5 And as the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 25:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
31
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου, ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.
8 word entries
Χρονίζοντος
- Lemma
- cronizontov
- Transliteration
- cronizontov
- Morphology
- Greek: verb present active participle genitive singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5549
- Occurrences
- 1
δὲ
τοῦ
νυμφίου
ἐνύσταξαν
πᾶσαι
καὶ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.
8 word entries
τοῦ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܟܕ ܐܘܚܪ ܕܝܢ ܚܬܢܐ ܢܡ ܟܠܗܝܢ ܘܕܡܟ
7 word entries
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܐܘܚܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘܚܪ
- Transliteration
- 'whr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܚܬܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܬܢܐ
- Transliteration
- htn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 8
ܢܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܡ
- Transliteration
- nm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܟܠܗܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܗܝܢ
- Transliteration
- klhyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 88
ܘܕܡܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܡܟ
- Transliteration
- wdmk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt.
8 word entries
moram
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mora
- Transliteration
- moram
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 11
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
faciente
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- faciente
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
sponso
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sponsus
- Transliteration
- sponso
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 44
dormitaverunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dormito
- Transliteration
- dormitaverunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 11
omnes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnes
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
dormierunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dormio
- Transliteration
- dormierunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 231
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Habakkuk 2:3
For the vision is yet for an appointed time, But it hasteneth to the end; it shall not deceive; If it tarry, wait for it; For it shall surely come; it shall not long delay.
6 relevance votesMatthew 24:48
But if the bad servant say in his heart, My lord is tarrying long;
4 relevance votesLuke 20:9
And he began to speak to the people this parable: A man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went abroad for a long time.
4 relevance votesMatthew 25:19
And after a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
3 relevance votesLuke 12:45
But if that servant say in his heart, My lord is long in coming; and begin to beat the men-servants and maid-servants, and to eat and drink and be drunken,
3 relevance votesMatthew 26:43
And coming again he found them sleeping; for their eyes were heavy.
2 relevance votes1 Peter 5:8
Be sober, be watchful. Your adversary the Devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour;
2 relevance votesSong of Solomon 3:1
[[M.]] Upon my bed, in the night, I sought him whom my soul loveth; I sought him, but found him not.
2 relevance votesMatthew 26:40
And he cometh to the disciples, and findeth them sleeping, and saith to Peter, Is it so that ye could not watch with me one hour?
2 relevance votesLuke 18:8
I tell you that he will avenge them speedily. But yet, when the Son of man cometh, will he find faith on the earth?
2 relevance votesSong of Solomon 5:2
[[M.]] I slept, but my heart was awake; It was the voice of my beloved, who was knocking: “Open to me, my sister, my love, My dove, my perfect one! For my head is filled with dew, And my locks with the drops of the night.”
2 relevance votesEphesians 5:14
Wherefore he saith, “Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ will give thee light.”
2 relevance votes