Jump to another chapter in Isaiah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Jump to a verse in Isaiah 60

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Bible in Basic English

Isaiah 60

Bible in Basic English, Verse 7

Show original chapter

⁷ All the flocks of Kedar will come together to you, the sheep of Nebaioth will be ready for your need; they will be pleasing offerings on my altar, and my house of prayer will be beautiful.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Isaiah 60:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 88

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

כָּל־צֹ֤אן קֵדָר֙ יִקָּ֣בְצוּ לָ֔ךְ אֵילֵ֥י נְבָי֖וֹת יְשָׁרְת֑וּנֶךְ יַעֲל֤וּ עַל־רָצוֹן֙ מִזְבְּחִ֔י וּבֵ֥ית תִּפְאַרְתִּ֖י אֲפָאֵֽר׃

15 word entries

כָּל

Lemma: 3605
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H3605
Occurrences: 3268

צֹ֤אן

Lemma: 6629
Morphology: Hebrew: noun common both gender singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H6629
Occurrences: 120

קֵדָר֙

Lemma: 6938
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H6938
Occurrences: 8

יִקָּ֣בְצוּ

Lemma: 6908
Morphology: Hebrew: verb niphal imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech: verb
Strong's: H6908
Occurrences: 58

לָ֔ךְ

Lemma: l
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Occurrences: 4413

אֵילֵ֥י

Lemma: 352 a
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H352
Occurrences: 71

נְבָי֖וֹת

Lemma: 5032
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H5032
Occurrences: 5

יְשָׁרְת֑וּנֶךְ

Lemma: 8334
Morphology: Hebrew: verb piel imperfect 3rd person masculine plural + suffix
Part of Speech: verb
Strong's: H8334
Occurrences: 49

יַעֲל֤וּ

Lemma: 5927
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech: verb
Strong's: H5927
Occurrences: 451

עַל

Lemma: 5921 a
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H5921
Occurrences: 4903

רָצוֹן֙

Lemma: 7522
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H7522
Occurrences: 27

מִזְבְּחִ֔י

Lemma: 4196
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H4196
Occurrences: 171

וּבֵ֥ית

Lemma: c/1004 b
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct
Part of Speech: conjunction
Strong's: H1004
Occurrences: 82

תִּפְאַרְתִּ֖י

Lemma: 8597
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H8597
Occurrences: 33

אֲפָאֵֽר

Lemma: 6286 a
Morphology: Hebrew: verb piel imperfect 1rd person common gender singular
Part of Speech: verb
Strong's: H6286
Occurrences: 8

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ πάντα τὰ πρόβατα Κηδὰρ συναχθήσονται, καὶ κριοὶ Ναβαιὼθ ἥξουσι, καὶ ἀνενεχθήσεται δεκτὰ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν μου, καὶ ὁ οἶκος τῆς προσευχῆς μου δοξασθήσεται.

24 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

πάντα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πᾶς
Transliteration: pas
Morphology: adjective, nominative masculine singular
Gloss: all, every
Part of Speech: adjective
Definition: All, every, whole.
Occurrences: 6138

τὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πρόβατα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πρόβατον
Transliteration: probata
Morphology: noun, neuter nominative/accusative plural
Gloss: sheep
Part of Speech: noun
Definition: Sheep or flock animals.
Occurrences: 249

Κηδὰρ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Κηδὰρ
Transliteration: kedar
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Κηδὰρ
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 9

συναχθήσονται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: συναχθήσονται
Transliteration: synachthesontai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd plural
Gloss: they will ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 9

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

κριοὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: κριοὶ
Transliteration: krioi
Morphology: nominative plural masculine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 11

Ναβαιὼθ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: Ναβαιὼθ
Transliteration: nabaioth
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Ναβαιὼθ
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

ἥξουσι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἥξουσι
Transliteration: exoysi
Morphology: verb, present/future active indicative, 3rd plural
Gloss: they ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 14

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἀνενεχθήσεται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἀνενεχθήσεται
Transliteration: anenechthesetai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it will ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

δεκτὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: δεκτὰ
Transliteration: dekta
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 7

ἐπὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐπί
Transliteration: epi
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, over, against
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences: 6685

τὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

θυσιαστήριόν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: θυσιαστήριόν
Transliteration: thysiasterion
Morphology: accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 9

μου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ὁ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

οἶκος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οἶκος
Transliteration: oikos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: house, household
Part of Speech: noun
Definition: House, household, or temple.
Occurrences: 1831

τῆς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

προσευχῆς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: προσευχῆς
Transliteration: proseyches
Morphology: genitive singular feminine or nominative masculine pattern
Gloss: of ...
Part of Speech: noun/adjective/pronoun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 36

μου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

δοξασθήσεται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: δοξασθήσεται
Transliteration: doxasthesetai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it will ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 8

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܟܠܗ̇ ܥܢܐ ܕܩܕܪ ܢܟܢܫܘܢ ܠܟܝ ܘܕܟܪ̈ܐ ܕܢܒܐܘܬ ܢܫܡܫܘܢܟܝ ܘܢܣܩܘܢ ܠܨܒܝܢܐ ܥܠ ܡܕܒܚܝ ܘܒܝܬܐ ܕܬܫܒܘܚܬܝ ܐܫܒܚ

15 word entries

ܟܠܗ̇

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܠܗ
Transliteration: klh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 558

ܥܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܢܐ
Transliteration: 'n'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 115

ܕܩܕܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܩܕܪ
Transliteration: dqdr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 3

ܢܟܢܫܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܟܢܫܘܢ
Transliteration: nknshwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 4

ܠܟܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܟܝ
Transliteration: lky
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 135

ܘܕܟܪ̈ܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܕܟܪܐ
Transliteration: wdkr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 54

ܕܢܒܐܘܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܢܒܐܘܬ
Transliteration: dnb'wt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1

ܢܫܡܫܘܢܟܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܫܡܫܘܢܟܝ
Transliteration: nshmshwnky
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2

ܘܢܣܩܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܢܣܩܘܢ
Transliteration: wnsqwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 7

ܠܨܒܝܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܨܒܝܢܐ
Transliteration: lsbyn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 3

ܥܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܠ
Transliteration: 'l
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 3346

ܡܕܒܚܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܕܒܚܝ
Transliteration: mdbhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 5

ܘܒܝܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܒܝܬܐ
Transliteration: wbyt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 28

ܕܬܫܒܘܚܬܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܬܫܒܘܚܬܝ
Transliteration: dtshbwhty
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 3

ܐܫܒܚ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܫܒܚ
Transliteration: 'shbh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 14

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

כָּל עָאן עֲרָבָאֵי יִתְכַּנְשִׁין לְגַוִיךְ דִכְרֵי נְבָיוֹת יְשַׁמְשׁוּנִיךְ יִתַּסְקוּן לְרַעֲוָא עַל מַדְבְּחִי וּבֵית תּוּשְׁבַּחְתִּי אֲשַׁבֵּח׃

15 word entries

כָּל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: כל
Transliteration: kl
Morphology: collective noun/adjective
Gloss: all, every
Occurrences: 2135

עָאן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עאן
Transliteration: ''n
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 34

עֲרָבָאֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ערבאי
Transliteration: 'rb'y
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 17

יִתְכַּנְשִׁין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתכנשין
Transliteration: ytknshyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

לְגַוִיךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גויך
Transliteration: lgwyk
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 46

דִכְרֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כרי
Transliteration: dkry
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 19

נְבָיוֹת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נביות
Transliteration: nbywt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

יְשַׁמְשׁוּנִיךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ישמשוניך
Transliteration: yshmshwnyk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 3

יִתַּסְקוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתסקון
Transliteration: ytsqwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 5

לְרַעֲוָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רעוא
Transliteration: lr'w'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 102

עַל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: על
Transliteration: 'l
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, against, concerning
Occurrences: 3568

מַדְבְּחִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דבחי
Transliteration: mdbchy
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 10

וּבֵית

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בית
Transliteration: wbyt
Morphology: prefixed conjunction ו + noun construct/absolute
Gloss: and house, household
Occurrences: 2611

תּוּשְׁבַּחְתִּי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תושבחתי
Transliteration: twshbchty
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 15

אֲשַׁבֵּח׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אשבח
Transliteration: 'shbch
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 27

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Omne pecus Cedar congregabitur tibi; arietes Nabaioth ministrabunt tibi: offerentur super placabili altari meo, et domum majestatis meæ glorificabo.

19 word entries

omne

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: omnis
Transliteration: omne
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5506

pecus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pecus
Transliteration: pecus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 109

Cedar

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cedo
Transliteration: Cedar
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 45

congregabitur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: congrego
Transliteration: congregabitur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 401

tibi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tu
Transliteration: tibi
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4602

arietes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aries
Transliteration: arietes
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 175

Nabaioth

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Nabaioth
Transliteration: Nabaioth
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 5

ministrabunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ministro
Transliteration: ministrabunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 113

tibi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tu
Transliteration: tibi
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4602

offerentur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: offero
Transliteration: offerentur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 529

super

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: super
Transliteration: super
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 3146

placabili

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: placabilis
Transliteration: placabili
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 12

altari

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: altare
Transliteration: altari
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 363

meo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: meus
Transliteration: meo
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4586

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

domum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: domus
Transliteration: domum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1989

maiestatis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: maiestas
Transliteration: maiestatis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 32

meae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: meus
Transliteration: meae
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4586

glorificabo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: glorifico
Transliteration: glorificabo
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 78

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Isaiah 56:7

I will make them come to my holy mountain, and will give them joy in my house of prayer; I will take pleasure in the burned offerings which they make on my altar: for my house will be named a house of prayer for all peoples.

8 relevance votes

Genesis 25:13

These are the names of the sons of Ishmael by their generations: Ishmael's first son was Nebaioth; then Kedar and Adbeel and Mibsam

6 relevance votes

Romans 12:1

For this reason I make request to you, brothers, by the mercies of God, that you will give your bodies as a living offering, holy, pleasing to God, which is the worship it is right for you to give him.

4 relevance votes

Job 42:8

And now, take seven oxen and seven sheep, and go to my servant Job, and give a burned offering for yourselves, and my servant Job will make prayer for you, that I may not send punishment on you; because you have not said what is right about me, as my servant Job has.

4 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 60 of 66 Verse 7 of 22

Next Chapter Next Verse

Isaiah 60

Source Text Study

Ranked cross references

Isaiah 56:7

Genesis 25:13

Romans 12:1

Job 42:8

Romans 15:16

Isaiah 60:13

Isaiah 42:11

Hebrews 13:10