38 Give, and it will be given to you; good measure, crushed down, full and running over, they will give to you. For in the same measure as you give, it will be given to you again.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 6:38. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
83
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλόν, πεπιεσμένον καὶ σεσαλευμένον καὶ ὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν. Τῷ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.
24 word entries
δίδοτε
καὶ
δοθήσεται
ὑμῖν
μέτρον
καλόν
πεπιεσμένον
- Lemma
- pepiesmenon
- Transliteration
- pepiesmenon
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle accusative singular neuter
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4085
- Occurrences
- 1
καὶ
σεσαλευμένον
- Lemma
- sesaleumenon
- Transliteration
- sesaleumenon
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle accusative singular neuter
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4531
- Occurrences
- 1
καὶ
ὑπερεκχυνόμενον
- Lemma
- uperekcunomenon
- Transliteration
- uperekcunomenon
- Morphology
- Greek: verb present passive participle accusative singular neuter
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5240
- Occurrences
- 1
δώσουσιν
εἰς
τὸν
κόλπον
ὑμῶν
Τῷ
γὰρ
αὐτῷ
μέτρῳ
ᾧ
μετρεῖτε
ἀντιμετρηθήσεται
- Lemma
- antimetrhqhsetai
- Transliteration
- antimetrhqhsetai
- Morphology
- Greek: verb future passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G488
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.
20 word entries
καὶ
ὑπερεκχυννόμενον
- Lemma
- ὑπερεκχύνω
- Morphology
- V-PPP-ASN
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G5240
- Occurrences
- 1
τὸν
ἀντιμετρηθήσεται
- Lemma
- ἀντιμετρέω
- Morphology
- V-FPI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G0488
- Occurrences
- 1
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܒܘ ܘܡܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܒܟܝܠܬܐ ܛܒܬܐ ܘܪܩܝܥܬܐ ܘܡܫܦܥܬܐ ܢܪܡܘܢ ܒܥܘܒܝܟܘܢ ܒܗܝ ܓܝܪ ܟܝܠܬܐ ܕܡܟܝܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܬܬܟܝܠ ܠܟܘܢ
16 word entries
ܗܒܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܒܘ
- Transliteration
- hbw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 11
ܘܡܬܝܗܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܬܝܗܒ
- Transliteration
- wmtyhb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܠܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟܘܢ
- Transliteration
- lkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 676
ܒܟܝܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܝܠܬܐ
- Transliteration
- bkylt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܛܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܒܬܐ
- Transliteration
- tbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 55
ܘܪܩܝܥܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܪܩܝܥܬܐ
- Transliteration
- wrqy't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܘܡܫܦܥܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܫܦܥܬܐ
- Transliteration
- wmshp't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܢܪܡܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܪܡܘܢ
- Transliteration
- nrmwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 3
ܒܥܘܒܝܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܥܘܒܝܟܘܢ
- Transliteration
- b'wbykwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܒܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗܝ
- Transliteration
- bhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 21
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܟܝܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܝܠܬܐ
- Transliteration
- kylt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܕܡܟܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܟܝܠܝܢ
- Transliteration
- dmkylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܐܢܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܘܢ
- Transliteration
- 'ntwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 780
ܡܬܬܟܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܬܟܝܠ
- Transliteration
- mttkyl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܠܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟܘܢ
- Transliteration
- lkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 676
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Date, et dabitur vobis: mensuram bonam, et confertam, et coagitatam, et supereffluentem dabunt in sinum vestrum. Eadem quippe mensura, qua mensi fueritis, remetietur vobis.
23 word entries
date
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- do
- Transliteration
- date
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2116
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
dabitur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- do
- Transliteration
- dabitur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2116
vobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
mensuram
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mensura
- Transliteration
- mensuram
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 119
bonam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- bonam
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 847
confersam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- confertus
- Transliteration
- confersam
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
coagitatam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- coagito
- Transliteration
- coagitatam
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
supereffluentem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- supereffluo
- Transliteration
- supereffluentem
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1
dabunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- do
- Transliteration
- dabunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2116
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
sinum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sinus
- Transliteration
- sinum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 48
vestrum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestrum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
eadem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- idem
- Transliteration
- eadem
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 187
quippe
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quippe
- Transliteration
- quippe
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 74
mensura
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mensura
- Transliteration
- mensura
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 119
qua
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qua
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
mensi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- metior
- Transliteration
- mensi
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 59
fueritis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- fueritis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
remetietur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- remetior
- Transliteration
- remetietur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 3
vobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Deuteronomy 15:10
But it is right for you to give to him, without grief of heart: for because of this, the blessing of the Lord your God will be on all your work and on everything to which you put your hand.
76 relevance votesMark 4:24
And he said to them, Take care what you give ear to: in the same measure as you give you will get, and more will be given to you.
70 relevance votesMatthew 7:2
For as you have been judging, so you will be judged, and with your measure will it be measured to you.
57 relevance votesProverbs 22:9
He who is kind will have a blessing, for he gives of his bread to the poor.
49 relevance votesProverbs 19:17
He who has pity on the poor gives to the Lord, and the Lord will give him his reward.
42 relevance votesProverbs 10:22
The blessing of the Lord gives wealth: hard work makes it no greater.
31 relevance votesMatthew 10:42
And whoever gives to one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, truly I say to you, he will not go without his reward.
27 relevance votesLuke 6:30
Give to everyone who comes with a request, and if a man takes away your property, make no attempt to get it back again.
27 relevance votesJames 2:13
For the man who has had no mercy will be judged without mercy, but mercy takes pride in overcoming judging.
18 relevance votesJob 42:11
And all his brothers and sisters, and his friends of earlier days, came and took food with him in his house; and made clear their grief for him, and gave him comfort for all the evil which the Lord had sent on him; and they all gave him a bit of money and a gold ring.
17 relevance votesPsalms 79:12
And give punishment seven times over into the breast of our neighbours for the bitter words which they have said against you, O Lord.
14 relevance votesJudges 1:7
And Adoni-zedek said, Seventy kings, whose thumbs and great toes had been cut off, got broken meat under my table: as I have done, so has God done to me in full. And they took him to Jerusalem, and he came to his end there.
9 relevance votes