16 And when we came into Rome, they let Paul have a house for himself and the armed man who kept watch over him.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 28:16. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
68
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὅτε δὲ ἤλθομεν εἰς Ῥώμην, ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκε τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ· τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη μένειν καθ᾿ ἑαυτόν, σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.
24 word entries
Ὅτε
δὲ
ἤλθομεν
εἰς
Ῥώμην
ὁ
ἑκατόνταρχος
- Lemma
- ekatontarcov
- Transliteration
- ekatontarcov
- Morphology
- Greek: noun nominative singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1543
- Occurrences
- 10
παρέδωκε
τοὺς
δεσμίους
τῷ
στρατοπεδάρχῃ
- Lemma
- stratopedarch
- Transliteration
- stratopedarch
- Morphology
- Greek: noun dative singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4759
- Occurrences
- 1
τῷ
δὲ
Παύλῳ
ἐπετράπη
μένειν
καθ᾿
ἑαυτόν
σὺν
τῷ
φυλάσσοντι
- Lemma
- fulassonti
- Transliteration
- fulassonti
- Morphology
- Greek: verb present active participle dative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5442
- Occurrences
- 1
αὐτὸν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Ὅτε δὲ εἰσήλθομεν εἰς τὴν Ῥώμην, ἐπετράπη τῷ Παύλῳ μένειν καθ’ ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.
17 word entries
εἰσήλθομεν
- Lemma
- εἰσέρχομαι
- Morphology
- V-2AAI-1P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1525
- Occurrences
- 195
τὴν
τῷ
τῷ
στρατιώτῃ.
- Lemma
- στρατιώτης
- Morphology
- N-DSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4757
- Occurrences
- 26
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܥܠܢ ܠܪܗܘܡܐ ܘܐܦܣ ܩܢܛܪܘܢܐ ܠܦܘܠܘܣ ܕܢܫܪܐ ܐܝܟܐ ܕܨܒܐ ܥܡ ܐܣܛܪܛܝܘܛܐ ܗܘ ܕܢܛܪ ܗܘܐ ܠܗ
14 word entries
ܘܥܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܠܢ
- Transliteration
- w'ln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܠܪܗܘܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܪܗܘܡܐ
- Transliteration
- lrhwm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܘܐܦܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܦܣ
- Transliteration
- w'ps
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܩܢܛܪܘܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܢܛܪܘܢܐ
- Transliteration
- qntrwn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 16
ܠܦܘܠܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܦܘܠܘܣ
- Transliteration
- lpwlws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 39
ܕܢܫܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܫܪܐ
- Transliteration
- dnshr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 11
ܐܝܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟܐ
- Transliteration
- 'yk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 75
ܕܨܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܨܒܐ
- Transliteration
- dsb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 41
ܥܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡ
- Transliteration
- 'm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܐܣܛܪܛܝܘܛܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܣܛܪܛܝܘܛܐ
- Transliteration
- 'strtywt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 15
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܕܢܛܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܛܪ
- Transliteration
- dntr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 7
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite.
13 word entries
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 5272
venissemus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- venissemus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
Romam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Roma
- Transliteration
- Romam
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 19
permissum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- permitto
- Transliteration
- permissum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 35
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
Paulo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Paulus
- Transliteration
- Paulo
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 158
manere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- maneo
- Transliteration
- manere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 277
sibimet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sui
- Transliteration
- sibimet
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1317
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
custodiente
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- custodio
- Transliteration
- custodiente
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 358
se
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sui
- Transliteration
- se
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1317
milite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- miles
- Transliteration
- milite
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 59
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 27:3
And on the day after, we came to Sidon; and Julius was kind to Paul, and let him go to see his friends and take a rest.
6 relevance votesActs 24:23
And he gave orders to the captain to keep Paul under his control, and to let him have everything he had need of; and not to keep his friends from coming to see him.
5 relevance votesActs 27:31
But Paul said to the captain and his men, If you do not keep these men in the ship, you will not be safe.
2 relevance votesRevelation 17:18
And the woman whom you saw is the great town, which is ruling over the kings of the earth.
2 relevance votesActs 23:11
And the night after, the Lord came to his side and said, Be of good heart, for as you have been witnessing for me in Jerusalem, so will you be my witness in Rome.
2 relevance votesActs 2:10
In Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and those who have come from Rome, Jews by birth and others who have become Jews,
2 relevance votes2 Kings 25:8
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan, the captain of the armed men, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem;
2 relevance votesActs 18:2
And there he came across a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by birth, who not long before had come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had given orders that all Jews were to go away from Rome: and he came to them;
2 relevance votesActs 27:43
But the captain, desiring to keep Paul safe, kept them from their purpose, and gave orders that those who had knowledge of swimming were to go off the ship and get first to land:
2 relevance votesActs 19:21
Now after these things were ended, Paul came to a decision that when he had gone through Macedonia and Achaia he would go to Jerusalem, saying, After I have been there, I have a desire to see Rome.
2 relevance votesRevelation 17:9
Here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman is seated:
2 relevance votesJeremiah 40:2
And the captain of the armed men took Jeremiah and said to him, The Lord your God gave word of the evil which was to come on this place:
2 relevance votes