Esther 5

Bible in Basic English, Verse 6

Show original chapter

⁶ And while they were drinking wine the king said to Esther, What is your prayer? for it will be given to you and what is your request? for it will be done, even to the half of my kingdom.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Esther 5:6. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 109

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ לְאֶסְתֵּר֙ בְּמִשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֔יִן מַה־שְּׁאֵלָתֵ֖ךְ וְיִנָּ֣תֵֽן לָ֑ךְ וּמַה־בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ עַד־חֲצִ֥י הַמַּלְכ֖וּת וְתֵעָֽשׂ׃

15 word entries

וַיֹּ֨אמֶר

Lemma: c/559
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H559
Occurrences: 3026

הַמֶּ֤לֶךְ

Lemma: d/4428
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H4428
Occurrences: 1083

לְאֶסְתֵּר֙

Lemma: l/635
Morphology: Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech: preposition
Strong's: H635
Occurrences: 11

בְּמִשְׁתֵּ֣ה

Lemma: b/4960
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H4960
Occurrences: 2

הַיַּ֔יִן

Lemma: d/3196
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H3196
Occurrences: 19

מַה

Lemma: 4100
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H4100
Occurrences: 449

שְּׁאֵלָתֵ֖ךְ

Lemma: 7596
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H7596
Occurrences: 12

וְיִנָּ֣תֵֽן

Lemma: c/5414
Morphology: Hebrew: conjunction + verb niphal jussive 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5414
Occurrences: 746

לָ֑ךְ

Lemma: l
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Occurrences: 4413

וּמַה

Lemma: c/4100
Morphology: Hebrew: conjunction + particle
Part of Speech: conjunction
Strong's: H4100
Occurrences: 80

בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ

Lemma: 1246
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H1246
Occurrences: 6

עַד

Lemma: 5704
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H5704
Occurrences: 1038

חֲצִ֥י

Lemma: 2677
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H2677
Occurrences: 40

הַמַּלְכ֖וּת

Lemma: d/4438
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H4438
Occurrences: 5

וְתֵעָֽשׂ

Lemma: c/6213 a
Morphology: Hebrew: conjunction + verb niphal jussive 3rd person feminine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H6213
Occurrences: 692

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܡ̣ܪ ܡ̇ܠܟܐ ܠܐܣܬܝܪ̣ ܒܡܫܬܝܐ ܕܚܡܪܐ. ܡܢܐ ܗܝ ܫܐܠܬܟܝ ܬܬܝܗܒ ܠܟܝ. ܘܡܢܐ ܗܝ ܒܥܘܬܟܝ ܥܕܡܐ ܠܦܠܓܗ̇ ܕܡܠܟܘܬܐ ܬܬܝܗܒ ܠܟܝ.

18 word entries

ܘܐܡ̣ܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܡܪ
Transliteration: w'mr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 1697

ܡ̇ܠܟܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܠܟܐ
Transliteration: malka
Morphology: noun, masculine emphatic singular
Gloss: king
Occurrences: 1870

ܠܐܣܬܝܪ̣

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܐܣܬܝܪ
Transliteration: l'styr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 14

ܒܡܫܬܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܡܫܬܝܐ
Transliteration: bmshty'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 3

ܕܚܡܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܚܡܪܐ
Transliteration: dhmr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 21

ܡܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢܐ
Transliteration: mn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 299

ܗܝ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܝ
Transliteration: hi
Morphology: pronoun/copula, feminine singular
Gloss: she, it, is
Occurrences: 578

ܫܐܠܬܟܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܐܠܬܟܝ
Transliteration: sh'ltky
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 4

ܬܬܝܗܒ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܬܝܗܒ
Transliteration: ttyhb
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 15

ܠܟܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܟܝ
Transliteration: lky
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 135

ܘܡܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܡܢܐ
Transliteration: wmn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 67

ܗܝ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܝ
Transliteration: hi
Morphology: pronoun/copula, feminine singular
Gloss: she, it, is
Occurrences: 578

ܒܥܘܬܟܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܥܘܬܟܝ
Transliteration: b'wtky
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 4

ܥܕܡܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܕܡܐ
Transliteration: 'dm'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 606

ܠܦܠܓܗ̇

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܦܠܓܗ
Transliteration: lplgh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 6

ܕܡܠܟܘܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܠܟܘܬܐ
Transliteration: dmlkwt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 56

ܬܬܝܗܒ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܬܝܗܒ
Transliteration: ttyhb
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 15

ܠܟܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܟܝ
Transliteration: lky
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 135

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וַאֲמַר מַלְכָּא לְאֶסְתֵּר בְּמִשְׁתַּיָא דְחַמְרָא מָה שְׁאַלְתֵּיךְ אֶסְתֵּר מַלְכְּתָא וּמַה בָעוּתִיךְ אֲפִילוּ אִין אַנְתְּ בָּעֲיָא עַד פַּלְגוּת מַלְכוּתִי תִּתְעֲבֵד בָּעוּתִיךְ לְחוֹד לְמִבְנֵי בֵית מוּקְדְשָׁא דְאִיהוּ קָאֵים בִּתְחוּם פַּלְגוּת מַלְכוּתִי לָא אֶתֵּן לִיךְ דְהֵכְדֵין קַיְמִית בִּשְׁבוּעָה לְגֶשֶׁם עֲרָבָאָה וְסַנְבַלַט חוֹרָנָאָה וְטוֹבִיָה עַבְדָא עַמוֹנָאָה דְלָא לְמִשְׁבַּק לְמִבְנֵי יָתֵיהּ דִלְמָא יִמְרְדוּן בִּי יְהוּדָאֵי׃

50 word entries

וַאֲמַר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אמר
Transliteration: w'mr
Morphology: prefixed conjunction ו + verbal root אמר, speech/action form
Gloss: and said, spoke
Occurrences: 3728

מַלְכָּא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מלך
Transliteration: mlk'
Morphology: prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
Gloss: from king
Occurrences: 2509

לְאֶסְתֵּר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אסתר
Transliteration: l'str
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 80

בְּמִשְׁתַּיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: משתיא
Transliteration: bmshty'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 11

דְחַמְרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חמרא
Transliteration: dchmr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 93

מָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מה
Transliteration: mh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 417

שְׁאַלְתֵּיךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שאלתיך
Transliteration: sh'ltyk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

אֶסְתֵּר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אסתר
Transliteration: 'str
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 80

מַלְכְּתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לכתא
Transliteration: mlkt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 34

וּמַה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ומה
Transliteration: wmh
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 82

בָעוּתִיךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עותיך
Transliteration: b'wtyk
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 6

אֲפִילוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אפילו
Transliteration: 'pylw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 18

אִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אין
Transliteration: 'yn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 255

אַנְתְּ

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אנת
Transliteration: 'nt
Morphology: personal pronoun
Gloss: you
Occurrences: 120

בָּעֲיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עיא
Transliteration: b'y'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 9

עַד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עד
Transliteration: 'd
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 885

פַּלְגוּת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פלגות
Transliteration: plgwt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 76

מַלְכוּתִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לכותי
Transliteration: mlkwty
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 19

תִּתְעֲבֵד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תתעבד
Transliteration: tt'bd
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 5

בָּעוּתִיךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עותיך
Transliteration: b'wtyk
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 6

לְחוֹד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חוד
Transliteration: lchwd
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 149

לְמִבְנֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מבני
Transliteration: lmbny
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 56

בֵית

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בית
Transliteration: byt
Morphology: noun construct/absolute
Gloss: house, household
Occurrences: 2611

מוּקְדְשָׁא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: וקדשא
Transliteration: mwqdsh'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 24

דְאִיהוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: איהו
Transliteration: d'yhw
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 13

קָאֵים

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קאים
Transliteration: q'ym
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 33

בִּתְחוּם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תחום
Transliteration: btchwm
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 100

פַּלְגוּת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פלגות
Transliteration: plgwt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 76

מַלְכוּתִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לכותי
Transliteration: mlkwty
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 19

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2611

אֶתֵּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתן
Transliteration: 'tn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 235

לִיךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ליך
Transliteration: lyk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 160

דְהֵכְדֵין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הכדין
Transliteration: dhkdyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 43

קַיְמִית

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קימית
Transliteration: qymyt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 40

בִּשְׁבוּעָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שבועה
Transliteration: bshbw'h
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 6

לְגֶשֶׁם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גשם
Transliteration: lgshm
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 3

עֲרָבָאָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ערבאה
Transliteration: 'rb'h
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 5

וְסַנְבַלַט

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סנבלט
Transliteration: wsnblt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 2

חוֹרָנָאָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חורנאה
Transliteration: chwrn'h
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

וְטוֹבִיָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: טוביה
Transliteration: wtwbyh
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 62

עַבְדָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עבדא
Transliteration: 'bd'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 75

עַמוֹנָאָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עמונאה
Transliteration: 'mwn'h
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

דְלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דלא
Transliteration: dl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 607

לְמִשְׁבַּק

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: משבק
Transliteration: lmshbq
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 14

לְמִבְנֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מבני
Transliteration: lmbny
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 56

יָתֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתיה
Transliteration: ytyh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 381

דִלְמָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: למא
Transliteration: dlm'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 187

יִמְרְדוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ימרדון
Transliteration: ymrdwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

בִּי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בי
Transliteration: by
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 80

יְהוּדָאֵי׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יהודאי
Transliteration: yhwd'y
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 52

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis.

26 word entries

dixitque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dixitque
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

{dixitque}

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: que
Transliteration: {dixitque}
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 4392

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: ei
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

rex

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: rex
Transliteration: rex
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2981

postquam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: postquam
Transliteration: postquam
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 174

vinum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uinum
Transliteration: vinum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 224

biberat

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: bibo
Transliteration: biberat
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 319

abundanter

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: abundanter
Transliteration: abundanter
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 22

quid

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quis
Transliteration: quid
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1619

petis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: peto
Transliteration: petis
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 121

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ut
Transliteration: ut
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 4533

detur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: do
Transliteration: detur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 2116

tibi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tu
Transliteration: tibi
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4602

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

pro

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pro
Transliteration: pro
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 1148

qua

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quis
Transliteration: qua
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1619

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: res
Transliteration: re
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 207

postulas

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: postulo
Transliteration: postulas
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 71

etiam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: etiam
Transliteration: etiam
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 326

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: si
Transliteration: si
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 1970

dimidiam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dimidius
Transliteration: dimidiam
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 54

partem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pars
Transliteration: partem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 501

regni

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: regnum
Transliteration: regni
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 499

mei

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: meus
Transliteration: mei
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4586

petieris

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: peto
Transliteration: petieris
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 121

inpetrabis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: impetro
Transliteration: inpetrabis
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 4

Source availability notes

These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.

Greek LXX alternate tradition
The current Greek Brenton source archive does not expose this as the same canonical book. Related Greek Esther/Ezra traditions are tracked under separate or alternate structures where available.

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Esther 7:2

And the king said to Esther again on the second day, while they were drinking, What is your prayer, Queen Esther? for it will be given to you; and what is your request? for it will be done, even to the half of my kingdom.

8 relevance votes

Esther 5:3

Then the king said, What is your desire, Queen Esther, and what is your request? I will give it to you, even to the half of my kingdom.

7 relevance votes

Esther 9:12

And the king said to Esther the queen, The Jews have put five hundred men to death in Shushan, as well as the ten sons of Haman: what then have they done in the rest of the kingdom! Now what is your prayer? for it will be given to you; what other request have you? and it will be done.

6 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 5 of 10 Verse 6 of 14

Next Chapter Next Verse