Acts
Chapter 18
Verse 2
GNV
Jump to another chapter in Acts
Jump to a verse in Acts 18
Geneva Bible

Acts 18

Geneva Bible, Verse 2

Show original chapter

2 And found a certaine Iewe named Aquila, borne in Pontus, lately come from Italie, and his wife Priscilla (because that Claudius had commanded all Iewes to depart from Rome) and he came vnto them.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Acts 18:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 127
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας, καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ, διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἐκ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς·

31 word entries
Καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
εὑρών
Lemma
eurwn
Transliteration
eurwn
Morphology
Greek: verb second aorist active participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G2147
Occurrences
11
τινα
Lemma
tina
Transliteration
tina
Morphology
Greek: indefinite pronoun accusative singular masculine
Part of Speech
indefinite pronoun
Strong's
G5100
Occurrences
67
Ἰουδαῖον
Transliteration
ioudaion
Morphology
Greek: adjective accusative singular masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G2453
Occurrences
2
ὀνόματι
Lemma
onomati
Transliteration
onomati
Morphology
Greek: noun dative singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G3686
Occurrences
94
Ἀκύλαν
Lemma
akulan
Transliteration
akulan
Morphology
Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G207
Occurrences
3
Ποντικὸν
Transliteration
pontikon
Morphology
Greek: adjective accusative singular masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G4193
Occurrences
1
τῷ
Lemma
tw
Transliteration
tw
Morphology
Greek: article dative singular neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1265
γένει
Lemma
genei
Transliteration
genei
Morphology
Greek: noun dative singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G1085
Occurrences
5
προσφάτως
Transliteration
prosfatwv
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G4373
Occurrences
1
ἐληλυθότα
Transliteration
elhluqota
Morphology
Greek: verb second perfect active participle accusative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G2064
Occurrences
3
ἀπὸ
Lemma
apo
Transliteration
apo
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G575
Occurrences
503
τῆς
Lemma
thv
Transliteration
thv
Morphology
Greek: article genitive singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1339
Ἰταλίας
Lemma
italiav
Transliteration
italiav
Morphology
Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G2482
Occurrences
3
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
Πρίσκιλλαν
Transliteration
priskillan
Morphology
Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G4252
Occurrences
2
γυναῖκα
Lemma
gunaika
Transliteration
gunaika
Morphology
Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G1135
Occurrences
55
αὐτοῦ
Lemma
autou
Transliteration
autou
Morphology
Greek: personal pronoun genitive singular masculine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
1493
διὰ
Lemma
dia
Transliteration
dia
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1223
Occurrences
535
τὸ
Lemma
to
Transliteration
to
Morphology
Greek: article accusative singular neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1725
διατεταχέναι
Transliteration
diatetacenai
Morphology
Greek: verb perfect active infinitive
Part of Speech
verb
Strong's
G1299
Occurrences
1
Κλαύδιον
Transliteration
klaudion
Morphology
Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2804
Occurrences
1
χωρίζεσθαι
Transliteration
cwrizesqai
Morphology
Greek: verb present passive infinitive
Part of Speech
verb
Strong's
G5563
Occurrences
2
πάντας
Lemma
pantav
Transliteration
pantav
Morphology
Greek: adjective accusative plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G3956
Occurrences
88
τοὺς
Lemma
touv
Transliteration
touv
Morphology
Greek: article accusative plural masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
732
Ἰουδαίους
Transliteration
ioudaiouv
Morphology
Greek: adjective accusative plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G2453
Occurrences
17
ἐκ
Lemma
ek
Transliteration
ek
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1537
Occurrences
679
τῆς
Lemma
thv
Transliteration
thv
Morphology
Greek: article genitive singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1339
Ῥώμης
Lemma
rwmhv
Transliteration
rwmhv
Morphology
Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G4516
Occurrences
6
προσῆλθεν
Transliteration
proshlqen
Morphology
Greek: verb second aorist active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G4334
Occurrences
7
αὐτοῖς
Lemma
autoiv
Transliteration
autoiv
Morphology
Greek: personal pronoun dative plural masculine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
581
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τὸ τεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς,

31 word entries
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
εὑρών
Morphology
V-2AAP-NSM
Part of Speech
V
Strong's
G2147
Occurrences
175
τινα
Lemma
τὶς
Morphology
X-ASM
Part of Speech
X
Strong's
G5100
Occurrences
526
Ἰουδαῖον
Morphology
A-ASM
Part of Speech
A
Strong's
G2453
Occurrences
192
ὀνόματι
Morphology
N-DSN
Part of Speech
N
Strong's
G3686
Occurrences
229
Ἀκύλαν,
Morphology
N-ASM
Part of Speech
N
Strong's
G0207
Occurrences
6
Ποντικὸν
Morphology
A-ASM
Part of Speech
A
Strong's
G4193
Occurrences
1
τῷ
Lemma
Morphology
T-DSN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
γένει,
Morphology
N-DSN
Part of Speech
N
Strong's
G1085
Occurrences
20
προσφάτως
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G4373
Occurrences
1
ἐληλυθότα
Morphology
V-2RAP-ASM
Part of Speech
V
Strong's
G2064
Occurrences
626
ἀπὸ
Lemma
ἀπό
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G0575
Occurrences
638
τῆς
Lemma
Morphology
T-GSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
Ἰταλίας
Morphology
N-GSF
Part of Speech
N
Strong's
G2482
Occurrences
4
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
Πρίσκιλλαν
Morphology
N-ASF
Part of Speech
N
Strong's
G4252
Occurrences
3
γυναῖκα
Morphology
N-ASF
Part of Speech
N
Strong's
G1135
Occurrences
215
αὐτοῦ
Morphology
P-GSM
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
διὰ
Lemma
διά
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1223
Occurrences
633
τὸ
Lemma
Morphology
T-ASN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
τεταχέναι
Morphology
V-RAN
Part of Speech
V
Strong's
G5021
Occurrences
9
Κλαύδιον
Morphology
N-ASM
Part of Speech
N
Strong's
G2804
Occurrences
3
χωρίζεσθαι
Morphology
V-PPN
Part of Speech
V
Strong's
G5563
Occurrences
13
πάντας
Lemma
πᾶς
Morphology
A-APM
Part of Speech
A
Strong's
G3956
Occurrences
1224
τοὺς
Lemma
Morphology
T-APM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
Ἰουδαίους
Morphology
A-APM
Part of Speech
A
Strong's
G2453
Occurrences
192
ἀπὸ
Lemma
ἀπό
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G0575
Occurrences
638
τῆς
Lemma
Morphology
T-GSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
Ῥώμης,
Morphology
N-GSF
Part of Speech
N
Strong's
G4516
Occurrences
8
προσῆλθεν
Morphology
V-2AAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G4334
Occurrences
87
αὐτοῖς,
Morphology
P-DPM
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܫܟܚ ܬܡܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܝܗܘܕܝܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܩܠܘܣ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܦܢܛܘܣ ܐܬܪܐ ܕܒܗ ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܐܬܐ ܗܘܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܐܝܛܠܝܐ ܗܘ ܘܦܪܝܣܩܠܐ ܐܢܬܬܗ ܡܛܠ ܕܦܩܕ ܗܘܐ ܩܠܘܕܝܘܣ ܩܣܪ ܕܢܦܩܘܢ ܟܠܗܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܡܢ ܪܗܘܡܐ ܘܐܬܩܪܒ ܠܘܬܗܘܢ

36 word entries
ܘܐܫܟܚ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'shkh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
14
ܬܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܬܡܢ
Transliteration
tmn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
165
ܓܒܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
gbr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
206
ܚܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܚܕ
Transliteration
hd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
412
ܝܗܘܕܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
yhwdy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
124
ܕܫܡܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dshmh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
53
ܗܘܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘܐ
Transliteration
hwa
Morphology
verb, being/becoming root form
Gloss
was, became
Occurrences
1535
ܐܩܠܘܣ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'qlws
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
3
ܕܐܝܬܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'ytwhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
93
ܗܘܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘܐ
Transliteration
hwa
Morphology
verb, being/becoming root form
Gloss
was, became
Occurrences
1535
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2166
ܦܢܛܘܣ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
pntws
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܐܬܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'tr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
39
ܕܒܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܒܗ
Transliteration
dbh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
68
ܒܗܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܒܗܘ
Transliteration
bhw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
33
ܙܒܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
zbn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
82
ܐܬܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܬܐ
Transliteration
etha
Morphology
verb root/form
Gloss
came
Occurrences
243
ܗܘܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘܐ
Transliteration
hwa
Morphology
verb, being/becoming root form
Gloss
was, became
Occurrences
1535
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2166
ܐܬܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'tr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
39
ܕܐܝܛܠܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'ytly'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
2
ܗܘ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘ
Transliteration
hu
Morphology
pronoun/copula, masculine singular
Gloss
he, it, is
Occurrences
1648
ܘܦܪܝܣܩܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wprysql'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
3
ܐܢܬܬܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'ntth
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
23
ܡܛܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܛܠ
Transliteration
mtl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
632
ܕܦܩܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dpqd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
11
ܗܘܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘܐ
Transliteration
hwa
Morphology
verb, being/becoming root form
Gloss
was, became
Occurrences
1535
ܩܠܘܕܝܘܣ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qlwdyws
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2
ܩܣܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܩܣܪ
Transliteration
qsr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
12
ܕܢܦܩܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dnpqwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
8
ܟܠܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
klhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
209
ܝܗܘܕܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
yhwdy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
124
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2166
ܪܗܘܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
rhwm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
2
ܘܐܬܩܪܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'tqrb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
3
ܠܘܬܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lwthwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
35
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

et inveniens quemdam Judæum nomine Aquilam, Ponticum genere, qui nuper venerat ab Italia, et Priscillam uxorem ejus (eo quod præcepisset Claudius discedere omnes Judæos a Roma), accessit ad eos.

29 word entries
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
inveniens
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
inuenio
Transliteration
inveniens
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
682
quendam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quidam
Transliteration
quendam
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
306
Iudaeum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Iudaei
Transliteration
Iudaeum
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
362
nomine
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nomen
Transliteration
nomine
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1130
Aquilam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Aquila
Transliteration
Aquilam
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
6
Ponticum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Ponticum
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
1
genere
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
genus
Transliteration
genere
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
122
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
nuper
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nuper
Transliteration
nuper
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
5
venerat
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uenio
Transliteration
venerat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
2233
ab
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
ab
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
Italia
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Italia
Transliteration
Italia
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
7
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
Priscillam
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Priscillam
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
3
uxorem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uxor
Transliteration
uxorem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
505
eius
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eius
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
eo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
eo
Transliteration
eo
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
698
quod
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quod
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
15011
praecepisset
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
praecepisset
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
538
Claudius
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Claudius
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
3
discedere
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
discedo
Transliteration
discedere
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
64
omnes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
omnis
Transliteration
omnes
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5506
Iudaeos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Iudaei
Transliteration
Iudaeos
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
362
a
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
a
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
Roma
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Roma
Transliteration
Roma
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
19
accessit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
accedo
Transliteration
accessit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
225
ad
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ad
Transliteration
ad
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
7531
eos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eos
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

1 Corinthians 16:19

The Churches of Asia salute you: Aquila and Priscilla with ye Church that is in their house, salute you greatly in the Lord.

9 relevance votes

2 Timothy 4:19

Salute Prisca and Aquila, and the householde of Onesiphorus.

9 relevance votes

Acts 11:28

And there stoode vp one of them named Agabus, and signified by the Spirit, that there should be great famine throughout all the world, which also came to passe vnder Claudius Cesar.

6 relevance votes

Acts 18:26

And he began to speake boldely in the Synagogue. Whom when Aquila and Priscilla had heard, they tooke him vnto them, and expounded vnto him the way of God more perfectly.

6 relevance votes

Acts 18:18

But when Paul had taried there yet a good while, hee tooke leaue of the brethren, and sailed into Syria (and with him Priscilla and Aquila) after that he had shorne his head in Cenchrea: for he had a vowe.

3 relevance votes

Acts 2:9

Parthians, and Medes, and Elamites, and the inhabitants of Mesopotamia, and of Iudea, and of Cappadocia, of Pontus, and Asia,

3 relevance votes

1 Peter 1:1

PETER an Apostle of IESVS CHRIST, to the strangers that dwell here and there throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia,

2 relevance votes
Chapter 18 of 28 Verse 2 of 28