7 And if he has not money enough for a lamb, then let him give, for his offering to the Lord, two doves or two young pigeons; one for a sin-offering and one for a burned offering.
Jump to another chapter in Leviticus
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Leviticus 5:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
117
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
וְאִם־לֹ֨א תַגִּ֣יע יָדוֹ֮ דֵּ֣י שֶׂה֒ וְהֵבִ֨יא אֶת־אֲשָׁמ֜וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֗א שְׁתֵּ֥י תֹרִ֛ים אֽוֹ־שְׁנֵ֥י בְנֵֽי־יוֹנָ֖ה לַֽיהוָ֑ה אֶחָ֥ד לְחַטָּ֖את וְאֶחָ֥ד לְעֹלָֽה׃
22 word entries
וְאִם
תַגִּ֣יע
יָדוֹ֮
דֵּ֣י
שֶׂה֒
וְהֵבִ֨יא
אֶת
אֲשָׁמ֜וֹ
אֲשֶׁ֣ר
חָטָ֗א
תֹרִ֛ים
בְנֵֽי
יוֹנָ֖ה
לַֽיהוָ֑ה
לְחַטָּ֖את
וְאֶחָ֥ד
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Ἐὰν δὲ μὴ ἰσχύῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ τὸ ἱκανὸν εἰς τὸ πρόβατον, οἴσει περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, ἧς ἥμαρτε, δύο τρυγόνας, ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν Κυρίῳ, ἕνα περὶ ἁμαρτίας, καὶ ἕνα εἰς ὁλοκαύτωμα.
33 word entries
Ἐὰν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐάν
- Transliteration
- ean
- Morphology
- conditional particle
- Gloss
- if, whenever
- Part of Speech
- conditional particle
- Definition
- Conditional particle, often with subjunctive.
- Occurrences
- 1253
δὲ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- δέ
- Transliteration
- de
- Morphology
- postpositive conjunction/particle
- Gloss
- but, and, now
- Part of Speech
- conjunction/particle
- Definition
- Postpositive connective conjunction.
- Occurrences
- 4634
μὴ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- μή
- Transliteration
- me
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not, lest
- Part of Speech
- particle
- Definition
- Negative particle commonly used with non-indicative moods.
- Occurrences
- 2979
ἰσχύῃ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- ἰσχύῃ
- Transliteration
- ischye
- Morphology
- subjunctive/dative singular pattern depending on context
- Gloss
- form requires context
- Part of Speech
- verb/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 1
ἡ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
χεὶρ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- χείρ
- Transliteration
- cheir
- Morphology
- noun, feminine nominative singular
- Gloss
- hand
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Hand or power.
- Occurrences
- 1718
αὐτοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- αὐτός
- Transliteration
- autos
- Morphology
- pronoun, nominative masculine singular
- Gloss
- he, himself
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Third-person personal/intensive pronoun.
- Occurrences
- 26672
τὸ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
ἱκανὸν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἱκανὸν
- Transliteration
- ikanon
- Morphology
- accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 13
εἰς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- εἰς
- Transliteration
- eis
- Morphology
- preposition with accusative
- Gloss
- into, to, for
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Preposition commonly taking the accusative.
- Occurrences
- 6787
τὸ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
πρόβατον
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- πρόβατον
- Transliteration
- probaton
- Morphology
- accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 249
οἴσει
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- οἴσει
- Transliteration
- oisei
- Morphology
- dative singular or indeclinable form pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 21
περὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- περί
- Transliteration
- peri
- Morphology
- preposition
- Gloss
- about, concerning, around
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Preposition used with genitive or accusative.
- Occurrences
- 752
τῆς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
ἁμαρτίας
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἁμαρτία
- Transliteration
- hamartia
- Morphology
- noun, feminine nominative singular
- Gloss
- sin
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Sin, error, or wrongdoing.
- Occurrences
- 450
αὐτοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- αὐτός
- Transliteration
- autos
- Morphology
- pronoun, nominative masculine singular
- Gloss
- he, himself
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Third-person personal/intensive pronoun.
- Occurrences
- 26672
ἧς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὅς
- Transliteration
- hes
- Morphology
- relative pronoun, genitive feminine singular
- Gloss
- of whom, of which
- Part of Speech
- relative pronoun
- Definition
- Relative pronoun who, which, that.
- Occurrences
- 4123
ἥμαρτε
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἥμαρτε
- Transliteration
- emarte
- Morphology
- vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context
- Gloss
- form requires context
- Part of Speech
- verb/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 13
δύο
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- δύο
- Transliteration
- duo
- Morphology
- numeral, indeclinable or irregular
- Gloss
- two
- Part of Speech
- numeral
- Definition
- The numeral two.
- Occurrences
- 520
τρυγόνας
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- τρυγόνας
- Transliteration
- trygonas
- Morphology
- accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 6
ἢ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἤ
- Transliteration
- e
- Morphology
- disjunctive/comparative particle
- Gloss
- or, than
- Part of Speech
- conjunction/particle
- Definition
- Disjunctive or comparative particle.
- Occurrences
- 931
δύο
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- δύο
- Transliteration
- duo
- Morphology
- numeral, indeclinable or irregular
- Gloss
- two
- Part of Speech
- numeral
- Definition
- The numeral two.
- Occurrences
- 520
νοσσοὺς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- νοσσοὺς
- Transliteration
- nossoys
- Morphology
- accusative plural masculine or genitive singular neuter pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 6
περιστερῶν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- περιστερῶν
- Transliteration
- peristeron
- Morphology
- Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
- Gloss
- of ... / being ...
- Part of Speech
- participle/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 10
Κυρίῳ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- κύριος
- Transliteration
- kyrios
- Morphology
- noun, masculine nominative singular
- Gloss
- Lord, master
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Lord, master, owner, or title for God.
- Occurrences
- 7934
ἕνα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- εἷς
- Transliteration
- heis
- Morphology
- numeral/adjective, nominative masculine singular
- Gloss
- one
- Part of Speech
- numeral/adjective
- Definition
- One, a single one.
- Occurrences
- 785
περὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- περί
- Transliteration
- peri
- Morphology
- preposition
- Gloss
- about, concerning, around
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Preposition used with genitive or accusative.
- Occurrences
- 752
ἁμαρτίας
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἁμαρτία
- Transliteration
- hamartia
- Morphology
- noun, feminine nominative singular
- Gloss
- sin
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Sin, error, or wrongdoing.
- Occurrences
- 450
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
ἕνα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- εἷς
- Transliteration
- heis
- Morphology
- numeral/adjective, nominative masculine singular
- Gloss
- one
- Part of Speech
- numeral/adjective
- Definition
- One, a single one.
- Occurrences
- 785
εἰς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- εἰς
- Transliteration
- eis
- Morphology
- preposition with accusative
- Gloss
- into, to, for
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Preposition commonly taking the accusative.
- Occurrences
- 6787
ὁλοκαύτωμα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁλοκαύτωμα
- Transliteration
- holokautoma
- Morphology
- noun, neuter nominative/accusative singular
- Gloss
- whole burnt offering
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Whole burnt offering.
- Occurrences
- 155
Targum Onkelos Torah
Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain
Coverage: Torah
Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.
וְאִם לָא תִמְטֵי יְדֵהּ כְּמִסַת שֵׂיתָא וְיַיְתִי יָת חוֹבְתֵהּ דִי חָב תַּרְתֵּין שַׁפְנִינִין אוֹ תְרֵין בְּנֵי יוֹנָה קֳדָם יְיָ חַד לְחַטָאתָא וְחַד לַעֲלָתָא
23 word entries
וְאִם
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ואם
- Transliteration
- w'm
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 144
לָא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- לא
- Transliteration
- l'
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1040
תִמְטֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תמטי
- Transliteration
- tmty
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 1
יְדֵהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ידה
- Transliteration
- ydh
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 78
כְּמִסַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מסת
- Transliteration
- kmst
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 15
שֵׂיתָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שיתא
- Transliteration
- shyt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 2
וְיַיְתִי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ייתי
- Transliteration
- wyyty
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 36
יָת
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- ית
- Transliteration
- yt
- Morphology
- accusative/direct object marker
- Gloss
- direct object marker
- Occurrences
- 2463
חוֹבְתֵהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חובתה
- Transliteration
- chwbth
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 17
דִי
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- די
- Transliteration
- dy
- Morphology
- relative/genitive particle
- Gloss
- of, that, which
- Occurrences
- 1640
חָב
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חב
- Transliteration
- chb
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 17
תַּרְתֵּין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תרתין
- Transliteration
- trtyn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 98
שַׁפְנִינִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שפנינין
- Transliteration
- shpnynyn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 7
אוֹ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- או
- Transliteration
- 'w
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 260
תְרֵין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תרין
- Transliteration
- tryn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 204
בְּנֵי
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- בר
- Transliteration
- bny
- Morphology
- noun plural construct
- Gloss
- sons, children of
- Occurrences
- 1211
יוֹנָה
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יונה
- Transliteration
- ywnh
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 16
קֳדָם
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- קדם
- Transliteration
- qdm
- Morphology
- prepositional or nominal form
- Gloss
- before, in front of, east
- Occurrences
- 823
יְיָ
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- יהוה
- Transliteration
- yy
- Morphology
- divine name substitute in Targumic Aramaic
- Gloss
- the Lord
- Occurrences
- 1694
חַד
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חד
- Transliteration
- chd
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 282
לְחַטָאתָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חטאתא
- Transliteration
- lcht't'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 94
וְחַד
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- וחד
- Transliteration
- wchd
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 16
לַעֲלָתָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עלתא
- Transliteration
- l'lt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 107
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܠܐ ܡ̇ܛܐ ܒܐ̈ܝܕܘܗܝ ܕܢܝܬܐ ܦܪܬܐ. ܢܝܬܐ ܩܘܪܒܢܐ ܕܚܛܗܗ ܬܪ̈ܝܢ ܫ̈ܘܦܢܝܢܝܢ. ܐܘ ܬܪ̈ܝܢ ܒܢ̈ܝ ܝܘܢܐ. ܚܕ ܠܚܛܗܐ ܘܚܕ ܠܥܠܬܐ.
18 word entries
ܘܐܠܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- W>L>
- Morphology
- W->(N-L>
- Occurrences
- 0
ܡ̇ܛܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- M^V>
- Morphology
- MV(J&>[/
- Occurrences
- 0
ܒܐ̈ܝܕܘܗܝ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- B>"JDWHJ
- Morphology
- B-&>JD/(J&W-HJ
- Occurrences
- 0
ܕܢܝܬܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DNJT>
- Morphology
- D-!N!](>](>&JT(J&>[
- Occurrences
- 0
ܦܪܬܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- PRT>
- Morphology
- PR(>/T~>
- Occurrences
- 0
ܢܝܬܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- NJT>
- Morphology
- !N!](>](>&JT(J&>[
- Occurrences
- 0
ܩܘܪܒܢܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- QWRBN>
- Morphology
- QWRBN/~>
- Occurrences
- 0
ܕܚܛܗܗ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- DXVHH
- Morphology
- D-XVH/-H
- Occurrences
- 0
ܬܪ̈ܝܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- TR"JN
- Morphology
- TR/JN=
- Occurrences
- 0
ܫ̈ܘܦܢܝܢܝܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- C"WPNJNJN
- Morphology
- CWPNJN/JN
- Occurrences
- 0
ܐܘ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- >W
- Morphology
- >W
- Occurrences
- 0
ܬܪ̈ܝܢ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- TR"JN
- Morphology
- TR/JN=
- Occurrences
- 0
ܒܢ̈ܝ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- BN"J
- Morphology
- BN/J
- Occurrences
- 0
ܝܘܢܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- JWN>
- Morphology
- JWN=/~>
- Occurrences
- 0
ܚܕ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- XD
- Morphology
- XD/
- Occurrences
- 0
ܠܚܛܗܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- LXVH>
- Morphology
- L-XVH/~>
- Occurrences
- 0
ܘܚܕ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- WXD
- Morphology
- W-XD/
- Occurrences
- 0
ܠܥܠܬܐ
- Confidence
- medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
- Note
- OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
- Transliteration
- L<LT>
- Morphology
- L-<L(>=/T~>
- Occurrences
- 0
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Sin autem non potuerit offerre pecus, offerat duos turtures, vel duos pullos columbarum Domino, unum pro peccato, et alterum in holocaustum,
21 word entries
sin
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sin
- Transliteration
- sin
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 98
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
potuerit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- possum
- Transliteration
- potuerit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 881
offerre
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- offero
- Transliteration
- offerre
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 529
pecus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pecus
- Transliteration
- pecus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 109
offerat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- offero
- Transliteration
- offerat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 529
duos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- duo
- Transliteration
- duos
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 695
turtures
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- turtur
- Transliteration
- turtures
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 14
vel
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uel
- Transliteration
- vel
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 195
duos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- duo
- Transliteration
- duos
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 695
pullos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pullus
- Transliteration
- pullos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 44
columbarum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- columba
- Transliteration
- columbarum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 43
Domino
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domino
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
unum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- unus
- Transliteration
- unum
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 1077
pro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pro
- Transliteration
- pro
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1148
peccato
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- peccatum
- Transliteration
- peccato
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 608
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
alterum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- alter
- Transliteration
- alterum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 319
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
holocaustum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- holocaustum
- Transliteration
- holocaustum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 222
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Leviticus 12:8
And if she has not money enough for a lamb, then let her take two doves or two young pigeons, one for a burned offering and the other for a sin-offering, and the priest will take away her sin and she will be clean,
5 relevance votesMatthew 10:16
See, I send you out as sheep among wolves. Be then as wise as snakes, and as gentle as doves.
3 relevance votesLeviticus 14:31
And of these, he will give one for a sin-offering and one for a burned offering, with the meal offering; and the priest will take away the sin of him who is to be made clean before the Lord.
3 relevance votes2 Corinthians 8:12
For if there is a ready mind, a man will have God's approval in the measure of what he has, and not of what he has not.
3 relevance votesMatthew 3:16
And Jesus, having been given baptism, straight away went up from the water; and, the heavens opening, he saw the Spirit of God coming down on him as a dove;
3 relevance votesLuke 2:24
And to make an offering, as it is ordered in the law of the Lord, of two doves or other young birds.
2 relevance votesLeviticus 9:3
And say to the children of Israel: Take a he-goat for a sin-offering, and a young ox and a lamb, in their first year, without any mark on them, for a burned offering;
2 relevance votesLeviticus 16:5
And let him take from the children of Israel two he-goats for a sin-offering and one male sheep for a burned offering.
2 relevance votesLeviticus 5:11
But if he has not enough money for two doves or two young pigeons, then let him give, for the sin he has done, the tenth part of an ephah of the best meal, for a sin-offering; let him put no oil on it, and no perfume, for it is a sin-offering.
2 relevance votesLeviticus 15:30
To be offered by the priest, one for a sin-offering and one for a burned offering; and the priest will take away her sin before the Lord on account of her unclean condition.
2 relevance votes