3 The porter lets him in; and the sheep give ear to his voice; he says over the names of the sheep, and takes them out.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to John 10:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
72
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει, καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεῖ κατ᾿ ὄνομα, καὶ ἐξάγει αὐτά.
21 word entries
Τούτῳ
ὁ
θυρωρὸς
ἀνοίγει
καὶ
τὰ
πρόβατα
τῆς
φωνῆς
αὐτοῦ
ἀκούει
καὶ
τὰ
ἴδια
πρόβατα
καλεῖ
κατ᾿
ὄνομα
καὶ
ἐξάγει
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει, καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ κατ’ ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά.
21 word entries
ὁ
καὶ
τὰ
τῆς
καὶ
τὰ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܠܗܢܐ ܢܛܪ ܬܪܥܐ ܦܬܚ ܠܗ ܬܪܥܐ ܘܥܢܐ ܫܡܥܐ ܩܠܗ ܘܥܪܒܘܗܝ ܩܪܐ ܒܫܡܗܝܗܘܢ ܘܡܦܩ ܠܗܘܢ
14 word entries
ܘܠܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܗܢܐ
- Transliteration
- wlhn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܢܛܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܛܪ
- Transliteration
- ntr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 22
ܬܪܥܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܪܥܐ
- Transliteration
- tr''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 57
ܦܬܚ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܬܚ
- Transliteration
- pth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 21
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܬܪܥܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܪܥܐ
- Transliteration
- tr''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 57
ܘܥܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܢܐ
- Transliteration
- w'n'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 26
ܫܡܥܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܡܥܐ
- Transliteration
- shm''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܩܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܠܗ
- Transliteration
- qlh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 14
ܘܥܪܒܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܪܒܘܗܝ
- Transliteration
- w'rbwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܩܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܪܐ
- Transliteration
- qr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 38
ܒܫܡܗܝܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܫܡܗܝܗܘܢ
- Transliteration
- bshmhyhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܡܦܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܦܩ
- Transliteration
- wmpq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘܢ
- Transliteration
- lhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 830
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Huic ostiarius aperit, et oves vocem ejus audiunt, et proprias ovas vocat nominatim, et educit eas.
16 word entries
huic
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- huic
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
ostiarius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ostiarius
- Transliteration
- ostiarius
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 6
aperit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aperio
- Transliteration
- aperit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 283
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
oves
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ouis
- Transliteration
- oves
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 227
vocem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uox
- Transliteration
- vocem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 583
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
audiunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- audio
- Transliteration
- audiunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1534
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
proprias
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- proprius
- Transliteration
- proprias
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 39
oves
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ouis
- Transliteration
- oves
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 227
vocat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uoco
- Transliteration
- vocat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 652
nominatim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nominatim
- Transliteration
- nominatim
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 2
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
educit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- educo
- Transliteration
- educit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 269
eas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eas
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Timothy 2:19
But God's strong base is unchanging, having this sign, The Lord has knowledge of those who are his: and, Let everyone by whom the name of the Lord is named be turned away from evil.
10 relevance votesJohn 10:4
When he has got them all out, he goes before them, and the sheep go after him, for they have knowledge of his voice.
8 relevance votesJohn 10:16
And I have other sheep which are not of this field: I will be their guide in the same way, and they will give ear to my voice, so there will be one flock and one keeper.
6 relevance votesRevelation 3:20
See, I am waiting at the door and giving the sign; if my voice comes to any man's ears and he makes the door open, I will come in to him, and will take food with him and he with me.
6 relevance votesJohn 10:14
I am the good keeper; I have knowledge of my sheep, and they have knowledge of me,
6 relevance votesIsaiah 42:16
And I will take the blind by a way of which they had no knowledge, guiding them by roads strange to them: I will make the dark places light before them, and the rough places level. These things will I do and will not give them up.
4 relevance votesRomans 8:30
And those who were marked out by him were named; and those who were named were given righteousness; and to those to whom he gave righteousness, in the same way he gave glory.
4 relevance votesRevelation 7:17
For the Lamb who is on the high seat will be their keeper and their guide to fountains of living water: and God will make glad their eyes for ever.
4 relevance votesExodus 33:17
And the Lord said to Moses, I will do as you say: for you have grace in my eyes, and I have knowledge of you by your name.
4 relevance votesJohn 6:45
The writings of the prophets say, And they will all have teaching from God. Everyone whose ears have been open to the teaching of the Father comes to me.
3 relevance votesJohn 6:37
Whatever the Father gives to me will come to me; and I will not send away anyone who comes to me.
3 relevance votesSong of Solomon 8:13
You who have your resting-place in the gardens, the friends give ear to your voice; make me give ear to it.
3 relevance votes