Jump to another chapter in Job

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Jump to a verse in Job 31

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Bible in Basic English

Job 31

Bible in Basic English, Verse 34

Show original chapter

³⁴ For fear of the great body of people, or for fear that families might make sport of me, so that I kept quiet, and did not go out of my door;

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Job 31:34. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 80

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

כִּ֤י אֶֽעֱר֨וֹץ ׀ הָ֘מ֤וֹן רַבָּ֗ה וּבוּז־מִשְׁפָּח֥וֹת יְחִתֵּ֑נִי וָ֝אֶדֹּ֗ם לֹא־אֵ֥צֵא פָֽתַח׃

11 word entries

כִּ֤י

Lemma: 3588 a
Morphology: Hebrew: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3588
Occurrences: 4218

אֶֽעֱר֨וֹץ

Lemma: 6206
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 1rd person common gender singular
Part of Speech: verb
Strong's: H6206
Occurrences: 12

הָ֘מ֤וֹן

Lemma: 1995 a
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H1995
Occurrences: 56

רַבָּ֗ה

Lemma: 7227 a
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H7227
Occurrences: 362

וּבוּז

Lemma: c/937
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct
Part of Speech: conjunction
Strong's: H937
Occurrences: 3

מִשְׁפָּח֥וֹת

Lemma: 4940
Morphology: Hebrew: noun common feminine plural absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H4940
Occurrences: 149

יְחִתֵּ֑נִי

Lemma: 2865
Morphology: Hebrew: verb hiphil imperfect 3rd person masculine singular + suffix
Part of Speech: verb
Strong's: H2865
Occurrences: 40

וָ֝אֶדֹּ֗ם

Lemma: c/1826 a
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 1rd person common gender singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H1826
Occurrences: 10

לֹא

Lemma: 3808
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H3808
Occurrences: 3277

אֵ֥צֵא

Lemma: 3318
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 1rd person common gender singular
Part of Speech: verb
Strong's: H3318
Occurrences: 539

פָֽתַח

Lemma: 6607
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H6607
Occurrences: 118

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Οὐ γὰρ διετράπην πολυοχλίαν πλήθους, τοῦ μὴ ἐξαγορεῦσαι ἐνώπιον αὐτῶν· εἰ δὲ καὶ εἴασα ἀδύνατον ἐξελθεῖν θύραν μου κόλπῳ κενῷ·

20 word entries

Οὐ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὐ
Transliteration: ou
Morphology: negative particle
Gloss: not
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle before rough breathing.
Occurrences: 5892

γὰρ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: γάρ
Transliteration: gar
Morphology: postpositive explanatory conjunction
Gloss: for, because
Part of Speech: conjunction
Definition: Explanatory or causal conjunction.
Occurrences: 1390

διετράπην

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: διετράπην
Transliteration: dietrapen
Morphology: accusative singular feminine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

πολυοχλίαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: πολυοχλίαν
Transliteration: polyochlian
Morphology: aorist 3rd plural verb pattern or accusative feminine noun pattern depending on context
Gloss: they ... / ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

πλήθους

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πλῆθος
Transliteration: plethos
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: multitude, abundance
Part of Speech: noun
Definition: Multitude, fullness, quantity, or abundance.
Occurrences: 265

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

μὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μή
Transliteration: me
Morphology: negative particle
Gloss: not, lest
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle commonly used with non-indicative moods.
Occurrences: 2979

ἐξαγορεῦσαι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἐξαγορεῦσαι
Transliteration: exagoreysai
Morphology: Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context
Gloss: to ...
Part of Speech: infinitive/verb form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

ἐνώπιον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐνώπιον
Transliteration: enopion
Morphology: preposition/adverb
Gloss: before, in the presence of
Part of Speech: preposition/adverb
Definition: Before or in the presence of.
Occurrences: 516

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

εἰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰ
Transliteration: ei
Morphology: conditional particle
Gloss: if, whether
Part of Speech: conditional particle
Definition: Conditional particle.
Occurrences: 649

δὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δέ
Transliteration: de
Morphology: postpositive conjunction/particle
Gloss: but, and, now
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Postpositive connective conjunction.
Occurrences: 4634

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

εἴασα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: εἴασα
Transliteration: eiasa
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

ἀδύνατον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀδύνατον
Transliteration: adynaton
Morphology: accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 5

ἐξελθεῖν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐξελθεῖν
Transliteration: exelthein
Morphology: present/aorist active infinitive pattern
Gloss: to ...
Part of Speech: infinitive
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 30

θύραν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: θύρα
Transliteration: thyran
Morphology: noun, feminine accusative singular
Gloss: door, gate
Part of Speech: noun
Definition: Door, gate, or entrance.
Occurrences: 182

μου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

κόλπῳ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: κόλπῳ
Transliteration: kolpo
Morphology: dative singular masculine/neuter pattern
Gloss: to/for ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 15

κενῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: κενῷ
Transliteration: ken
Morphology: 1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context
Gloss: I ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܢ ܕܫܬ ܚܝܠܐ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܐܠܐ ܣܘܓܐܐ ܗܘ ܕܫܪ̈ܒܬܐ ܬܒܪܢܝ ܘܒܪܢܫܐ ܠܐ ܐܗܦܟܬ ܒܬܪܥܐ ܘܒܡܡܠܠܐ ܕܣ̈ܦܘܬܐ ܠܐ ܪܢܝܬ ܓܘܪ̈ܓܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܡܟܟܘܢܝ

20 word entries

ܘܐܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܢ
Transliteration: w'n
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 263

ܕܫܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܫܬ
Transliteration: dsht
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 5

ܚܝܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܝܠܐ
Transliteration: hyl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 331

ܕܣ̈ܓܝܐܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܣܓܝܐܐ
Transliteration: dsgy''
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 16

ܐܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܠܐ
Transliteration: 'l'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 564

ܣܘܓܐܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܣܘܓܐܐ
Transliteration: swg''
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 113

ܗܘ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܘ
Transliteration: hu
Morphology: pronoun/copula, masculine singular
Gloss: he, it, is
Occurrences: 2003

ܕܫܪ̈ܒܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܫܪܒܬܐ
Transliteration: dshrbt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 27

ܬܒܪܢܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܒܪܢܝ
Transliteration: tbrny
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2

ܘܒܪܢܫܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܒܪܢܫܐ
Transliteration: wbrnsh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 7

ܠܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܠܐ
Transliteration: la
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2566

ܐܗܦܟܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܗܦܟܬ
Transliteration: 'hpkt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences: 4

ܒܬܪܥܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܬܪܥܐ
Transliteration: btr''
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 61

ܘܒܡܡܠܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܒܡܡܠܠܐ
Transliteration: wbmmll'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 2

ܕܣ̈ܦܘܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܣܦܘܬܐ
Transliteration: dspwt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 4

ܠܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܠܐ
Transliteration: la
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2566

ܪܢܝܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܪܢܝܬ
Transliteration: rnyt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences: 16

ܓܘܪ̈ܓܘܗܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܓܘܪܓܘܗܝ
Transliteration: gwrgwhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

ܕܐܠܗܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܐܠܗܐ
Transliteration: d'lh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 374

ܡܟܟܘܢܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܟܟܘܢܝ
Transliteration: mkkwny
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

אֲרוּם אֶתְגַבֵּר רִכְפַת גֵיוְתָנַיָא וּבְסִיר גְנִיסָתָא יִתְבְּרִנַנִי וּשְׁתִקֵית לָא אֶפּוֹק מַעֲלָנָא׃

11 word entries

אֲרוּם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ארום
Transliteration: 'rwm
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 997

אֶתְגַבֵּר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתגבר
Transliteration: 'tgbr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 10

רִכְפַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רכפת
Transliteration: rkpt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 20

גֵיוְתָנַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גיותניא
Transliteration: gywtny'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 5

וּבְסִיר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בסיר
Transliteration: wbsyr
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 5

גְנִיסָתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גניסתא
Transliteration: gnyst'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

יִתְבְּרִנַנִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתברנני
Transliteration: ytbrnny
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

וּשְׁתִקֵית

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שתקית
Transliteration: wshtqyt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 6

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2611

אֶפּוֹק

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אפוק
Transliteration: 'pwq
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 8

מַעֲלָנָא׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עלנא
Transliteration: m'ln'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 132

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me: et non magis tacui, nec egressus sum ostium.

18 word entries

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: si
Transliteration: si
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 1970

expavi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: expauesco
Transliteration: expavi
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 12

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ad
Transliteration: ad
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 7531

multitudinem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: multitudo
Transliteration: multitudinem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 391

nimiam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nimius
Transliteration: nimiam
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 30

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

despectio

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: despectio
Transliteration: despectio
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 7

propinquorum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: propinqui
Transliteration: propinquorum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 10

terruit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: terreo
Transliteration: terruit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 26

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ego
Transliteration: me
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 6108

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

non

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7320

magis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: magis
Transliteration: magis
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 190

tacui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: taceo
Transliteration: tacui
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 89

nec

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nec
Transliteration: nec
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 750

egressus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: egredior
Transliteration: egressus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 667

sum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: sum
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

ostium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ostium
Transliteration: ostium
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 171

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Exodus 23:2

Do not be moved to do wrong by the general opinion, or give the support of your words to a wrong decision:

6 relevance votes

Proverbs 29:25

The fear of man is a cause of danger: but whoever puts his faith in the Lord will have a safe place on high.

3 relevance votes

Micah 7:3

Their hands are made ready to do evil; the ruler makes requests for money, and the judge is looking for a reward; and the great man gives decisions at his pleasure, and the right is twisted.

2 relevance votes

Esther 4:14

If at this time you say nothing, then help and salvation will come to the Jews from some other place, but you and your father's family will come to destruction: and who is to say that you have not come to the kingdom even for such a time as this?

2 relevance votes

Nehemiah 13:28

And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib, the chief priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: so I sent him away from me.

2 relevance votes

Job 22:8

For it was the man with power who had the land, and the man with an honoured name who was living in it.

2 relevance votes

2 Corinthians 5:16

For this reason, from this time forward we have knowledge of no man after the flesh: even if we have had knowledge of Christ after the flesh, we have no longer any such knowledge.

2 relevance votes

Jeremiah 38:16

So King Zedekiah gave his oath to Jeremiah secretly, saying, By the living Lord, who gave us our life, I will not put you to death, or give you up to these men who are desiring to take your life.

2 relevance votes

Exodus 32:27

And he said to them, This is the word of the Lord, the God of Israel: Let every man take his sword at his side, and go from one end of the tents to the other, putting to death his brother and his friend and his neighbour.

2 relevance votes

Job 34:19

Who has no respect for rulers, and who gives no more attention to those who have wealth than to the poor, for they are all the work of his hands.

2 relevance votes

Esther 4:11

It is common knowledge among all the king's servants and the people of every part of the kingdom, that if anyone, man or woman, comes to the king in his inner room without being sent for, there is only one law for him, that he is to be put to death; only those to whom the king's rod of gold is stretched out may keep their lives: but I have not been sent for to come before the king these thirty days.

2 relevance votes

Jeremiah 38:19

And King Zedekiah said to Jeremiah, I am troubled on account of the Jews who have gone over to the Chaldaeans, for fear that they may give me up to them and they will put me to shame.

2 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 31 of 42 Verse 34 of 40

Next Chapter Next Verse