7 piety by mutual affection, and mutual affection by love.
Open English Bible, US Edition
2 Peter 1
Open English Bible, US Edition, Verse 7
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Peter 1:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
45
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.
12 word entries
ἐν
δὲ
τῇ
εὐσεβείᾳ
τὴν
φιλαδελφίαν
- Lemma
- filadelfian
- Transliteration
- filadelfian
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G5360
- Occurrences
- 2
ἐν
δὲ
τῇ
φιλαδελφίᾳ
- Lemma
- filadelfia
- Transliteration
- filadelfia
- Morphology
- Greek: noun dative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G5360
- Occurrences
- 3
τὴν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.
12 word entries
ἐν
τῇ
τὴν
φιλαδελφίαν,
- Lemma
- φιλαδελφία
- Morphology
- N-ASF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G5360
- Occurrences
- 8
ἐν
τῇ
φιλαδελφίᾳ
- Lemma
- φιλαδελφία
- Morphology
- N-DSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G5360
- Occurrences
- 8
τὴν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܥܠ ܕܝܢ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܪܚܡܬ ܐܚܘܬܐ ܥܠ ܕܝܢ ܪܚܡܬ ܐܚܘܬܐ ܚܘܒܐ
11 word entries
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܕܚܠܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܠܬ
- Transliteration
- dhlt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 10
ܐܠܗܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܠܗܐ
- Transliteration
- alaha
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- God
- Occurrences
- 497
ܪܚܡܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܚܡܬ
- Transliteration
- rhmt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 5
ܐܚܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܘܬܐ
- Transliteration
- 'hwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܪܚܡܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܚܡܬ
- Transliteration
- rhmt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 5
ܐܚܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܘܬܐ
- Transliteration
- 'hwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܚܘܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܘܒܐ
- Transliteration
- hwb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 36
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem.
10 word entries
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
pietate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pietas
- Transliteration
- pietate
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 22
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
amorem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- amor
- Transliteration
- amorem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 17
fraternitatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fraternitas
- Transliteration
- fraternitatis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 12
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
amore
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- amor
- Transliteration
- amore
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 17
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
fraternitatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fraternitas
- Transliteration
- fraternitatis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 12
caritatem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caritas
- Transliteration
- caritatem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 100
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hebrews 13:1
Let your love for the Lord’s followers continue.
17 relevance votesRomans 12:10
In the love of the community of the Lord’s followers, be affectionate to one another; in showing respect, set an example of deference to one another;
13 relevance votes1 Thessalonians 3:12
And for you, may the Lord fill you to overflowing with love for one another and for everyone, just as we are filled with love for you;
12 relevance votesColossians 3:14
Over all these virtues put on love; for that is the belt which makes all complete.
9 relevance votes1 Peter 2:17
Show honor to everyone, love the Lord’s followers, ‘revere God, honor the emperor.’
5 relevance votes1 Peter 1:22
Now that, by your obedience to the truth, you have purified your lives, so that there is growing up among you a genuine affection, love one another earnestly with all your hearts;
5 relevance votesGalatians 6:10
Therefore, I say, as the opportunity occurs, let us treat everyone with kindness, and especially members of the household of the faith. Conclusion in the Apostle’s own handwriting
5 relevance votes1 John 4:21
Indeed, we have this command from Christ: Those who love God must also love each other.
5 relevance votes1 John 3:16
This is how we know what love is: Christ gave his life for us. So we should lay down our own lives for each other.
5 relevance votes1 John 3:14
We know that we have passed out of death into life, because we love each other. The person who does not love remains in a state of death.
4 relevance votes1 Thessalonians 5:15
Take care that none of you ever pays back wrong for wrong, but always follow the kindest course with one another and with everyone.
3 relevance votes1 Peter 3:8
Lastly, you should all be united, sympathetic, full of love for each other, kind-hearted, humble-minded;
2 relevance votes