Jump to another chapter in Joel

Jump to a verse in Joel 2

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Bible in Basic English

Joel 2

Bible in Basic English, Verse 22

Show original chapter

²² Have no fear, you beasts of the field, for the grass-lands of the waste are becoming green, for the trees are producing fruit, the fig-tree and the vine give out their strength.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Joel 2:22. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 90

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

אַל־תִּֽירְאוּ֙ בַּהֲמ֣וֹת שָׂדַ֔י כִּ֥י דָשְׁא֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר כִּֽי־עֵץ֙ נָשָׂ֣א פִרְי֔וֹ תְּאֵנָ֥ה וָגֶ֖פֶן נָתְנ֥וּ חֵילָֽם׃

16 word entries

אַל

Lemma: 408
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H408
Occurrences: 576

תִּֽירְאוּ֙

Lemma: 3372
Morphology: Hebrew: verb qal jussive 2rd person masculine plural
Part of Speech: verb
Strong's: H3372
Occurrences: 220

בַּהֲמ֣וֹת

Lemma: 929
Morphology: Hebrew: noun common feminine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H929
Occurrences: 70

שָׂדַ֔י

Lemma: 7704 a
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H7704
Occurrences: 13

כִּ֥י

Lemma: 3588 a
Morphology: Hebrew: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3588
Occurrences: 4218

דָשְׁא֖וּ

Lemma: 1876
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech: verb
Strong's: H1876
Occurrences: 2

נְא֣וֹת

Lemma: 4999
Morphology: Hebrew: noun common feminine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H4999
Occurrences: 11

מִדְבָּ֑ר

Lemma: 4057 b
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H4057
Occurrences: 51

כִּֽי

Lemma: 3588 a
Morphology: Hebrew: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3588
Occurrences: 4218

עֵץ֙

Lemma: 6086
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H6086
Occurrences: 203

נָשָׂ֣א

Lemma: 5375
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H5375
Occurrences: 386

פִרְי֔וֹ

Lemma: 6529
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H6529
Occurrences: 79

תְּאֵנָ֥ה

Lemma: 8384
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H8384
Occurrences: 17

וָגֶ֖פֶן

Lemma: c/1612
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common both gender singular absolute
Part of Speech: conjunction
Strong's: H1612
Occurrences: 3

נָתְנ֥וּ

Lemma: 5414
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech: verb
Strong's: H5414
Occurrences: 1113

חֵילָֽם

Lemma: 2428
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H2428
Occurrences: 164

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Θαρσεῖτε κτήνη τοῦ πεδίου, ὅτι βεβλάστηκε τὰ πεδία τῆς ἐρήμου, ὅτι ξύλον ἤνεγκεν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, συκῆ καὶ ἄμπελος ἔδωκαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶν.

23 word entries

Θαρσεῖτε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: θαρσεῖτε
Transliteration: tharseite
Morphology: vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context
Gloss: form requires context
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 8

κτήνη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κτῆνος
Transliteration: ktene
Morphology: noun, neuter nominative/accusative plural
Gloss: livestock, cattle
Part of Speech: noun
Definition: Livestock, cattle, or domestic animals.
Occurrences: 185

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πεδίου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: πεδίου
Transliteration: pedioy
Morphology: genitive singular masculine/neuter pattern
Gloss: of ...
Part of Speech: noun/adjective/pronoun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 37

ὅτι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὅτι
Transliteration: hoti
Morphology: subordinating conjunction
Gloss: that, because, for
Part of Speech: conjunction
Definition: Conjunction introducing cause, content, or explanation.
Occurrences: 3703

βεβλάστηκε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: βεβλάστηκε
Transliteration: beblasteke
Morphology: verb, perfect/aorist active indicative, 3rd singular pattern
Gloss: he/she ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

τὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πεδία

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: πεδία
Transliteration: pedia
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 15

τῆς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἐρήμου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἔρημος
Transliteration: eremou
Morphology: adjective/substantive, feminine/masculine/neuter genitive singular
Gloss: of wilderness, desert
Part of Speech: adjective/noun
Definition: Desolate, deserted; wilderness or desert.
Occurrences: 327

ὅτι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὅτι
Transliteration: hoti
Morphology: subordinating conjunction
Gloss: that, because, for
Part of Speech: conjunction
Definition: Conjunction introducing cause, content, or explanation.
Occurrences: 3703

ξύλον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ξύλον
Transliteration: xylon
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: wood, tree
Part of Speech: noun
Definition: Wood, tree, timber, or wooden object.
Occurrences: 258

ἤνεγκεν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἤνεγκεν
Transliteration: enegken
Morphology: verb, perfect/aorist active indicative, 3rd singular pattern
Gloss: he/she ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 14

τὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

καρπὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καρπός
Transliteration: karpon
Morphology: noun, masculine accusative singular
Gloss: fruit
Part of Speech: noun
Definition: Fruit, produce, crop, or result.
Occurrences: 53

αὐτοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

συκῆ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: συκῆ
Transliteration: syke
Morphology: nominative feminine singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 4

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἄμπελος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἄμπελος
Transliteration: ampelos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 20

ἔδωκαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δίδωμι
Transliteration: edokan
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd plural
Gloss: they gave
Part of Speech: verb
Definition: To give.
Occurrences: 1384

τὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἰσχὺν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἰσχύς
Transliteration: ischyn
Morphology: noun, feminine accusative singular
Gloss: strength, might
Part of Speech: noun
Definition: Strength, power, or might.
Occurrences: 254

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܠܐ ܬܕܚܠܝܢ ܚܝܘܬܐ ܕܕܒܪܐ ܡܛܠ ܕܝܥܐ ܬܕܐܐ ܒܕܝܪ̈ܐ ܕܡܕܒܪܐ ܘܐܝܠܢܐ ܝܗܒ ܦܐܪ̈ܘܗܝ ܘܓܦܬܐ ܘܬܬܐ ܝܗܒ ܚܝܠܗܝܢ

16 word entries

ܠܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܠܐ
Transliteration: la
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2566

ܬܕܚܠܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܕܚܠܝܢ
Transliteration: tdhlyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 13

ܚܝܘܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܝܘܬܐ
Transliteration: hywt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 47

ܕܕܒܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܕܒܪܐ
Transliteration: ddbr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 25

ܡܛܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܛܠ
Transliteration: mtl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2606

ܕܝܥܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܝܥܐ
Transliteration: dy''
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1

ܬܕܐܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܕܐܐ
Transliteration: td''
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 8

ܒܕܝܪ̈ܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܕܝܪܐ
Transliteration: bdyr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 4

ܕܡܕܒܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܕܒܪܐ
Transliteration: dmdbr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 24

ܘܐܝܠܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܝܠܢܐ
Transliteration: w'yln'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 7

ܝܗܒ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܝܗܒ
Transliteration: yahab
Morphology: verb root/form
Gloss: gave
Occurrences: 147

ܦܐܪ̈ܘܗܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܦܐܪܘܗܝ
Transliteration: p'rwhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 9

ܘܓܦܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܓܦܬܐ
Transliteration: wgpt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 3

ܘܬܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܬܬܐ
Transliteration: wtt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 3

ܝܗܒ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܝܗܒ
Transliteration: yahab
Morphology: verb root/form
Gloss: gave
Occurrences: 147

ܚܝܠܗܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܝܠܗܝܢ
Transliteration: hylhyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 1

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

לָא תִדְחֲלוּן חֵיוַת בָּרָא אֲרֵי אִתְעַטְרוּ דִרְוַת מַדְבְּרָא אֲרֵי אִילָנָא אַצְלַח אִבֵּיהּ תֵּינַיָא וְגוּפְנַיָא טְעַנוּ פֵּרֵיהוֹן׃

16 word entries

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2611

תִדְחֲלוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תדחלון
Transliteration: tdchlwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 31

חֵיוַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חיות
Transliteration: chywt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 19

בָּרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ברא
Transliteration: br'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 141

אֲרֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ארי
Transliteration: 'ry
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1969

אִתְעַטְרוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתעטרו
Transliteration: 't'trw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

דִרְוַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רות
Transliteration: drwt
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 32

מַדְבְּרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דברא
Transliteration: mdbr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 46

אֲרֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ארי
Transliteration: 'ry
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1969

אִילָנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אילנא
Transliteration: 'yln'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 15

אַצְלַח

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אצלח
Transliteration: 'tslch
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 14

אִבֵּיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אביה
Transliteration: 'byh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 27

תֵּינַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תיניא
Transliteration: tyny'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 6

וְגוּפְנַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גופניא
Transliteration: wgwpny'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 5

טְעַנוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: טענו
Transliteration: t'nw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

פֵּרֵיהוֹן׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פריהון
Transliteration: pryhwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Nolite timere, animalia regionis, quia germinaverunt speciosa deserti; quia lignum attulit fructum suum, ficus et vinea dederunt virtutem suam.

19 word entries

nolite

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nolo
Transliteration: nolite
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 620

timere

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: timeo
Transliteration: timere
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 477

animalia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: animal
Transliteration: animalia
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 84

regionis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: regio
Transliteration: regionis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 261

quia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quia
Transliteration: quia
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 2543

germinaverunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: germino
Transliteration: germinaverunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 47

speciosa

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: speciosus
Transliteration: speciosa
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 39

deserti

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: desertus
Transliteration: deserti
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 111

quia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quia
Transliteration: quia
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 2543

lignum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: lignum
Transliteration: lignum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 314

adtulit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: affero
Transliteration: adtulit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 174

fructum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: fructus
Transliteration: fructum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 224

suum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: suus
Transliteration: suum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5783

ficus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ficus
Transliteration: ficus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 50

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

vinea

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uinea
Transliteration: vinea
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 149

dederunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: do
Transliteration: dederunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 2116

virtutem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uirtus
Transliteration: virtutem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 353

suam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: suus
Transliteration: suam
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5783

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 2 of 3 Verse 22 of 32

Next Chapter Next Verse

Joel 2

Source Text Study

Ranked cross references

Zechariah 8:12

Psalms 65:12

Isaiah 51:3

Psalms 67:6

1 Corinthians 3:7

Psalms 36:6

Ezekiel 36:35

Ezekiel 36:8

Haggai 2:16

Genesis 4:12

Jonah 4:11

Ezekiel 36:30