Jump to another chapter in Proverbs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jump to a verse in Proverbs 31

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Bible in Basic English

Proverbs 31

Bible in Basic English, Verse 30

Show original chapter

³⁰ Fair looks are a deceit, and a beautiful form is of no value; but a woman who has the fear of the Lord is to be praised.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Proverbs 31:30. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 60

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

שֶׁ֣קֶר הַ֭חֵן וְהֶ֣בֶל הַיֹּ֑פִי אִשָּׁ֥ה יִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תִתְהַלָּֽל׃

9 word entries

שֶׁ֣קֶר

Lemma: 8267
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H8267
Occurrences: 91

הַ֭חֵן

Lemma: d/2580
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H2580
Occurrences: 1

וְהֶ֣בֶל

Lemma: c/1892
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: conjunction
Strong's: H1892
Occurrences: 3

הַיֹּ֑פִי

Lemma: d/3308
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H3308
Occurrences: 1

אִשָּׁ֥ה

Lemma: 802
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H802
Occurrences: 438

יִרְאַת

Lemma: 3373
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H3373
Occurrences: 44

יְ֝הוָ֗ה

Lemma: 3068
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3068
Occurrences: 5701

הִ֣יא

Lemma: 1931
Morphology: Hebrew: pronoun
Part of Speech: pronoun
Strong's: H1931
Occurrences: 1188

תִתְהַלָּֽל

Lemma: 1984 b
Morphology: Hebrew: verb hithpael imperfect 3rd person feminine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H1984
Occurrences: 107

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Ψευδεῖς ἀρέσκειαι, καὶ μάταιον κάλλος γυναικος· γυνὴ γὰρ συνετὴ εὐλογεῖται, φόβον δὲ Κυρίου αὕτη αἰνείτω.

15 word entries

Ψευδεῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ψευδεῖς
Transliteration: pseydeis
Morphology: Greek -εις form; likely verb 2nd singular or plural noun/adjective depending on context
Gloss: form requires context
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 16

ἀρέσκειαι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἀρέσκειαι
Transliteration: areskeiai
Morphology: nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective/verb form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

μάταιον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: μάταιον
Transliteration: mataion
Morphology: accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 8

κάλλος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: κάλλος
Transliteration: kallos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 26

γυναικος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: γυναικος
Transliteration: gynaikos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

γυνὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: γυνή
Transliteration: gyne
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: woman, wife
Part of Speech: noun
Definition: Woman or wife.
Occurrences: 889

γὰρ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: γάρ
Transliteration: gar
Morphology: postpositive explanatory conjunction
Gloss: for, because
Part of Speech: conjunction
Definition: Explanatory or causal conjunction.
Occurrences: 1390

συνετὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: συνετὴ
Transliteration: synete
Morphology: nominative feminine singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

εὐλογεῖται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: εὐλογεῖται
Transliteration: eylogeitai
Morphology: nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective/verb form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

φόβον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: φόβον
Transliteration: phobon
Morphology: accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 39

δὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δέ
Transliteration: de
Morphology: postpositive conjunction/particle
Gloss: but, and, now
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Postpositive connective conjunction.
Occurrences: 4634

Κυρίου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κύριος
Transliteration: kyrios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: Lord, master
Part of Speech: noun
Definition: Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences: 7934

αὕτη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὗτος
Transliteration: houtos
Morphology: demonstrative pronoun, nominative masculine singular
Gloss: this one
Part of Speech: demonstrative pronoun
Definition: This, these.
Occurrences: 3767

αἰνείτω

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: αἰνείτω
Transliteration: aineito
Morphology: 1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context
Gloss: I ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܕܓܠܐ ܗܝ ܝܐܝܘܬܐ ܘܣܪܝܩ ܗܘ ܫܘܦܪܐ ܘܐܢܬܬܐ ܕܕܚܠܐ ܡܢ ܡܪܝܐ ܗܝ ܬܫܬܒܚ

12 word entries

ܕܓܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܓܠܐ
Transliteration: dgl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 55

ܗܝ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܝ
Transliteration: hi
Morphology: pronoun/copula, feminine singular
Gloss: she, it, is
Occurrences: 578

ܝܐܝܘܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܐܝܘܬܐ
Transliteration: y'ywt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 6

ܘܣܪܝܩ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܣܪܝܩ
Transliteration: wsryq
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 2

ܗܘ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܘ
Transliteration: hu
Morphology: pronoun/copula, masculine singular
Gloss: he, it, is
Occurrences: 2003

ܫܘܦܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܘܦܪܐ
Transliteration: shwpr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 8

ܘܐܢܬܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܢܬܬܐ
Transliteration: w'ntt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 17

ܕܕܚܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܕܚܠܐ
Transliteration: ddhl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 2

ܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢ
Transliteration: mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 5552

ܡܪܝܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܪܝܐ
Transliteration: maryah
Morphology: divine title, emphatic form
Gloss: Lord
Occurrences: 2917

ܗܝ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܝ
Transliteration: hi
Morphology: pronoun/copula, feminine singular
Gloss: she, it, is
Occurrences: 578

ܬܫܬܒܚ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܫܬܒܚ
Transliteration: tshtbh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 4

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

מְטוּל דְשִׁקְרָא הוּא חִנָא וּסְרִיק הוּא שׁוּפְרָא אִתְּתָא דְחַלְתֵּיהּ דֵאלָהָא הִיא מִשְׁתַּבְּחָא׃

12 word entries

מְטוּל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: טול
Transliteration: mtwl
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 322

דְשִׁקְרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שקרא
Transliteration: dshqr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 195

הוּא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: הוא
Transliteration: hw'
Morphology: personal/demonstrative pronoun
Gloss: he, it
Occurrences: 992

חִנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חנא
Transliteration: chn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 4

וּסְרִיק

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סריק
Transliteration: wsryq
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 2

הוּא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: הוא
Transliteration: hw'
Morphology: personal/demonstrative pronoun
Gloss: he, it
Occurrences: 992

שׁוּפְרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שופרא
Transliteration: shwpr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 41

אִתְּתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתתא
Transliteration: 'tt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 180

דְחַלְתֵּיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חלתיה
Transliteration: dchltyh
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 17

דֵאלָהָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אלה
Transliteration: d'lh'
Morphology: prefixed relative/genitive ד + noun masculine singular emphatic
Gloss: of/that God
Occurrences: 779

הִיא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: היא
Transliteration: hy'
Morphology: personal/demonstrative pronoun
Gloss: she, it
Occurrences: 241

מִשְׁתַּבְּחָא׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שתבחא
Transliteration: mshtbch'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 3

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Fallax gratia, et vana est pulchritudo: mulier timens Dominum, ipsa laudabitur.

12 word entries

sin

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sin
Transliteration: sin
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 98

fallax

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: fallax
Transliteration: fallax
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 7

gratia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: gratia
Transliteration: gratia
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 364

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

vana

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uanus
Transliteration: vana
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 56

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

pulchritudo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pulchritudo
Transliteration: pulchritudo
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 34

mulier

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: mulier
Transliteration: mulier
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 534

timens

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: timeo
Transliteration: timens
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 477

Dominum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: Dominum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

ipsa

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ipse
Transliteration: ipsa
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2134

laudabitur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: laudo
Transliteration: laudabitur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 167

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 31 of 31 Verse 30 of 31

Next Verse

Proverbs 31

Source Text Study

Ranked cross references

Proverbs 1:7

Proverbs 11:22

Proverbs 8:13

1 Peter 1:24

Psalms 147:11

1 Corinthians 4:5

1 Peter 1:7

Proverbs 6:25

Luke 1:6

2 Samuel 14:25

Ecclesiastes 12:13

James 1:11