45 The good man, out of the good store of his heart, gives good things; and the evil man, out of his evil store, gives evil: for out of the full store of the heart come the words of the mouth.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 6:45. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
110
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ προφέρει τὸ πονηρόν· ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ.
37 word entries
Ὁ
ἀγαθὸς
ἄνθρωπος
ἐκ
τοῦ
ἀγαθοῦ
θησαυροῦ
τῆς
καρδίας
αὐτοῦ
προφέρει
τὸ
ἀγαθόν
καὶ
ὁ
πονηρὸς
ἄνθρωπος
ἐκ
τοῦ
πονηροῦ
θησαυροῦ
τῆς
καρδίας
αὐτοῦ
προφέρει
τὸ
πονηρόν
ἐκ
γὰρ
τοῦ
περισσεύματος
- Lemma
- perisseumatov
- Transliteration
- perisseumatov
- Morphology
- Greek: noun genitive singular neuter
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4051
- Occurrences
- 2
τῆς
καρδίας
λαλεῖ
τὸ
στόμα
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ ὁ πονηρὸς ἐκ τοῦ πονηροῦ προφέρει τὸ πονηρόν· ἐκ γὰρ περισσεύματος καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ.
29 word entries
ὁ
τοῦ
τῆς
τὸ
καὶ
ὁ
τοῦ
τὸ
περισσεύματος
- Lemma
- περίσσευμα
- Morphology
- N-GSN
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4051
- Occurrences
- 5
τὸ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܓܒܪܐ ܛܒܐ ܡܢ ܣܝܡܬܐ ܛܒܬܐ ܕܒܠܒܗ ܡܦܩ ܛܒܬܐ ܘܓܒܪܐ ܒܝܫܐ ܡܢ ܣܝܡܬܐ ܒܝܫܬܐ ܕܒܠܒܗ ܡܦܩ ܒܝܫܬܐ ܡܢ ܬܘܬܪܝ ܠܒܐ ܓܝܪ ܡܡܠܠܢ ܣܦܘܬܐ
22 word entries
ܓܒܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܒܪܐ
- Transliteration
- gbr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 206
ܛܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܒܐ
- Transliteration
- tb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 75
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܣܝܡܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܝܡܬܐ
- Transliteration
- symt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 14
ܛܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܒܬܐ
- Transliteration
- tbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 55
ܕܒܠܒܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܠܒܗ
- Transliteration
- dblbh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܡܦܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܦܩ
- Transliteration
- mpq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 21
ܛܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܒܬܐ
- Transliteration
- tbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 55
ܘܓܒܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܓܒܪܐ
- Transliteration
- wgbr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 13
ܒܝܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܫܐ
- Transliteration
- bysh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 55
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܣܝܡܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܝܡܬܐ
- Transliteration
- symt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 14
ܒܝܫܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܫܬܐ
- Transliteration
- bysht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 66
ܕܒܠܒܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܠܒܗ
- Transliteration
- dblbh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܡܦܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܦܩ
- Transliteration
- mpq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 21
ܒܝܫܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܫܬܐ
- Transliteration
- bysht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 66
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܬܘܬܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܘܬܪܝ
- Transliteration
- twtry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܠܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܐ
- Transliteration
- lb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 19
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܡܡܠܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܡܠܠܢ
- Transliteration
- mmlln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܣܦܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܦܘܬܐ
- Transliteration
- spwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum: et malus homo de malo thesauro profert malum. Ex abundantia enim cordis os loquitur.
22 word entries
bonus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- bonus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 847
homo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- homo
- Transliteration
- homo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1653
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
bono
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- bono
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 847
thesauro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- thesaurus
- Transliteration
- thesauro
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 109
cordis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cor
- Transliteration
- cordis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1028
sui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- sui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
profert
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- profero
- Transliteration
- profert
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 63
bonum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- bonum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 847
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
malus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- malus
- Transliteration
- malus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 671
homo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- homo
- Transliteration
- homo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1653
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
malo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- malus
- Transliteration
- malo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 671
profert
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- profero
- Transliteration
- profert
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 63
malum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- malus
- Transliteration
- malum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 671
ex
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ex
- Transliteration
- ex
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1715
abundantia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- abundantia
- Transliteration
- abundantia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 34
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
cordis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cor
- Transliteration
- cordis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1028
os
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- os
- Transliteration
- os
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 657
loquitur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- loquor
- Transliteration
- loquitur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1543
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Proverbs 4:23
And keep watch over your heart with all care; so you will have life.
53 relevance votesEphesians 4:29
Let no evil talk come out of your mouth, but only what is good for giving necessary teaching, and for grace to those who give ear.
42 relevance votesJohn 7:38
He who has faith in me, out of his body, as the Writings have said, will come rivers of living water.
35 relevance votesPsalms 59:12
Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,
23 relevance votesColossians 3:16
Let the word of Christ be in you in all wealth of wisdom; teaching and helping one another with songs of praise and holy words, making melody to God with grace in your hearts.
21 relevance votesColossians 4:6
Let your talk be with grace, mixed with salt, so that you may be able to give an answer to everyone.
19 relevance votesHebrews 8:10
For this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days: I will put my laws into their minds, writing them in their hearts: and I will be their God, and they will be my people:
18 relevance votesProverbs 12:18
There are some whose uncontrolled talk is like the wounds of a sword, but the tongue of the wise makes one well again.
17 relevance votesEphesians 5:19
Joining with one another in holy songs of praise and of the Spirit, using your voice in songs and making melody in your heart to the Lord;
12 relevance votesProverbs 15:23
A man has joy in the answer of his mouth: and a word at the right time, how good it is!
10 relevance votesPsalms 59:7
See, hate is dropping from their lips; curses are on their tongues: they say, Who gives attention to it?
9 relevance votesPsalms 140:5
The men of pride have put secret cords for my feet; stretching nets in my way, so that they may take me with their tricks. (Selah.)
9 relevance votes