Jump to another chapter in Daniel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Jump to a verse in Daniel 3

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

JPS Tanakh 1917

Daniel 3

JPS Tanakh 1917, Verse 10

Show original chapter

¹⁰ Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, and bagpipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Daniel 3:10. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 98

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Σὺ βασιλεῦ ἔθηκας δόγμα, πάντα ἄνθρωπον ὃς ἂν ἀκούσῃ τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος, σύριγγός τε, καὶ κιθάρας, σαμβύκης, καὶ ψαλτηρίου, καὶ παντὸς γένους μουσικῶν,

24 word entries

Σὺ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

βασιλεῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: βασιλεύς
Transliteration: basileus
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: king
Part of Speech: noun
Definition: King or ruler.
Occurrences: 3067

ἔθηκας

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἔθηκας
Transliteration: ethekas
Morphology: accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 11

δόγμα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: δόγμα
Transliteration: dogma
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 10

πάντα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πᾶς
Transliteration: pas
Morphology: adjective, nominative masculine singular
Gloss: all, every
Part of Speech: adjective
Definition: All, every, whole.
Occurrences: 6138

ἄνθρωπον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἄνθρωπος
Transliteration: anthropos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: human, man
Part of Speech: noun
Definition: Human being, person, man.
Occurrences: 1305

ὃς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὅς
Transliteration: hos
Morphology: relative pronoun, nominative masculine singular
Gloss: who, which
Part of Speech: relative pronoun
Definition: Relative pronoun who, which, that.
Occurrences: 4123

ἂν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἄν
Transliteration: an
Morphology: modal particle
Gloss: would, might
Part of Speech: modal particle
Definition: Modal particle marking contingency or potentiality.
Occurrences: 633

ἀκούσῃ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀκούσῃ
Transliteration: akoyse
Morphology: nominative feminine singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 30

τῆς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

φωνῆς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: φωνή
Transliteration: phones
Morphology: noun, feminine genitive singular
Gloss: of a voice, sound
Part of Speech: noun
Definition: Voice, sound, or utterance.
Occurrences: 549

τῆς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

σάλπιγγος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: σάλπιγγος
Transliteration: salpiggos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 21

σύριγγός

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: σύριγγός
Transliteration: syriggos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 4

τε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: τε
Transliteration: te
Morphology: enclitic particle/conjunction
Gloss: and, also
Part of Speech: particle/conjunction
Definition: Connective enclitic particle.
Occurrences: 247

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

κιθάρας

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: κιθάρας
Transliteration: kitharas
Morphology: accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 10

σαμβύκης

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: σαμβύκης
Transliteration: sambykes
Morphology: genitive singular feminine or nominative masculine pattern
Gloss: of ...
Part of Speech: noun/adjective/pronoun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 4

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ψαλτηρίου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ψαλτηρίου
Transliteration: psalterioy
Morphology: genitive singular masculine/neuter pattern
Gloss: of ...
Part of Speech: noun/adjective/pronoun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 7

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

παντὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πᾶς
Transliteration: pas
Morphology: adjective, nominative masculine singular
Gloss: all, every
Part of Speech: adjective
Definition: All, every, whole.
Occurrences: 6138

γένους

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: γένος
Transliteration: genos
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: race, kind, family
Part of Speech: noun
Definition: Kind, race, family, generation, or people.
Occurrences: 91

μουσικῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: μουσικῶν
Transliteration: moysikon
Morphology: Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss: of ... / being ...
Part of Speech: participle/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 14

Biblical Aramaic Passages Aramaic · Biblical Aramaic · Public Domain WLC text; CC BY 4.0 OSHB lemma/morphology

Source

Coverage: Canonical Aramaic passages in Genesis, Jeremiah, Ezra, and Daniel

Original Aramaic passages embedded in the Hebrew Bible, not a full Targum.

אנתה מַלְכָּא֮ שָׂ֣מְתָּ טְּעֵם֒ דִּ֣י כָל־אֱנָ֡שׁ דִּֽי־יִשְׁמַ֡ע קָ֣ל קַרְנָ֣א מַ֠שְׁרֹקִיתָא קיתרס שַׂבְּכָ֤א פְסַנְתֵּרִין֙ וסיפניה וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א יִפֵּ֥ל וְיִסְגֻּ֖ד לְצֶ֥לֶם דַּהֲבָֽא׃

26 word entries

אנתה

Lemma: 607
Morphology: Aramaic: pronoun
Part of Speech: pronoun
Strong's: H607
Occurrences: 16

אַ֣נְתְּ

Lemma: 607
Morphology: Aramaic: pronoun
Part of Speech: pronoun
Strong's: H607
Occurrences: 16

מַלְכָּא֮

Lemma: 4430
Morphology: Aramaic: noun common masculine singular determined + particle definite article
Part of Speech: noun
Strong's: H4430
Occurrences: 156

שָׂ֣מְתָּ

Lemma: 7761
Morphology: Aramaic: verb peal perfect 2rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H7761
Occurrences: 25

טְּעֵם֒

Lemma: 2942
Morphology: Aramaic: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H2942
Occurrences: 22

דִּ֣י

Lemma: 1768
Morphology: Aramaic: particle relative
Part of Speech: particle
Strong's: H1768
Occurrences: 332

כָל

Lemma: 3606
Morphology: Aramaic: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H3606
Occurrences: 42

אֱנָ֡שׁ

Lemma: 606
Morphology: Aramaic: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H606
Occurrences: 24

דִּֽי

Lemma: 1768
Morphology: Aramaic: particle relative
Part of Speech: particle
Strong's: H1768
Occurrences: 332

יִשְׁמַ֡ע

Lemma: 8086
Morphology: Aramaic: verb peal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H8086
Occurrences: 7

קָ֣ל

Lemma: 7032
Morphology: Aramaic: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H7032
Occurrences: 6

קַרְנָ֣א

Lemma: 7162
Morphology: Aramaic: noun common feminine singular determined + particle definite article
Part of Speech: noun
Strong's: H7162
Occurrences: 8

מַ֠שְׁרֹקִיתָא

Lemma: 4953
Morphology: Aramaic: noun common feminine singular determined + particle definite article
Part of Speech: noun
Strong's: H4953
Occurrences: 4

קיתרס

Lemma: 7030
Morphology: Aramaic: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H7030
Occurrences: 8

קַתְר֨וֹס

Lemma: 7030
Morphology: Aramaic: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H7030
Occurrences: 8

שַׂבְּכָ֤א

Lemma: 5443
Morphology: Aramaic: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H5443
Occurrences: 4

פְסַנְתֵּרִין֙

Lemma: 6460
Morphology: Aramaic: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H6460
Occurrences: 4

וסיפניה

Lemma: c/5481
Morphology: Aramaic: conjunction + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5481
Occurrences: 3

וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה

Lemma: c/5481
Morphology: Aramaic: conjunction + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5481
Occurrences: 3

וְכֹ֖ל

Lemma: c/3606
Morphology: Aramaic: conjunction + noun common masculine singular construct
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3606
Occurrences: 18

זְנֵ֣י

Lemma: 2178
Morphology: Aramaic: noun common masculine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H2178
Occurrences: 4

זְמָרָ֑א

Lemma: 2170
Morphology: Aramaic: noun common masculine singular determined + particle definite article
Part of Speech: noun
Strong's: H2170
Occurrences: 4

יִפֵּ֥ל

Lemma: 5308
Morphology: Aramaic: verb peal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H5308
Occurrences: 10

וְיִסְגֻּ֖ד

Lemma: c/5457
Morphology: Aramaic: conjunction + verb peal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5457
Occurrences: 5

לְצֶ֥לֶם

Lemma: l/6755
Morphology: Aramaic: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H6755
Occurrences: 6

דַּהֲבָֽא

Lemma: 1722
Morphology: Aramaic: noun common masculine singular determined + particle definite article
Part of Speech: noun
Strong's: H1722
Occurrences: 17

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܢܬ ܡ̇ܠܟܐ ܦܩܕܬ ܕܟܠܢܫ ܕܢܫܡܥ ܩܠ ܩܪܢܐ ܘܡܫܪܘܩܝܬܐ ܘܩܝܬܪܐ ܘܟܢܪܐ ܘܨܦܘܢܝܐ ܘܟܠ ܙܢܝ̈ ܙܡܪܐ ܢܦ̇ܠ ܘܢܣܓܘܕ ܠܨܠܡܐ ܕܕܗܒܐ ܕܐܩܝܡܬ

19 word entries

ܐܢܬ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >NT
Morphology: >NT
Occurrences: 0

ܡ̇ܠܟܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: M^LK>
Morphology: MLK/~>
Occurrences: 0

ܦܩܕܬ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: PQDT
Morphology: PQD[T:d
Occurrences: 0

ܕܟܠܢܫ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DKLNC
Morphology: D-KL/-(>NC/
Occurrences: 0

ܕܢܫܡܥ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DNCM<
Morphology: D-!N!CM<[
Occurrences: 0

ܩܠ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: QL
Morphology: QL/
Occurrences: 0

ܩܪܢܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: QRN>
Morphology: QRN/~>
Occurrences: 0

ܘܡܫܪܘܩܝܬܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WMCRWQJT>
Morphology: W-MCRWQJ/T~>
Occurrences: 0

ܘܩܝܬܪܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WQJTR>
Morphology: W-QJTR/~>
Occurrences: 0

ܘܟܢܪܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WKNR>
Morphology: W-KNR/~>
Occurrences: 0

ܘܨܦܘܢܝܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WYPWNJ>
Morphology: W-YPWNJ/~>
Occurrences: 0

ܘܟܠ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WKL
Morphology: W-KL/
Occurrences: 0

ܙܢܝ̈

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: ZNJ"
Morphology: ZN/J
Occurrences: 0

ܙܡܪܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: ZMR>
Morphology: ZMR=/~>
Occurrences: 0

ܢܦ̇ܠ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: NP^L
Morphology: !N!(NPL[
Occurrences: 0

ܘܢܣܓܘܕ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WNSGWD
Morphology: W-!N!SG&WD[
Occurrences: 0

ܠܨܠܡܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LYLM>
Morphology: L-YLM/~>
Occurrences: 0

ܕܕܗܒܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DDHB>
Morphology: D-DHB/~>
Occurrences: 0

ܕܐܩܝܡܬ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: D>QJMT
Morphology: D-]>]Q(W&JM[T=
Occurrences: 0

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

tu, rex, posuisti decretum, ut omnis homo, qui audierit sonitum tubæ, fistulæ, et citharæ, sambucæ, et psalterii, et symphoniæ, et universi generis musicorum, prosternat se, et adoret statuam auream:

29 word entries

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tu
Transliteration: tu
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4602

rex

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: rex
Transliteration: rex
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2981

posuisti

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pono
Transliteration: posuisti
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 894

decretum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: decretum
Transliteration: decretum
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ut
Transliteration: ut
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 4533

omnis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: omnis
Transliteration: omnis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5506

homo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: homo
Transliteration: homo
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1653

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

audierit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: audio
Transliteration: audierit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1534

sonitum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sonitus
Transliteration: sonitum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 53

tubae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tuba
Transliteration: tubae
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 76

fistulae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: fistula
Transliteration: fistulae
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 7

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

citharae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cithara
Transliteration: citharae
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 48

sambucae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sambuca
Transliteration: sambucae
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 4

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

psalterii

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: psalterium
Transliteration: psalterii
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 24

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

symphoniae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: symphonia
Transliteration: symphoniae
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 5

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

universi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uniuersus
Transliteration: universi
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 889

generis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: genus
Transliteration: generis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 122

musicorum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: musicus
Transliteration: musicorum
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 18

prosternat

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: prosterno
Transliteration: prosternat
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 36

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sui
Transliteration: se
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1317

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

adoret

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: adoro
Transliteration: adoret
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 264

statuam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: statua
Transliteration: statuam
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 45

auream

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aureus
Transliteration: auream
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 187

Source availability notes

These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.

Targum Aramaic not in current source set
No license-clean Targum panel is currently mapped for this book in the imported public-domain source set.

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Daniel 6:12

(6-13) Then they came near, and spoke before the king concerning the king's interdict: 'Hast thou not signed an interdict, that every man that shall make petition unto any god or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions?' The king answered and said: 'The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.'

4 relevance votes

Exodus 1:16

and he said: 'When ye do the office of a midwife to the Hebrew women, ye shall look upon the birthstool: if it be a son, then ye shall kill him; but if it be a daughter, then she shall live.'

2 relevance votes

1 Chronicles 15:16

And David spoke to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.

2 relevance votes

John 11:57

2 relevance votes

1 Chronicles 15:28

Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the horn, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.

2 relevance votes

Psalms 94:20

Shall the seat of wickedness have fellowship with Thee, which frameth mischief by statute?

2 relevance votes

Amos 6:5

That thrum on the psaltery, that devise for themselves instruments of music, like David;

2 relevance votes

Exodus 1:22

And Pharaoh charged all his people, saying: 'Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.'

2 relevance votes

2 Chronicles 29:25

And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of the LORD by His prophets.

2 relevance votes

Ecclesiastes 3:16

And moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

2 relevance votes

Isaiah 10:1

Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write iniquity;

2 relevance votes

Daniel 3:15

Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, and bagpipe, and all kinds of music, ye fall down and worship the image which I have made, well; but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is the god that shall deliver you out of my hands?'

2 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 3 of 12 Verse 10 of 30

Next Chapter Next Verse