James
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 5
1 2 3 4 5
Verse 13
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
DBY
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament
Jump to another chapter in James
1 2 3 4 5
Jump to a verse in James 5
Darby Bible

James 5

Darby Bible, Verse 13

Show original chapter

13 Does any one among you suffer evil? let him pray. Is any happy? let him sing psalms.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to James 5:13. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 35
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν; Προσευχέσθω. Εὐθυμεῖ τις; Ψαλλέτω.

8 word entries
Κακοπαθεῖ
Transliteration
kakopaqei
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G2553
Occurrences
1
τις
Lemma
tiv
Transliteration
tiv
Morphology
Greek: indefinite pronoun nominative singular masculine
Part of Speech
indefinite pronoun
Strong's
G5100
Occurrences
391
ἐν
Lemma
en
Transliteration
en
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1722
Occurrences
2872
ὑμῖν
Lemma
umin
Transliteration
umin
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
622
Προσευχέσθω
Transliteration
proseucesqw
Morphology
Greek: verb present middle/passive deponent imperative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G4336
Occurrences
2
Εὐθυμεῖ
Lemma
euqumei
Transliteration
euqumei
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G2114
Occurrences
1
τις
Lemma
tiv
Transliteration
tiv
Morphology
Greek: indefinite pronoun nominative singular masculine
Part of Speech
indefinite pronoun
Strong's
G5100
Occurrences
391
Ψαλλέτω
Lemma
yalletw
Transliteration
yalletw
Morphology
Greek: verb present active imperative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G5567
Occurrences
1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσευχέσθω· εὐθυμεῖ τις; ψαλλέτω.

8 word entries
Κακοπαθεῖ
Morphology
V-PAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G2553
Occurrences
3
τις
Lemma
τὶς
Morphology
X-NSM
Part of Speech
X
Strong's
G5100
Occurrences
526
ἐν
Lemma
ἐν
Morphology
PREP
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
2740
ὑμῖν;
Morphology
P-2DP
Part of Speech
P
Strong's
G5210
Occurrences
1828
προσευχέσθω·
Morphology
V-PNM-3S
Part of Speech
V
Strong's
G4336
Occurrences
85
εὐθυμεῖ
Morphology
V-PAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G2114
Occurrences
3
τις;
Lemma
τὶς
Morphology
X-NSM
Part of Speech
X
Strong's
G5100
Occurrences
526
ψαλλέτω.
Morphology
V-PAM-3S
Part of Speech
V
Strong's
G5567
Occurrences
5
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܢ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܢܗܘܐ ܒܐܘܠܨܢܐ ܢܗܘܐ ܡܨܠܐ ܘܐܢ ܚܕܐ ܢܗܘܐ ܡܙܡܪ

11 word entries
ܘܐܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܐܢ
Transliteration
w'n
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
196
ܐܢܫ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܢܫ
Transliteration
'nsh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
323
ܡܢܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mnkwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
115
ܢܗܘܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nhw'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
198
ܒܐܘܠܨܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
b'wlsn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
7
ܢܗܘܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nhw'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
198
ܡܨܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
msl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
19
ܘܐܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܐܢ
Transliteration
w'n
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
196
ܚܕܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܚܕܐ
Transliteration
hd'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
120
ܢܗܘܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nhw'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
198
ܡܙܡܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mzmr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Tristatur aliquis vestrum? oret. Æquo animo est? psallat.

8 word entries
tristatur
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tristo
Transliteration
tristatur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
2
aliquis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
aliquis
Transliteration
aliquis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
198
vestrum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uos
Transliteration
vestrum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2958
oret
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
oro
Transliteration
oret
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
220
aequo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
aequus
Transliteration
aequo
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
28
animo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
animus
Transliteration
animo
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
109
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
psallat
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
psallo
Transliteration
psallat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
36

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Psalms 50:15

And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

38 relevance votes

Jonah 2:2

and he said: I cried by reason of my distress unto Jehovah, and he answered me; Out of the belly of Sheol cried I: thou heardest my voice.

19 relevance votes

Ephesians 5:19

speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and chanting with your heart to the Lord;

18 relevance votes

Hebrews 5:7

Who in the days of his flesh, having offered up both supplications and entreaties to him who was able to save him out of death, with strong crying and tears; (and having been heard because of his piety;)

13 relevance votes

Jonah 2:7

When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, Into thy holy temple.

11 relevance votes

Hosea 6:1

Come and let us return unto Jehovah: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

11 relevance votes

Psalms 118:5

I called upon Jah in distress; Jah answered me [and set me] in a large place.

8 relevance votes

Revelation 14:3

and they sing a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders. And no one could learn that song save the hundred [and] forty-four thousand who were bought from the earth.

7 relevance votes

Job 33:26

He shall pray unto God, and he will receive him with favour; and he shall see his face with shoutings, and he will render unto man his righteousness.

7 relevance votes

Micah 4:5

For all the peoples will walk every one in the name of his god; but we will walk in the name of Jehovah, our God for ever and ever.

7 relevance votes

Psalms 91:15

He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honour him.

7 relevance votes

Matthew 26:30

And having sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

7 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 5 of 5 Verse 13 of 20
Next Verse