25 This comes about so that the writing in their law may be made true, Their hate for me was without cause.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to John 15:25. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
51
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἀλλ᾿ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν ὅτι Ἐμίσησάν με δωρεάν.
15 word entries
Ἀλλ᾿
ἵνα
πληρωθῇ
ὁ
λόγος
ὁ
γεγραμμένος
- Lemma
- gegrammenov
- Transliteration
- gegrammenov
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1125
- Occurrences
- 3
ἐν
τῷ
νόμῳ
αὐτῶν
ὅτι
Ἐμίσησάν
με
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἀλλ’ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος ὅτι ἐμίσησάν με δωρεάν.
15 word entries
ὁ
λόγος
ὁ
ἐν
τῷ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܬܬܡܠܐ ܡܠܬܐ ܕܟܬܝܒܐ ܒܢܡܘܣܗܘܢ ܕܣܢܐܘܢܝ ܡܓܢ
6 word entries
ܕܬܬܡܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܬܬܡܠܐ
- Transliteration
- dttml'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܡܠܬܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܡܠܬܐ
- Transliteration
- meltha
- Morphology
- noun, feminine emphatic singular
- Gloss
- word, matter
- Occurrences
- 143
ܕܟܬܝܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܬܝܒܐ
- Transliteration
- dktyb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܒܢܡܘܣܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܡܘܣܗܘܢ
- Transliteration
- bnmwshwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܕܣܢܐܘܢܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܣܢܐܘܢܝ
- Transliteration
- dsn'wny
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܡܓܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܓܢ
- Transliteration
- mgn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 7
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Sed ut adimpleatur sermo, qui in lege eorum scriptus est: Quia odio habuerunt me gratis.
15 word entries
sed
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sed
- Transliteration
- sed
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1637
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
impleatur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- impleo
- Transliteration
- impleatur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 261
sermo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sermo
- Transliteration
- sermo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 626
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
lege
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lex
- Transliteration
- lege
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 596
eorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eorum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
scriptus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scribo
- Transliteration
- scriptus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 451
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
odio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- odium
- Transliteration
- odio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 57
me
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- me
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
habuerunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habeo
- Transliteration
- habuerunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1641
gratis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gratis
- Transliteration
- gratis
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 30
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Psalms 109:3
Words of hate are round about me; they have made war against me without cause.
42 relevance votesPsalms 69:4
Those who have hate for me without cause are greater in number than the hairs of my head; those who are against me, falsely desiring my destruction, are very strong; I gave back what I had not taken away.
30 relevance votesPsalms 35:19
Do not let my haters be glad over me falsely; let not those who are against me without cause make sport of me.
25 relevance votesLuke 24:44
And he said to them, These are the words which I said to you when I was still with you, how it was necessary for all the things which are in the writings of Moses and the prophets and in the Psalms about me, to be put into effect.
8 relevance votes2 Corinthians 11:7
Or did I do wrong in making myself low so that you might be lifted up, because I gave you the good news of God without reward?
3 relevance votesRomans 3:24
And they may have righteousness put to their credit, freely, by his grace, through the salvation which is in Christ Jesus:
2 relevance votesJohn 10:34
In answer, Jesus said, Is there not a saying in your law, I said, You are gods?
2 relevance votes2 Thessalonians 3:8
And we did not take food from any man for nothing, but were working hard night and day not to be a trouble to any of you:
2 relevance votesRevelation 21:6
And he said to me, It is done. I am the First and the Last, the start and the end. I will freely give of the fountain of the water of life to him who is in need.
2 relevance votesPsalms 7:4
If I have given back evil to him who did evil to me, or have taken anything from him who was against me without cause;
2 relevance votesGalatians 2:21
I do not make the grace of God of no effect: because if righteousness is through the law, then Christ was put to death for nothing.
2 relevance votesRomans 3:19
Now, we have knowledge that what the law says is for those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and all men may be judged by God:
2 relevance votes
Chapter 15 · 15 of 21 available
Verse 25 of 27