7 Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 2:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
52
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τί οὗτος οὕτω λαλεῖ βλασφημίας; Τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς, ὁ Θεός;
14 word entries
Τί
οὗτος
οὕτω
λαλεῖ
βλασφημίας
- Lemma
- blasfhmiav
- Transliteration
- blasfhmiav
- Morphology
- Greek: noun accusative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G988
- Occurrences
- 8
Τίς
δύναται
ἀφιέναι
ἁμαρτίας
εἰ
μὴ
εἷς
ὁ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
τί οὗτος οὕτως λαλεῖ; βλασφημεῖ· τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ θεός;
14 word entries
ὁ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܡܢܐ ܗܢܐ ܡܡܠܠ ܓܘܕܦܐ ܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܫܒܩ ܚܛܗܐ ܐܠܐ ܐܢ ܚܕ ܐܠܗܐ
12 word entries
ܕܡܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܢܐ
- Transliteration
- dmn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 14
ܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܐ
- Transliteration
- hn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 482
ܡܡܠܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܡܠܠ
- Transliteration
- mmll
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 75
ܓܘܕܦܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܘܕܦܐ
- Transliteration
- gwdp'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 7
ܡܢܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢܘ
- Transliteration
- mnw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 109
ܡܫܟܚ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܟܚ
- Transliteration
- mshkh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 106
ܠܡܫܒܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܫܒܩ
- Transliteration
- lmshbq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 4
ܚܛܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܛܗܐ
- Transliteration
- hth'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 32
ܐܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܐ
- Transliteration
- 'l'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 784
ܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢ
- Transliteration
- 'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 417
ܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕ
- Transliteration
- hd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 412
ܐܠܗܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܠܗܐ
- Transliteration
- alaha
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- God
- Occurrences
- 497
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Quid hic sic loquitur? blasphemat. Quis potest dimittere peccata, nisi solus Deus?
12 word entries
quid
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quis
- Transliteration
- quid
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1619
hic
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- hic
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
sic
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sic
- Transliteration
- sic
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 584
loquitur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- loquor
- Transliteration
- loquitur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1543
blasphemat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- blasphemo
- Transliteration
- blasphemat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 67
quis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quis
- Transliteration
- quis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1619
potest
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- possum
- Transliteration
- potest
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 881
dimittere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dimitto
- Transliteration
- dimittere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 425
peccata
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- peccatum
- Transliteration
- peccata
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 608
nisi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nisi
- Transliteration
- nisi
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 265
solus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- solus
- Transliteration
- solus
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 188
Deus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Deus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Isaiah 43:25
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
12 relevance votesLuke 5:21
And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
9 relevance votesMicah 7:18
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
8 relevance votesDaniel 9:9
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
8 relevance votesLuke 7:49
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
6 relevance votesPsalms 130:4
But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
4 relevance votesJob 14:4
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
4 relevance votesJohn 10:33
The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
4 relevance votesMatthew 26:65
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
3 relevance votesMark 14:64
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
3 relevance votesMatthew 9:3
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
3 relevance votesJohn 10:36
Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
2 relevance votes