8 Ye also have patience: stablish your hearts, for the coming of the Lord is drawn nigh.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to James 5:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
49
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ Κυρίου ἤγγικε.
13 word entries
Μακροθυμήσατε
- Lemma
- makroqumhsate
- Transliteration
- makroqumhsate
- Morphology
- Greek: verb aorist active imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3114
- Occurrences
- 2
καὶ
ὑμεῖς
στηρίξατε
τὰς
καρδίας
ὑμῶν
ὅτι
ἡ
παρουσία
τοῦ
Κυρίου
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν.
13 word entries
μακροθυμήσατε
- Lemma
- μακροθυμέω
- Morphology
- V-AAM-2P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3114
- Occurrences
- 10
καὶ
τὰς
ἡ
τοῦ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܐܓܪܘ ܪܘܚܟܘܢ ܘܠܒܘܬܟܘܢ ܫܪܪܘ ܩܪܒܬ ܠܗ ܓܝܪ ܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ
12 word entries
ܗܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܟܢܐ
- Transliteration
- hkn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 220
ܐܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܦ
- Transliteration
- 'p
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 544
ܐܢܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܘܢ
- Transliteration
- 'ntwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 780
ܐܓܪܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܓܪܘ
- Transliteration
- 'grw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܪܘܚܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܘܚܟܘܢ
- Transliteration
- rwhkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 7
ܘܠܒܘܬܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܒܘܬܟܘܢ
- Transliteration
- wlbwtkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܫܪܪܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܪܪܘ
- Transliteration
- shrrw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܩܪܒܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܪܒܬ
- Transliteration
- qrbt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 10
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܡܐܬܝܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܐܬܝܬܗ
- Transliteration
- m'tyth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܕܡܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܪܢ
- Transliteration
- dmrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 102
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Patientes igitur estote et vos, et confirmate corda vestra: quoniam adventus Domini appropinquavit.
11 word entries
patientes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- patior
- Transliteration
- patientes
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 131
estote
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- estote
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
vos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
confirmate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- confirmo
- Transliteration
- confirmate
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 90
corda
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cor
- Transliteration
- corda
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1028
vestra
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestra
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
quoniam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quoniam
- Transliteration
- quoniam
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1134
adventus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aduentus
- Transliteration
- adventus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 47
Domini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domini
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
adpropinquavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- appropinquo
- Transliteration
- adpropinquavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 95
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
James 5:9
Complain not one against another, brethren, that ye be not judged. Behold, the judge stands before the door.
48 relevance votesGalatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, fidelity,
46 relevance votesPsalms 37:7
Rest in Jehovah, and wait patiently for him: fret not thyself because of him that prospereth in his way, because of the man that bringeth mischievous devices to pass.
34 relevance votes1 Peter 4:7
But the end of all things is drawn nigh: be sober therefore, and be watchful unto prayers;
26 relevance votesPsalms 27:14
Wait for Jehovah; be strong and let thy heart take courage: yea, wait for Jehovah.
24 relevance votesPhilippians 4:5
Let your gentleness be known of all men. The Lord [is] near.
19 relevance votes1 Thessalonians 3:13
in order to the confirming of your hearts unblamable in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
14 relevance votesMicah 7:7
But as for me, I will look unto Jehovah; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
12 relevance votesRevelation 22:20
He that testifies these things says, Yea, I come quickly. Amen; come, Lord Jesus.
12 relevance votesPsalms 130:5
I wait for Jehovah; my soul doth wait, and in his word do I hope.
9 relevance votesRomans 8:25
But if what we see not we hope, we expect in patience.
9 relevance votes2 Thessalonians 3:5
But the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of the Christ.
9 relevance votes