Jump to another chapter in Mark

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Jump to a verse in Mark 14

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

Douay-Rheims American Edition

Mark 14

Douay-Rheims American Edition, Verse 63

Show original chapter

⁶³ Then the high priest rending his garments, saith: What need we any further witnesses?

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Mark 14:63. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 48

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει, Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;

13 word entries

Ὁ

Lemma: o
Transliteration: o
Morphology: Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 3353

δὲ

Lemma: de
Transliteration: de
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G1161
Occurrences: 2860

ἀρχιερεὺς

Lemma: arciereuv
Transliteration: arciereuv
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G749
Occurrences: 28

διαρρήξας

Lemma: diarrhxav
Transliteration: diarrhxav
Morphology: Greek: verb aorist active participle nominative singular masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G1284
Occurrences: 1

τοὺς

Lemma: touv
Transliteration: touv
Morphology: Greek: article accusative plural masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 732

χιτῶνας

Lemma: citwnav
Transliteration: citwnav
Morphology: Greek: noun accusative plural masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G5509
Occurrences: 6

αὐτοῦ

Lemma: autou
Transliteration: autou
Morphology: Greek: personal pronoun genitive singular masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 1493

λέγει

Lemma: legei
Transliteration: legei
Morphology: Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 337

Τί

Lemma: ti
Transliteration: ti
Morphology: Greek: interrogative pronoun accusative singular neuter
Part of Speech: interrogative pronoun
Strong's: G5101
Occurrences: 458

ἔτι

Lemma: eti
Transliteration: eti
Morphology: Greek: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: G2089
Occurrences: 101

χρείαν

Lemma: creian
Transliteration: creian
Morphology: Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G5532
Occurrences: 41

ἔχομεν

Lemma: ecomen
Transliteration: ecomen
Morphology: Greek: verb present active indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G2192
Occurrences: 46

μαρτύρων

Lemma: marturwn
Transliteration: marturwn
Morphology: Greek: noun genitive plural masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G3144
Occurrences: 13

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;

13 word entries

ὁ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

δὲ

Lemma: δέ
Morphology: CONJ
Part of Speech: CONJ
Strong's: G1161
Occurrences: 2771

ἀρχιερεὺς

Lemma: ἀρχιερεύς
Morphology: N-NSM
Part of Speech: N
Strong's: G0749
Occurrences: 121

διαρρήξας

Lemma: διαῤῥήσσω
Morphology: V-AAP-NSM
Part of Speech: V
Strong's: G1284
Occurrences: 5

τοὺς

Lemma: ὁ
Morphology: T-APM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

χιτῶνας

Lemma: χιτών
Morphology: N-APM
Part of Speech: N
Strong's: G5509
Occurrences: 11

αὐτοῦ

Lemma: αὐτός
Morphology: P-GSM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

λέγει·

Lemma: λέγω
Morphology: V-PAI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

τί

Lemma: τίς
Morphology: I-ASN
Part of Speech: I
Strong's: G5101
Occurrences: 533

ἔτι

Lemma: ἔτι
Morphology: ADV
Part of Speech: ADV
Strong's: G2089
Occurrences: 94

χρείαν

Lemma: χρεία
Morphology: N-ASF
Part of Speech: N
Strong's: G5532
Occurrences: 49

ἔχομεν

Lemma: ἔχω
Morphology: V-PAI-1P
Part of Speech: V
Strong's: G2192
Occurrences: 706

μαρτύρων;

Lemma: μάρτυς
Morphology: N-GPM
Part of Speech: N
Strong's: G3144
Occurrences: 35

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܪܒ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܨܪܐ ܟܘܬܝܢܗ ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܡܟܝܠ ܡܬܒܥܝܢ ܠܢ ܣܗܕܐ

11 word entries

ܪܒ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܪܒ
Transliteration: rb
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 66

ܟܗܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܗܢܐ
Transliteration: khn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 109

ܕܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܝܢ
Transliteration: dyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1830

ܨܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܨܪܐ
Transliteration: sr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 1

ܟܘܬܝܢܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܘܬܝܢܗ
Transliteration: kwtynh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 3

ܘܐܡܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܡܪ
Transliteration: w'mr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 651

ܡܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢܐ
Transliteration: mn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 257

ܡܟܝܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܟܝܠ
Transliteration: mkyl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 50

ܡܬܒܥܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܬܒܥܝܢ
Transliteration: mtb'yn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 7

ܠܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܢ
Transliteration: ln
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 263

ܣܗܕܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܣܗܕܐ
Transliteration: shd'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 21

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Summus autem sacerdos scindens vestimenta sua, ait: Quid adhuc desideramus testes?

11 word entries

summus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: superus
Transliteration: summus
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 127

autem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: autem
Transliteration: autem
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 5069

sacerdos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sacerdos
Transliteration: sacerdos
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 777

scindens

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: scindo
Transliteration: scindens
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 83

vestimenta

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uestimentum
Transliteration: vestimenta
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 224

sua

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: suus
Transliteration: sua
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5783

ait

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aio
Transliteration: ait
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1222

quid

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quis
Transliteration: quid
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1619

adhuc

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: adhuc
Transliteration: adhuc
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 271

desideramus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: desidero
Transliteration: desideramus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 63

testes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: testis
Transliteration: testes
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 97

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Matthew 26:65

Then the high priests rent his garments, saying: He hath blasphemed; what further need have we of witnesses? Behold, now you have heard the blasphemy:

6 relevance votes

Numbers 14:6

But Josue the son of Nun, and Caleb the son of Jephone, who themselves also had viewed the land, rent their garments,

3 relevance votes

Leviticus 21:10

The high priest, that is to say, the priest, is the greatest among his brethren. upon whose head the oil of unction hath been poured, and whose hands have been consecrated for the priesthood, and who hath been vested with the holy vestments, shall not uncover his head, he shall not rend his garments:

3 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 14 · 14 of 16 available Verse 63 of 72

Next Chapter Next Verse