemosyna
- Transliteration
- elemosynae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
tuae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tuae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
commemoratae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- commemoro
- Transliteration
- commemoratae
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 7
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
conspectu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conspectus
- Transliteration
- conspectu
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 413
Dei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Dei
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 10:4
Cornelius fixed his eyes on him and, in great alarm, said, “What is it, Lord?” “Your prayers and your charities,” the angel answered, “have been an acceptable offering to God.
11 relevance votesDaniel 9:23
10 relevance votesLuke 1:13
But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah; your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, whom you will call by the name John.
10 relevance votesDaniel 10:12
8 relevance votesIsaiah 38:5
8 relevance votesLeviticus 2:9
7 relevance votesRevelation 5:8
and when he had taken it the four creatures and the twenty-four elders prostrated themselves before the Lamb, each of them holding a harp and golden bowls full of incense. (These are the prayers of Christ’s people.)
7 relevance votesPhilippians 4:18
My wants are fully satisfied, now that I have received from Epaphroditus the gifts which you sent me – the sweet fragrance of a sacrifice acceptable and pleasing to God.
6 relevance votesLeviticus 2:2
6 relevance votesLeviticus 5:12
6 relevance votesHebrews 6:10
For God is not unjust; he will not forget the work that you did, and the love that you showed for his name, in sending help to your fellow Christians – as you are still doing.
5 relevance votes