58 We hearde him say, I will destroy this Temple made with hands, and within three daies I will builde another, made without hands.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 14:58. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
75
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω.
20 word entries
ὅτι
Ἡμεῖς
ἠκούσαμεν
αὐτοῦ
λέγοντος
ὅτι
Ἐγὼ
καταλύσω
τὸν
ναὸν
τοῦτον
τὸν
χειροποίητον
- Lemma
- ceiropoihton
- Transliteration
- ceiropoihton
- Morphology
- Greek: adjective accusative singular masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G5499
- Occurrences
- 1
καὶ
διὰ
τριῶν
ἡμερῶν
ἄλλον
ἀχειροποίητον
- Lemma
- aceiropoihton
- Transliteration
- aceiropoihton
- Morphology
- Greek: adjective accusative singular masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G886
- Occurrences
- 2
οἰκοδομήσω
- Lemma
- oikodomhsw
- Transliteration
- oikodomhsw
- Morphology
- Greek: verb future active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3618
- Occurrences
- 3
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὅτι ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω.
20 word entries
τὸν
τὸν
χειροποίητον
- Lemma
- χειροποίητος
- Morphology
- A-ASM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G5499
- Occurrences
- 6
καὶ
ἀχειροποίητον
- Lemma
- ἀχειροποίητος
- Morphology
- A-ASM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G0886
- Occurrences
- 3
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܚܢܢ ܫܡܥܢܝܗܝ ܕܐܡܪ ܕܐܢܐ ܫܪܐ ܐܢܐ ܗܝܟܠܐ ܗܢܐ ܕܥܒܝܕ ܒܐܝܕܝܐ ܘܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܒܢܐ ܐܢܐ ܐܚܪܢܐ ܕܠܐ ܥܒܝܕ ܒܐܝܕܝܐ
18 word entries
ܕܚܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܢܢ
- Transliteration
- dhnn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 23
ܫܡܥܢܝܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܡܥܢܝܗܝ
- Transliteration
- shm'nyhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܕܐܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܡܪ
- Transliteration
- d'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 127
ܕܐܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܢܐ
- Transliteration
- d'n'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 91
ܫܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܪܐ
- Transliteration
- shr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 26
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
ܗܝܟܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܝܟܠܐ
- Transliteration
- hykl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 33
ܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܐ
- Transliteration
- hn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 482
ܕܥܒܝܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܒܝܕ
- Transliteration
- d'byd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܒܐܝܕܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܝܕܝܐ
- Transliteration
- b'ydy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 4
ܘܠܬܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܬܠܬܐ
- Transliteration
- wltlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܝܘܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܘܡܝܢ
- Transliteration
- ywmyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 49
ܒܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܐ
- Transliteration
- bn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 11
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
ܐܚܪܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܪܢܐ
- Transliteration
- 'hrn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 120
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܥܒܝܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܒܝܕ
- Transliteration
- 'byd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܒܐܝܕܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܝܕܝܐ
- Transliteration
- b'ydy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 4
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Quoniam nos audivimus eum dicentem: Ego dissolvam templum hoc manu factum, et per triduum aliud non manu factum ædificabo.
17 word entries
quoniam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quoniam
- Transliteration
- quoniam
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1134
nos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
audivimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- audio
- Transliteration
- audivimus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1534
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
dicentem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicentem
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
ego
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- ego
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
dissolvam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dissoluo
- Transliteration
- dissolvam
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 36
templum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- templum
- Transliteration
- templum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 406
hoc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- hoc
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
manufactum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manufactus
- Transliteration
- manufactum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 9
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
per
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- per
- Transliteration
- per
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1915
triduum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- triduum
- Transliteration
- triduum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 14
aliud
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- alius
- Transliteration
- aliud
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 577
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
manufactum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manufactus
- Transliteration
- manufactum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 9
aedificabo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aedifico
- Transliteration
- aedificabo
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 449
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 2:19
Iesus answered, and said vnto them, Destroy this Temple, and in three daies I will raise it vp againe.
6 relevance votesHebrews 9:11
But Christ being come an high Priest of good things to come, by a greater and a more perfect Tabernacle, not made with handes, that is, not of this building,
5 relevance votes2 Corinthians 5:1
For we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of God, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens.
5 relevance votesActs 7:48
Howbeit the most High dwelleth not in temples made with handes, as saith the Prophet,
4 relevance votesHebrews 9:24
For Christ is not entred into ye holy places that are made with hands, which are similitudes of ye true Sanctuarie: but is entred into very heauen, to appeare now in ye sight of God for vs,
4 relevance votesMark 15:29
And they that went by, railed on him, wagging their heads, and saying, Hey, thou that destroyest the Temple, and buildest it in three dayes,
4 relevance votesDaniel 2:34
Thou beheldest it til a stone was cut without hands, which smote the image vpon his feete, that were of yron and clay, and brake them to pieces.
3 relevance votesDaniel 2:45
Where as thou sawest, that the stone was cut of the mountaine without handes, and that it brake in pieces the yron, the brasse, the clay, the siluer, and the golde: so the great God hath shewed the King, what shall come to passe hereafter, and the dreame is true, and the interpretation thereof is sure.
2 relevance votes