8 The pleasing sound of all instruments of music has come to an end, and the voices of those who are glad.
Jump to another chapter in Isaiah
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Isaiah 24:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
42
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ תֻּפִּ֔ים חָדַ֖ל שְׁא֣וֹן עַלִּיזִ֑ים שָׁבַ֖ת מְשׂ֥וֹשׂ כִּנּֽוֹר׃
9 word entries
שָׁבַת֙
מְשׂ֣וֹשׂ
תֻּפִּ֔ים
חָדַ֖ל
שְׁא֣וֹן
עַלִּיזִ֑ים
שָׁבַ֖ת
מְשׂ֥וֹשׂ
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Πέπαυται εὐφροσύνη τυμπάνων, πέπαυται φωνὴ κιθάρας.
6 word entries
Πέπαυται
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- πέπαυται
- Transliteration
- pepaytai
- Morphology
- nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective/verb form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 8
εὐφροσύνη
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- εὐφροσύνη
- Transliteration
- eyphrosyne
- Morphology
- nominative feminine singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 125
τυμπάνων
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- τυμπάνων
- Transliteration
- tympanon
- Morphology
- Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
- Gloss
- of ... / being ...
- Part of Speech
- participle/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 8
πέπαυται
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- πέπαυται
- Transliteration
- pepaytai
- Morphology
- nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective/verb form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 8
φωνὴ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- φωνή
- Transliteration
- phone
- Morphology
- noun, feminine nominative singular
- Gloss
- voice, sound
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Voice, sound, or utterance.
- Occurrences
- 549
κιθάρας
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- κιθάρας
- Transliteration
- kitharas
- Morphology
- accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 10
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܒܛܠܬ ܚܕܘܬܐ ܘ̈ܦܠܓܐ ܘܫܠܝ ܩܠܐ ܕܕܝܨܐ ܒܛܠܬ ܚܕܘܬܐ ܘܟܢܪ̈ܐ
9 word entries
ܒܛܠܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܛܠܬ
- Transliteration
- btlt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 6
ܚܕܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕܘܬܐ
- Transliteration
- hdwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 46
ܘ̈ܦܠܓܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܦܠܓܐ
- Transliteration
- wplg'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 10
ܘܫܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܠܝ
- Transliteration
- wshly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܩܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܠܐ
- Transliteration
- ql'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 134
ܕܕܝܨܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܕܝܨܐ
- Transliteration
- ddys'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 7
ܒܛܠܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܛܠܬ
- Transliteration
- btlt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 6
ܚܕܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕܘܬܐ
- Transliteration
- hdwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 46
ܘܟܢܪ̈ܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܢܪܐ
- Transliteration
- wknr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 10
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
בְּטֵלַת חֶדְוַת תּוּפִּין אִתְמְנַעַת אִתְרְגוּשַׁת תַּקִיפִין פִּסְקַת חֶדְוַת כִּנָרָא׃
9 word entries
בְּטֵלַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- טלת
- Transliteration
- btlt
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 2
חֶדְוַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חדות
- Transliteration
- chdwt
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 32
תּוּפִּין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תופין
- Transliteration
- twpyn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 5
אִתְמְנַעַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אתמנעת
- Transliteration
- 'tmn't
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 2
אִתְרְגוּשַׁת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אתרגושת
- Transliteration
- 'trgwsht
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 24
תַּקִיפִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תקיפין
- Transliteration
- tqypyn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 84
פִּסְקַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- פסקת
- Transliteration
- psqt
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 8
חֶדְוַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חדות
- Transliteration
- chdwt
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 32
כִּנָרָא׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- נרא
- Transliteration
- knr'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 7
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus lætantium, conticuit dulcedo citharæ.
9 word entries
cessavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cesso
- Transliteration
- cessavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 111
gaudium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gaudium
- Transliteration
- gaudium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 142
tympanorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tympanum
- Transliteration
- tympanorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 19
quievit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quiesco
- Transliteration
- quievit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 78
sonitus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sonitus
- Transliteration
- sonitus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 53
laetantium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- laetor
- Transliteration
- laetantium
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 159
conticuit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conticesco
- Transliteration
- conticuit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 13
dulcedo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dulcedo
- Transliteration
- dulcedo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 13
citharae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cithara
- Transliteration
- citharae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 48
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hosea 2:11
And I will put an end to all her joy, her feasts, her new moons, and her Sabbaths, and all her regular meetings.
5 relevance votesEzekiel 26:13
I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your instruments of music will be gone for ever.
4 relevance votesJeremiah 7:34
And in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem, I will put an end to the laughing voices, the voice of joy and the voice of the newly-married man and the voice of the bride: for the land will become a waste.
4 relevance votesRevelation 18:22
And the voice of players and makers of music will never again be sounding in you: and no worker, expert in art, will ever again be living in you; and there will be no sound of the crushing of grain any more at all in you;
4 relevance votesJeremiah 16:9
For the Lord of armies, the God of Israel, has said, See, before your eyes and in your days I will put an end in this place to the laughing voices and the voice of joy; to the voice of the newly-married man and the voice of the bride.
3 relevance votesJeremiah 25:10
And more than this, I will take from them the sound of laughing voices, the voice of joy, the voice of the newly-married man, and the voice of the bride, the sound of the stones crushing the grain, and the shining of lights.
3 relevance votesIsaiah 5:12
And corded instruments and wind-instruments and wine are in their feasts: but they give no thought to the work of the Lord, and they are not interested in what his hands are doing.
2 relevance votes