25 Feeling that it was better to undergo pain with the people of God, than for a short time to have a taste of the pleasures of sin;
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Hebrews 11:25. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
47
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν·
12 word entries
μᾶλλον
ἑλόμενος
συγκακουχεῖσθαι
- Lemma
- sugkakouceisqai
- Transliteration
- sugkakouceisqai
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4778
- Occurrences
- 1
τῷ
λαῷ
τοῦ
Θεοῦ
ἢ
πρόσκαιρον
- Lemma
- proskairon
- Transliteration
- proskairon
- Morphology
- Greek: adjective accusative singular feminine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G4340
- Occurrences
- 1
ἔχειν
ἁμαρτίας
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
μᾶλλον ἑλόμενος συνκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν,
12 word entries
συνκακουχεῖσθαι
- Lemma
- συγκακουχέω
- Morphology
- V-PNN
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4778
- Occurrences
- 1
τῷ
τοῦ
θεοῦ
πρόσκαιρον
- Lemma
- πρόσκαιρος
- Morphology
- A-ASF
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G4340
- Occurrences
- 4
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܓܒܐ ܠܗ ܕܒܐܘܠܨܢܐ ܥܡ ܥܡܗ ܕܐܠܗܐ ܢܗܘܐ ܘܠܐ ܕܙܒܢ ܙܥܘܪ ܢܬܒܣܡ ܒܚܛܝܬܐ
12 word entries
ܘܓܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܓܒܐ
- Transliteration
- wgb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 6
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܕܒܐܘܠܨܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܐܘܠܨܢܐ
- Transliteration
- db'wlsn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܥܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡ
- Transliteration
- 'm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܥܡܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܗ
- Transliteration
- 'mh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 126
ܕܐܠܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܠܗܐ
- Transliteration
- d'lh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 586
ܢܗܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܘܐ
- Transliteration
- nhw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 198
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܕܙܒܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܙܒܢ
- Transliteration
- dzbn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܙܥܘܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܥܘܪ
- Transliteration
- z'wr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 9
ܢܬܒܣܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܬܒܣܡ
- Transliteration
- ntbsm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܒܚܛܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܚܛܝܬܐ
- Transliteration
- bhtyt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
magis eligens affligi cum populo Dei, quam temporalis peccati habere jucunditatem,
11 word entries
magis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- magis
- Transliteration
- magis
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 190
eligens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- eligo
- Transliteration
- eligens
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 325
adfligi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- affligo
- Transliteration
- adfligi
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 109
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 5272
populo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- populus
- Transliteration
- populo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2030
Dei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Dei
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
quam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quam
- Transliteration
- quam
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 426
temporalis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- temporalis
- Transliteration
- temporalis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 4
peccati
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- peccatum
- Transliteration
- peccati
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 608
habere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habeo
- Transliteration
- habere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1641
iucunditatem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iucunditas
- Transliteration
- iucunditatem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 13
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Psalms 84:10
For a day in your house is better than a thousand. It is better to be a door-keeper in the house of my God, than to be living in the tents of sin.
16 relevance votesJob 36:21
Take care not to be turned to sin, for you have taken evil for your part in place of sorrow.
8 relevance votes2 Corinthians 5:17
So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new.
7 relevance votesJob 20:5
That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute?
6 relevance votes1 Peter 2:10
In the past you were not a people, but now you are the people of God; then there was no mercy for you, but now mercy has been given to you.
4 relevance votesRevelation 18:7
As she gave glory to herself, and became more evil in her ways, in the same measure give her pain and weeping: for she says in her heart, I am seated here a queen, and am no widow, and will in no way see sorrow.
4 relevance votesLuke 16:25
But Abraham said, Keep in mind, my son, that when you were living, you had your good things, while Lazarus had evil things: but now, he is comforted and you are in pain.
3 relevance votesJames 5:5
You have been living delicately on earth and have taken your pleasure; you have made your hearts fat for a day of destruction.
3 relevance votes2 Timothy 1:8
Have no feeling of shame, then, for the witness of our Lord or for me, his prisoner: but undergo all things for the good news in the measure of the power of God;
3 relevance votesJames 1:20
For the righteousness of God does not come about by the wrath of man.
3 relevance votesColossians 1:24
Now I have joy in my pain because of you, and in my flesh I undergo whatever is still needed to make the sorrows of Christ complete, for the salvation of his body, the church;
3 relevance votesHebrews 10:32
But give thought to the days after you had seen the light, when you went through a great war of troubles;
3 relevance votes