34 and they will mock him, and spit upon him, and scourge him, and put him to death; and after three days he will rise again.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 10:34. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
58
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ, καὶ μαστιγώσουσιν αὐτόν, καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν· καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.
17 word entries
καὶ
ἐμπαίξουσιν
- Lemma
- empaixousin
- Transliteration
- empaixousin
- Morphology
- Greek: verb future active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1702
- Occurrences
- 1
αὐτῷ
καὶ
μαστιγώσουσιν
- Lemma
- mastigwsousin
- Transliteration
- mastigwsousin
- Morphology
- Greek: verb future active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3146
- Occurrences
- 2
αὐτόν
καὶ
ἐμπτύσουσιν
- Lemma
- emptusousin
- Transliteration
- emptusousin
- Morphology
- Greek: verb future active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1716
- Occurrences
- 1
αὐτῷ
καὶ
ἀποκτενοῦσιν
- Lemma
- apoktenousin
- Transliteration
- apoktenousin
- Morphology
- Greek: verb future active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G615
- Occurrences
- 6
αὐτόν
καὶ
τῇ
τρίτῃ
ἡμέρᾳ
ἀναστήσεται
- Lemma
- anasthsetai
- Transliteration
- anasthsetai
- Morphology
- Greek: verb future middle indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G450
- Occurrences
- 6
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἀποκτενοῦσιν, καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται.
16 word entries
καὶ
καὶ
καὶ
καὶ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܢܒܙܚܘܢ ܒܗ ܘܢܢܓܕܘܢܝܗܝ ܘܢܪܩܘܢ ܒܐܦܘܗܝ ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ
9 word entries
ܘܢܒܙܚܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܒܙܚܘܢ
- Transliteration
- wnbzhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܒܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗ
- Transliteration
- bh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 343
ܘܢܢܓܕܘܢܝܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܢܓܕܘܢܝܗܝ
- Transliteration
- wnngdwnyhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܘܢܪܩܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܪܩܘܢ
- Transliteration
- wnrqwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܒܐܦܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܦܘܗܝ
- Transliteration
- b'pwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 6
ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ
- Transliteration
- wnqtlwnyhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 7
ܘܠܝܘܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܝܘܡܐ
- Transliteration
- wlywm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 31
ܕܬܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܬܠܬܐ
- Transliteration
- dtlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 18
ܢܩܘܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܩܘܡ
- Transliteration
- nqwm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 16
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
et illudent ei, et conspuent eum, et flagellabunt eum, et interficient eum: et tertia die resurget.
16 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
inludent
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- illudo
- Transliteration
- inludent
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 35
ei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- ei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
conspuent
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conspuo
- Transliteration
- conspuent
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
flagellabunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- flagello
- Transliteration
- flagellabunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 23
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
interficient
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- interficio
- Transliteration
- interficient
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 407
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
tertia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tertius
- Transliteration
- tertia
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 210
die
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dies
- Transliteration
- die
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2559
resurget
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- resurgo
- Transliteration
- resurget
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 67
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 16:21
From that time Jesus began to show to his disciples, that he must go to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be put to death, and rise again on the third day.
8 relevance votesMark 14:65
And some began to spit on him, and to cover his face and buffet him, and say to him, Prophesy! And the officers, with blows, took him in charge.
8 relevance votesMatthew 26:67
Then they spit in his face, and buffeted him; and some smote him with the palms of their hands,
8 relevance votesLuke 23:11
And Herod also with his guard of soldiers set him at nought and mocked him, and having arrayed him in a gorgeous robe, sent him back to Pilate.
6 relevance votesIsaiah 50:6
I gave my back to the smiters, And my cheeks to them that pluck the beard; I hid not my face from shame and spitting.
5 relevance votesIsaiah 53:3
He was despised, and forsaken of men, A man of sorrows, and acquainted with disease; As one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed him not.
4 relevance votesMark 14:63
Then the high-priest rent his garments, and said, What further need have we of witnesses?
4 relevance votes1 Corinthians 15:4
and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Scriptures;
4 relevance votesJohn 1:17
For the Law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
4 relevance votesPsalms 16:10
For thou wilt not give me up to the underworld; Nor wilt thou suffer thy holy one to see the pit.
4 relevance votesJohn 2:10
and said to him, Every man setteth on the good wine first, and when men have drunk freely, that which is worse. Thou hast kept the good wine until now.
4 relevance votesJob 30:10
They abhor me, they stand aloof from me; They forbear not to spit before my face.
2 relevance votes
Chapter 10 · 10 of 16 available
Verse 34 of 52