22 And the Scribes which came downe from Hierusalem, saide, He hath Beelzebub, and through the prince of the deuils he casteth out deuils.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 3:22. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
73
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
21 word entries
Καὶ
οἱ
γραμματεῖς
- Lemma
- grammateiv
- Transliteration
- grammateiv
- Morphology
- Greek: noun nominative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1122
- Occurrences
- 44
οἱ
ἀπὸ
Ἱεροσολύμων
- Lemma
- ierosolumwn
- Transliteration
- ierosolumwn
- Morphology
- Greek: noun genitive plural neuter
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2414
- Occurrences
- 11
καταβάντες
- Lemma
- katabantev
- Transliteration
- katabantev
- Morphology
- Greek: verb second aorist active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2597
- Occurrences
- 2
ἔλεγον
ὅτι
Βεελζεβοὺλ
- Lemma
- beelzeboul
- Transliteration
- beelzeboul
- Morphology
- Greek: noun
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G954
- Occurrences
- 6
ἔχει
καὶ
ὅτι
Ἐν
τῷ
ἄρχοντι
τῶν
δαιμονίων
ἐκβάλλει
τὰ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
21 word entries
καὶ
οἱ
γραμματεῖς
- Lemma
- γραμματεύς
- Morphology
- N-NPM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1122
- Occurrences
- 63
οἱ
Ἱεροσολύμων
- Lemma
- Ἱεροσόλυμα
- Morphology
- N-GPN
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2414
- Occurrences
- 61
Βεελζεβοὺλ
- Lemma
- Βεελζεβούλ
- Morphology
- N-PRI
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0954
- Occurrences
- 7
καὶ
ἐν
τῷ
τῶν
τὰ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܣܦܪܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܢܚܬܘ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܒܥܠܙܒܘܒ ܐܝܬ ܒܗ ܘܒܪܫܐ ܕܕܝܘܐ ܡܦܩ ܕܝܘܐ
14 word entries
ܘܣܦܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܣܦܪܐ
- Transliteration
- wspr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 28
ܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- 'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 319
ܕܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܢ
- Transliteration
- dmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 259
ܐܘܪܫܠܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘܪܫܠܡ
- Transliteration
- 'wrshlm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 38
ܢܚܬܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܚܬܘ
- Transliteration
- nhtw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 7
ܐܡܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܡܪܝܢ
- Transliteration
- 'mryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 174
ܗܘܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܘ
- Transliteration
- hww
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 815
ܒܥܠܙܒܘܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܥܠܙܒܘܒ
- Transliteration
- b'lzbwb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܬ
- Transliteration
- 'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 330
ܒܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗ
- Transliteration
- bh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 343
ܘܒܪܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܪܫܐ
- Transliteration
- wbrsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܕܝܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܕܝܘܐ
- Transliteration
- ddyw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 7
ܡܦܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܦܩ
- Transliteration
- mpq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 21
ܕܝܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܘܐ
- Transliteration
- dyw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 18
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et scribæ, qui ab Jerosolymis descenderant, dicebant: Quoniam Beelzebub habet, et quia in principe dæmoniorum ejicit dæmonia.
17 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
scribae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scriba
- Transliteration
- scribae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 121
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
ab
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- ab
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
Hierosolymis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Hierosolyma
- Transliteration
- Hierosolymis
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 852
descenderant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- descendo
- Transliteration
- descenderant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 385
dicebant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicebant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
quoniam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quoniam
- Transliteration
- quoniam
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1134
Beelzebub
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Beelzebub
- Transliteration
- Beelzebub
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 11
habet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habeo
- Transliteration
- habet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1641
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
principe
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- princeps
- Transliteration
- principe
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 830
daemonum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- daemon
- Transliteration
- daemonum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 12
eicit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- eicio
- Transliteration
- eicit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 165
daemonia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- daemonium
- Transliteration
- daemonia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 80
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 10:25
It is ynough for the disciple to bee as his master is, and the seruaunt as his Lord. If they haue called the master of the house Beel-zebub, howe much more them of his housholde?
6 relevance votesMatthew 15:1
Then came to Iesus the Scribes and Pharises, which were of Hierusalem, saying,
6 relevance votesMatthew 12:24
But when the Pharises heard it, they saide, This man casteth the deuils no otherwise out, but through Beelzebub the prince of deuils.
5 relevance votesMatthew 9:34
But the Pharises saide, He casteth out deuils, through the prince of deuils.
5 relevance votesJohn 7:20
The people answered, and said, Thou hast a deuil: who goeth about to kill thee?
4 relevance votesMatthew 11:18
For Iohn came neither eating nor drinking, and they say, He hath a deuill.
3 relevance votesJohn 8:48
Then answered the Iewes, and said vnto him, Say we not well that thou art a Samaritane, and hast a deuil?
3 relevance votesJohn 8:52
Then said the Iewes to him, Now know we that thou hast a deuill. Abraham is dead, and the Prophets: and thou sayest, If a man keepe my worde, he shall neuer taste of death.
3 relevance votesLuke 11:15
But some of them said, He casteth out deuils through Beelzebub the chiefe of ye deuils.
3 relevance votesMark 7:1
Then gathered vnto him the Pharises, and certaine of the Scribes which came from Hierusalem.
3 relevance votesPsalms 22:6
But I am a worme, and not a man: a shame of men, and the contempt of the people.
2 relevance votesJohn 10:22
And it was at Hierusalem the feast of the Dedication, and it was winter.
2 relevance votes