4 Then, when the chief shepherd appears, you will win the crown of glory that never fades.
Open English Bible, US Edition
1 Peter 5
Open English Bible, US Edition, Verse 4
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Peter 5:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
39
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ φανερωθέντος τοῦ ἀρχιποίμενος, κομιεῖσθε τὸν ἀμαράντινον τῆς δόξης στέφανον.
10 word entries
Καὶ
φανερωθέντος
- Lemma
- fanerwqentov
- Transliteration
- fanerwqentov
- Morphology
- Greek: verb aorist passive participle genitive singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5319
- Occurrences
- 3
τοῦ
ἀρχιποίμενος
- Lemma
- arcipoimenov
- Transliteration
- arcipoimenov
- Morphology
- Greek: noun genitive singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G750
- Occurrences
- 1
κομιεῖσθε
τὸν
ἀμαράντινον
- Lemma
- amarantinon
- Transliteration
- amarantinon
- Morphology
- Greek: adjective accusative singular masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G262
- Occurrences
- 1
τῆς
δόξης
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ φανερωθέντος τοῦ ἀρχιποίμενος κομιεῖσθε τὸν ἀμαράντινον τῆς δόξης στέφανον.
10 word entries
καὶ
τοῦ
ἀρχιποίμενος
- Lemma
- ἀρχιποίμην
- Morphology
- N-GSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0750
- Occurrences
- 1
τὸν
ἀμαράντινον
- Lemma
- ἀμαράντινος
- Morphology
- A-ASM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G0262
- Occurrences
- 1
τῆς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܟܕ ܢܬܓܠܐ ܪܒ ܪܥܘܬܐ ܬܩܒܠܘܢ ܡܢܗ ܟܠܝܠܐ ܕܫܘܒܚܐ ܕܠܐ ܚܡܐ
10 word entries
ܕܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܕ
- Transliteration
- dkd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 54
ܢܬܓܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܬܓܠܐ
- Transliteration
- ntgl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 7
ܪܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒ
- Transliteration
- rb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 66
ܪܥܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܥܘܬܐ
- Transliteration
- r'wt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 6
ܬܩܒܠܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܩܒܠܘܢ
- Transliteration
- tqblwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 5
ܡܢܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢܗ
- Transliteration
- mnh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 164
ܟܠܝܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܝܠܐ
- Transliteration
- klyl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 13
ܕܫܘܒܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܘܒܚܐ
- Transliteration
- dshwbh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܚܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܡܐ
- Transliteration
- hm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriæ coronam.
9 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
apparuerit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- appareo
- Transliteration
- apparuerit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 202
princeps
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- princeps
- Transliteration
- princeps
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 830
pastorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pastor
- Transliteration
- pastorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 105
percipietis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- percipio
- Transliteration
- percipietis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 33
inmarcescibilem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- immarcescibilis
- Transliteration
- inmarcescibilem
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 2
gloriae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gloria
- Transliteration
- gloriae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 475
coronam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- corona
- Transliteration
- coronam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 79
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
James 1:12
Blessed is the person who remains firm under temptation, for, when they have stood the test, they will receive the crown of life, which the Lord has promised to those who love him.
20 relevance votes1 Corinthians 9:25
Every athlete exercises self-restraint in everything; they, indeed, for a crown that fades, we for one that is unfading.
14 relevance votesIsaiah 40:11
10 relevance votes2 Timothy 4:8
And now the crown of righteousness awaits me, which the Lord, the just judge, will give me on that day – and not only to me, but to all who have loved his appearing. Conclusion
9 relevance votes1 John 3:2
Dear friends, we are God’s children now, and what we will be has not yet been revealed. What we do know is that, when it is revealed, we will be like him, because we will see him as he is.
8 relevance votesPsalms 23:1
The Lord is my shepherd: I am never in need.
7 relevance votesRevelation 2:10
Do not be afraid of what you are about to suffer. The devil is about to throw some of you into prison so that you may be tempted, and may undergo persecution for ten days. Be faithful even to death, and I will give you the Crown of life.
6 relevance votesRevelation 3:11
I will come quickly. Hold to what you have received so that no one may take your crown.
6 relevance votes1 Peter 1:4
given us the new life of undying hope, that promises an inheritance, imperishable, stainless, unfading, which has been reserved for you in heaven –
5 relevance votesHebrews 13:20
May God, the source of all peace, who brought back from the dead him who, ‘by virtue of the blood that rendered valid the unchangeable covenant, is the great shepherd of God’s Sheep,’ Jesus, our Lord –
4 relevance votes1 Peter 2:25
Once you were straying like sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your souls.
4 relevance votes1 Peter 5:2
I beg you to be true shepherds of the flock of God among you, not because you are compelled, but of your own free will; not from a base love of gain, but with a ready spirit;
4 relevance votes