22 And as they were eating, Jesus, having taken bread, when he had blessed, broke [it], and gave [it] to them, and said, Take [this]: this is my body.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 14:22. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
74
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν, λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ἄρτον, εὐλογήσας ἔκλασε καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς, καὶ εἶπε, Λάβετε, φάγετε· τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου.
21 word entries
Καὶ
ἐσθιόντων
αὐτῶν
λαβὼν
ὁ
Ἰησοῦς
ἄρτον
εὐλογήσας
ἔκλασε
καὶ
ἔδωκεν
αὐτοῖς
καὶ
εἶπε
Λάβετε
φάγετε
τοῦτό
ἐστι
τὸ
σῶμά
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν λαβὼν ἄρτον εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς καὶ εἶπεν· λάβετε· τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.
18 word entries
Καὶ
καὶ
καὶ
ἐστιν
τὸ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܟܕ ܗܢܘܢ ܠܥܣܝܢ ܢܣܒ ܝܫܘܥ ܠܚܡܐ ܘܒܪܟ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܣܒܘ ܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܦܓܪܝ
16 word entries
ܘܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܕ
- Transliteration
- wkd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 429
ܗܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܘܢ
- Transliteration
- hnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 314
ܠܥܣܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܥܣܝܢ
- Transliteration
- l'syn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 7
ܢܣܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܣܒ
- Transliteration
- nsb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 53
ܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܫܘܥ
- Transliteration
- yshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 848
ܠܚܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܡܐ
- Transliteration
- lhm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 65
ܘܒܪܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܪܟ
- Transliteration
- wbrk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 16
ܘܩܨܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܩܨܐ
- Transliteration
- wqs'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 11
ܘܝܗܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܝܗܒ
- Transliteration
- wyhb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 46
ܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘܢ
- Transliteration
- lhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 830
ܘܐܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܪ
- Transliteration
- w'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 651
ܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘܢ
- Transliteration
- lhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 830
ܣܒܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܒܘ
- Transliteration
- sbw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 9
ܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܐ
- Transliteration
- hn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 482
ܐܝܬܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܬܘܗܝ
- Transliteration
- 'ytwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 97
ܦܓܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܓܪܝ
- Transliteration
- pgry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 11
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et manducantibus illis, accepit Jesus panem: et benedicens fregit, et dedit eis, et ait: Sumite, hoc est corpus meum.
19 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
manducantibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manduco
- Transliteration
- manducantibus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 177
illis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
accepit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- accipio
- Transliteration
- accepit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 632
Iesus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
panem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- panis
- Transliteration
- panem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 393
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
benedicens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- benedico
- Transliteration
- benedicens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 418
fregit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frango
- Transliteration
- fregit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 43
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
dedit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- do
- Transliteration
- dedit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2116
eis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
ait
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aio
- Transliteration
- ait
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1222
sumite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sumo
- Transliteration
- sumite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 141
hoc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- hoc
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
corpus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- corpus
- Transliteration
- corpus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 228
meum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Mark 14:24
And he said to them, This is my blood, that of the [new] covenant, that shed for many.
10 relevance votesLuke 24:30
And it came to pass as he was at table with them, having taken the bread, he blessed, and having broken it, gave it to them.
4 relevance votesJohn 6:23
(but other little ships out of Tiberias came near to the place where they ate bread after the Lord had given thanks;)
2 relevance votesGenesis 41:26
The seven fine kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
2 relevance votesZechariah 5:7
And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
2 relevance votesMark 6:41
And having taken the five loaves and the two fishes, looking up to heaven, he blessed, and broke the loaves, and gave [them] to his disciples that they might set [them] before them. And the two fishes he divided among all.
2 relevance votesMatthew 14:19
And having commanded the crowds to recline upon the grass, having taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed: and having broken the loaves, he gave [them] to the disciples, and the disciples [gave them] to the crowds.
2 relevance votes1 Corinthians 10:4
and all drank the same spiritual drink, for they drank of a spiritual rock which followed [them]: (now the rock was the Christ;)
1 relevance votesGalatians 4:25
For Hagar is mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which [is] now, for she is in bondage with her children;
1 relevance votes