7 So that, having been given righteousness through grace, we might have a part in the heritage, the hope of eternal life.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Titus 3:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
39
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι, κληρονόμοι γενώμεθα κατ᾿ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου.
11 word entries
ἵνα
δικαιωθέντες
- Lemma
- dikaiwqentev
- Transliteration
- dikaiwqentev
- Morphology
- Greek: verb aorist passive participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1344
- Occurrences
- 3
τῇ
ἐκείνου
χάριτι
κληρονόμοι
- Lemma
- klhronomoi
- Transliteration
- klhronomoi
- Morphology
- Greek: noun nominative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2818
- Occurrences
- 5
γενώμεθα
κατ᾿
ἐλπίδα
ζωῆς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου.
11 word entries
τῇ
κληρονόμοι
- Lemma
- κληρονόμος
- Morphology
- N-NPM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2818
- Occurrences
- 15
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܒܛܝܒܘܬܗ ܢܙܕܕܩ ܘܢܗܘܐ ܝܪܬܐ ܒܣܒܪܐ ܒܚܝܐ ܕܠܥܠܡ
7 word entries
ܕܒܛܝܒܘܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܛܝܒܘܬܗ
- Transliteration
- dbtybwth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܢܙܕܕܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܙܕܕܩ
- Transliteration
- nzddq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܘܢܗܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܗܘܐ
- Transliteration
- wnhw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 24
ܝܪܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܪܬܐ
- Transliteration
- yrt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 13
ܒܣܒܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܣܒܪܐ
- Transliteration
- bsbr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
ܒܚܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܚܝܐ
- Transliteration
- bhy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 5
ܕܠܥܠܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܥܠܡ
- Transliteration
- dl'lm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 70
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
ut justificati gratia ipsius, hæredes simus secundum spem vitæ æternæ.
10 word entries
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
iustificati
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iustifico
- Transliteration
- iustificati
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 80
gratia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gratia
- Transliteration
- gratia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 364
ipsius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipsius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
heredes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- heres
- Transliteration
- heredes
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
simus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- simus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
secundum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- secundum
- Transliteration
- secundum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 529
spem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- spes
- Transliteration
- spem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 131
vitae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uita
- Transliteration
- vitae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 437
aeternae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aeternus
- Transliteration
- aeternae
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 306
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 8:17
And if we are children, we have a right to a part in the heritage; a part in the things of God, together with Christ; so that if we have a part in his pain, we will in the same way have a part in his glory.
17 relevance votesTitus 2:11
For the grace of God has come, giving salvation to all men,
10 relevance votes1 Corinthians 6:11
And such were some of you; but you have been washed, you have been made holy, you have been given righteousness in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.
9 relevance votesRomans 3:24
And they may have righteousness put to their credit, freely, by his grace, through the salvation which is in Christ Jesus:
9 relevance votesTitus 1:2
In the hope of eternal life, which was made certain before eternal time, by the word of God who is ever true;
8 relevance votesJames 2:5
Give ear, my dear brothers; are not those who are poor in the things of this world marked out by God to have faith as their wealth, and for their heritage the kingdom which he has said he will give to those who have love for him?
6 relevance votesRomans 11:6
But if it is of grace, then it is no longer of works: or grace would not be grace.
5 relevance votesGalatians 2:16
Being conscious that a man does not get righteousness by the works of the law, but through faith in Jesus Christ, we had faith in Christ Jesus, so that we might get righteousness by faith in Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law will no flesh get righteousness.
4 relevance votesRomans 3:28
For this reason, then, a man may get righteousness by faith without the works of the law.
4 relevance votesGalatians 3:29
And if you are Christ's, then you are Abraham's seed, and yours is the heritage by the right of God's undertaking given to Abraham.
4 relevance votesRomans 4:16
For this reason it is of faith, so that it may be through grace; and so that the word of God may be certain to all the seed; not only to that which is of the law, but to that which is of the faith of Abraham, who is the father of us all,
4 relevance votesHebrews 11:7
By faith Noah, being moved by the fear of God, made ready an ark for the salvation of his family, because God had given him news of things which were not seen at the time; and through it the world was judged by him, and he got for his heritage the righteousness which is by faith.
3 relevance votes