23 By faith Moses was kept secretly by his father and mother for three months after his birth, because they saw that he was a fair child; and they had no fear of the king's orders.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Hebrews 11:23. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
79
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Πίστει Μωσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον· καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.
21 word entries
Πίστει
Μωσῆς
γεννηθεὶς
ἐκρύβη
τρίμηνον
ὑπὸ
τῶν
πατέρων
αὐτοῦ
διότι
εἶδον
ἀστεῖον
τὸ
παιδίον
καὶ
οὐκ
ἐφοβήθησαν
- Lemma
- efobhqhsan
- Transliteration
- efobhqhsan
- Morphology
- Greek: verb aorist passive deponent indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5399
- Occurrences
- 13
τὸ
διάταγμα
τοῦ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.
21 word entries
τῶν
τὸ
καὶ
τὸ
τοῦ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܐܒܗܘܗܝ ܕܡܘܫܐ ܛܫܝܘܗܝ ܟܕ ܐܬܝܠܕ ܝܪܚܐ ܬܠܬܐ ܕܚܙܘ ܕܫܦܝܪ ܗܘܐ ܛܠܝܐ ܘܠܐ ܕܚܠܘ ܡܢ ܦܘܩܕܢܐ ܕܡܠܟܐ
17 word entries
ܒܗܝܡܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗܝܡܢܘܬܐ
- Transliteration
- bhymnwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 74
ܐܒܗܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܒܗܘܗܝ
- Transliteration
- 'bhwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܕܡܘܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܘܫܐ
- Transliteration
- dmwsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 18
ܛܫܝܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܫܝܘܗܝ
- Transliteration
- tshywhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܐܬܝܠܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܝܠܕ
- Transliteration
- 'tyld
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 12
ܝܪܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܪܚܐ
- Transliteration
- yrh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 12
ܬܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܠܬܐ
- Transliteration
- tlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 37
ܕܚܙܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܙܘ
- Transliteration
- dhzw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 14
ܕܫܦܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܦܝܪ
- Transliteration
- dshpyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 16
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܛܠܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܠܝܐ
- Transliteration
- tly'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 33
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܕܚܠܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܠܘ
- Transliteration
- dhlw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 9
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܦܘܩܕܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܘܩܕܢܐ
- Transliteration
- pwqdn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 49
ܕܡܠܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܠܟܐ
- Transliteration
- dmlk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 14
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Fide Moyses, natus, occultatus est mensibus tribus a parentibus suis, eo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum.
20 word entries
fide
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fides
- Transliteration
- fide
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 294
Moses
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Moses
- Transliteration
- Moses
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 737
natus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nascor
- Transliteration
- natus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 189
occultatus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- occulto
- Transliteration
- occultatus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 10
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
mensibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mensis
- Transliteration
- mensibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 302
tribus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tres
- Transliteration
- tribus
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 502
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
parentibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- parens
- Transliteration
- parentibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 58
suis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
eo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eo
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 17810
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quod
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1241
vidissent
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- vidissent
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
elegantem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- elegans
- Transliteration
- elegantem
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 4
infantem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- infans
- Transliteration
- infantem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 43
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
timuerunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- timeo
- Transliteration
- timuerunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 477
regis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- rex
- Transliteration
- regis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2981
edictum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- edictum
- Transliteration
- edictum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 12
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Exodus 1:22
And Pharaoh gave orders to all his people, saying, Every son who comes to birth is to be put into the river, but every daughter may go on living.
11 relevance votesExodus 1:16
When you are looking after the Hebrew women in childbirth, if it is a son you are to put him to death; but if it is a daughter, she may go on living.
9 relevance votesHebrews 13:6
So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?
6 relevance votesMatthew 10:28
And have no fear of those who put to death the body, but are not able to put to death the soul. But have fear of him who has power to give soul and body to destruction in hell.
6 relevance votesPsalms 118:6
The Lord is on my side; I will have no fear: what is man able to do to me?
5 relevance votesIsaiah 41:14
Have no fear, you worm Jacob, and you men of Israel; I will be your helper, says the Lord, even he who takes up your cause, the Holy One of Israel.
5 relevance votesActs 7:20
At which time Moses came to birth, and he was very beautiful; and he was kept for three months in his father's house:
5 relevance votesDaniel 6:10
And Daniel, on hearing that the writing had been signed, went into his house; (now he had windows in his room on the roof opening in the direction of Jerusalem;) and three times a day he went down on his knees in prayer and praise before his God, as he had done before.
4 relevance votesIsaiah 41:10
Have no fear, for I am with you; do not be looking about in trouble, for I am your God; I will give you strength, yes, I will be your helper; yes, my true right hand will be your support.
4 relevance votesIsaiah 51:12
I, even I, am your comforter: are you so poor in heart as to be in fear of man who will come to an end, and of the son of man who will be like grass?
4 relevance votesIsaiah 51:7
Give ear to me, you who have knowledge of righteousness, in whose heart is my law; have no fear of the evil words of men, and give no thought to their curses.
4 relevance votesPsalms 56:4
In God will I give praise to his word; in God have I put my hope; I will have no fear of what flesh may do to me.
3 relevance votes