11 But the centurion believed the master and the owner of the ship more than what was spoken by Paul.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 27:11. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
55
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ ἐπείθετο μᾶλλον ἢ τοῖς ὑπὸ τοῦ Παύλου λεγομένοις.
16 word entries
Ὁ
δὲ
ἑκατόνταρχος
- Lemma
- ekatontarcov
- Transliteration
- ekatontarcov
- Morphology
- Greek: noun nominative singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1543
- Occurrences
- 10
τῷ
κυβερνήτῃ
καὶ
τῷ
ναυκλήρῳ
ἐπείθετο
μᾶλλον
ἢ
τοῖς
ὑπὸ
τοῦ
Παύλου
λεγομένοις
- Lemma
- legomenoiv
- Transliteration
- legomenoiv
- Morphology
- Greek: verb present passive participle dative plural neuter
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3004
- Occurrences
- 5
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὁ δὲ ἑκατοντάρχης τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ μᾶλλον ἐπείθετο ἢ τοῖς ὑπὸ Παύλου λεγομένοις.
15 word entries
ὁ
ἑκατοντάρχης
- Lemma
- ἑκατοντάρχης
- Morphology
- N-NSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1543
- Occurrences
- 20
τῷ
κυβερνήτῃ
- Lemma
- κυβερνήτης
- Morphology
- N-DSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2942
- Occurrences
- 2
καὶ
τῷ
τοῖς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܩܢܛܪܘܢܐ ܕܝܢ ܠܩܘܒܪܢܛܐ ܘܠܡܪܗ ܕܐܠܦܐ ܫܡܥ ܗܘܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܠܘܗܝ ܕܦܘܠܘܣ
11 word entries
ܩܢܛܪܘܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܢܛܪܘܢܐ
- Transliteration
- qntrwn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 16
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܠܩܘܒܪܢܛܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܩܘܒܪܢܛܐ
- Transliteration
- lqwbrnt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܘܠܡܪܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܡܪܗ
- Transliteration
- wlmrh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܐܠܦܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܠܦܐ
- Transliteration
- d'lp'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܫܡܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܡܥ
- Transliteration
- shm'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 61
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܝܬܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܬܝܪ
- Transliteration
- ytyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 53
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܡܠܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܘܗܝ
- Transliteration
- mlwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 10
ܕܦܘܠܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܦܘܠܘܣ
- Transliteration
- dpwlws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 13
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quæ a Paulo dicebantur.
13 word entries
centurio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- centurio
- Transliteration
- centurio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 48
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
gubernatori
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gubernator
- Transliteration
- gubernatori
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 9
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
nauclerio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nauclerius
- Transliteration
- nauclerio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1
magis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- magis
- Transliteration
- magis
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 190
credebat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- credo
- Transliteration
- credebat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 369
quam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quam
- Transliteration
- quam
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 426
his
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- his
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
quae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
Paulo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- paulo
- Transliteration
- Paulo
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 9
dicebantur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicebantur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Ezekiel 33:4
then whoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning, and the sword cometh and taketh him away, his blood shall be upon his own head.
6 relevance votesHebrews 11:7
By faith Noah, being warned by God of things not yet seen, moved with fear, prepared an ark for the saving of his house; by which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.
5 relevance votesActs 27:21
And after there had been much abstinence from food, Paul stood up in the midst of them and said, Sirs, ye should have hearkened to me, and not have put to sea from Crete, nod thus brought upon yourselves this injury and loss.
4 relevance votesProverbs 27:12
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; The simple pass on, and are punished.
4 relevance votesRevelation 18:17
for in one hour so great wealth is made desolate. And every pilot, and every one that saileth to any place, and mariners, and as many as trade by sea, stood afar off,
3 relevance votes2 Kings 6:10
3 relevance votes
Chapter 27 · 27 of 28 available
Verse 11 of 44