8 Exercise self-control, be watchful. Your adversary, the devil, like a roaring lion, is prowling about, eager to devour you.
Open English Bible, US Edition
1 Peter 5
Open English Bible, US Edition, Verse 8
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Peter 5:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
53
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Νήψατε, γρηγορήσατε· ὅτι ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος, ὡς λέων ὠρυόμενος, περιπατεῖ ζητῶν τίνα καταπίῃ·
14 word entries
Νήψατε
γρηγορήσατε
- Lemma
- grhgorhsate
- Transliteration
- grhgorhsate
- Morphology
- Greek: verb aorist active imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1127
- Occurrences
- 1
ὅτι
ὁ
ἀντίδικος
ὑμῶν
διάβολος
ὡς
λέων
ὠρυόμενος
περιπατεῖ
ζητῶν
τίνα
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Νήψατε, γρηγορήσατε. ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος ὡς λέων ὠρυόμενος περιπατεῖ ζητῶν τίνα καταπιεῖν·
13 word entries
ὁ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܥܗܕܘ ܡܛܠ ܕܒܥܠܕܒܒܟܘܢ ܣܛܢܐ ܐܝܟ ܐܪܝܐ ܢܗܡ ܘܡܗܠܟ ܘܒܥܐ ܕܠܡܢܘ ܢܒܠܥ
12 word entries
ܐܬܬܥܝܪܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܬܥܝܪܘ
- Transliteration
- 'tt'yrw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 9
ܘܥܗܕܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܗܕܘ
- Transliteration
- w'hdw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܕܒܥܠܕܒܒܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܥܠܕܒܒܟܘܢ
- Transliteration
- db'ldbbkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܣܛܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܛܢܐ
- Transliteration
- stn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 26
ܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟ
- Transliteration
- 'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 681
ܐܪܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܪܝܐ
- Transliteration
- 'ry'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܢܗܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܡ
- Transliteration
- nhm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܘܡܗܠܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܗܠܟ
- Transliteration
- wmhlk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܘܒܥܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܥܐ
- Transliteration
- wb''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 23
ܕܠܡܢܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܡܢܘ
- Transliteration
- dlmnw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܢܒܠܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܒܠܥ
- Transliteration
- nbl'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Sobrii estote, et vigilate: quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, quærens quem devoret:
14 word entries
sobrii
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sobrius
- Transliteration
- sobrii
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 12
estote
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- estote
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
vigilate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uigilo
- Transliteration
- vigilate
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 55
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
adversarius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aduersarius
- Transliteration
- adversarius
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 58
vester
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vester
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
diabolus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diabolus
- Transliteration
- diabolus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 38
tamquam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tamquam
- Transliteration
- tamquam
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 176
leo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- leo
- Transliteration
- leo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 136
rugiens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- rugio
- Transliteration
- rugiens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 27
circuit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- circumeo
- Transliteration
- circuit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 75
quaerens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quaero
- Transliteration
- quaerens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 420
quem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quem
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
devoret
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deuoro
- Transliteration
- devoret
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 146
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Ephesians 6:11
Put on the full armor of God, so that you may be able to stand your ground against the stratagems of the devil.
188 relevance votesJames 4:7
Therefore submit to God. Stand up to the devil, and he will flee from you.
178 relevance votesEphesians 4:27
and give no opportunity to the devil.
126 relevance votesJob 2:2
117 relevance votes1 Peter 1:13
Therefore concentrate your minds, with the strictest self-control, and fix your hopes on the blessing that is coming for you at the appearing of Jesus Christ.
97 relevance votes1 Peter 4:7
But the end of all things is near. Therefore exercise self-restraint and be calm, so that you may be able to pray.
83 relevance votesLuke 21:36
Be on the watch at all times, and pray that you may have strength to escape all that is destined to happen, and to stand in the presence of the Son of Man.”
65 relevance votesLuke 22:31
Simon! Simon! listen. Satan demanded leave to sift you all like wheat,
61 relevance votesTitus 2:12
leading us to renounce ungodliness and worldly desires, and to live self-controlled, upright, and godly lives here in this present age,
39 relevance votesJohn 8:44
As for you, you are children of your father the devil, and you are determined to do what your father loves to do. He was a murderer from the first, and did not stand by the truth, because there is no truth in him. Whenever he lies, he does what is natural to him; because he is a liar, and the father of lying.
37 relevance votesRevelation 12:12
Therefore, be glad, heaven, and all who live in heaven! Alas for the earth and for the sea, for the devil has gone down to you in great fury, knowing that he has but little time.’
36 relevance votesMatthew 13:39
and the enemy who sowed them is the devil. The harvest time is the close of the age, and the reapers are angels.
36 relevance votes