7 I haue fought a good fight, and haue finished my course: I haue kept the faith.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Timothy 4:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
35
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·
11 word entries
Τὸν
ἀγῶνα
τὸν
καλὸν
ἠγώνισμαι
τὸν
δρόμον
τετέλεκα
τὴν
πίστιν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
τὸν καλὸν ἀγῶνα ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·
10 word entries
τὸν
ἠγώνισμαι,
- Lemma
- ἀγωνίζομαι
- Morphology
- V-RNI-1S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G0075
- Occurrences
- 8
τὸν
τὴν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܓܘܢܐ ܫܦܝܪܐ ܐܬܟܬܫܬ ܘܪܗܛܝ ܫܠܡܬ ܘܗܝܡܢܘܬܝ ܢܛܪܬ
7 word entries
ܐܓܘܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܓܘܢܐ
- Transliteration
- 'gwn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܫܦܝܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܦܝܪܐ
- Transliteration
- shpyr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 30
ܐܬܟܬܫܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܟܬܫܬ
- Transliteration
- 'tktsht
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 1
ܘܪܗܛܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܪܗܛܝ
- Transliteration
- wrhty
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܫܠܡܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܠܡܬ
- Transliteration
- shlmt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 1
ܘܗܝܡܢܘܬܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܝܡܢܘܬܝ
- Transliteration
- whymnwty
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܢܛܪܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܛܪܬ
- Transliteration
- ntrt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 9
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi.
7 word entries
bonum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- bonum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 847
certamen
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- certamen
- Transliteration
- certamen
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 29
certavi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- certo
- Transliteration
- certavi
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 10
cursum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cursus
- Transliteration
- cursum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 18
consummavi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- consummo
- Transliteration
- consummavi
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 68
fidem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fides
- Transliteration
- fidem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 294
servavi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- seruo
- Transliteration
- servavi
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 128
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Timothy 6:12
Fight the good fight of faith: lay holde of eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
68 relevance votesActs 20:24
But I passe not at all, neither is my life deare vnto my selfe, so that I may fulfill my course with ioye, and the ministration which I haue receiued of the Lord Iesus, to testifie the Gospell of the grace of God.
31 relevance votesJohn 4:34
Iesus saide vnto them, My meate is that I may doe the will of him that sent me, and finish his worke.
20 relevance votesRevelation 3:8
I knowe thy workes: beholde, I haue set before thee an open doore, and no man can shut it: for thou hast a litle strength and hast kept my worde, and hast not denied my Name.
19 relevance votesLuke 8:15
But that which fell in good ground, are they which with an honest and good heart heare the worde, and keepe it, and bring forth fruite with patience.
18 relevance votesLuke 11:28
But hee saide, Yea, rather blessed are they that heare the woorde of God, and keepe it.
17 relevance votesRevelation 3:10
Because thou hast kept the woorde of my patience, therefore I wil deliuer thee from the houre of tentation, which will come vpon all the world, to trie them that dwell vpon the earth.
17 relevance votes1 Timothy 6:20
O Timotheus, keepe that which is committed vnto thee, and auoide prophane and vaine babblings, and oppositios of science falsely so called,
16 relevance votesJohn 17:6
I haue declared thy Name vnto the men which thou gauest me out of the world: thine they were, and thou gauest them me, and they haue kept thy worde.
11 relevance votes2 Timothy 1:14
That worthie thing, which was committed to thee, keepe through the holy Ghost, which dwelleth in vs.
11 relevance votes1 Timothy 1:18
This commandement commit I vnto thee, sonne Timotheus, according to the prophecies, which went before vpon thee, that thou by them shouldest fight a good fight,
11 relevance votesProverbs 23:23
Bye the trueth, but sell it not: likewise wisdome, and instruction, and vnderstanding.
10 relevance votes