27 But when the fourteenth day came, while we were going here and there in the Adriatic sea, about the middle of the night the sailors had an idea that they were getting near land;
Jump to another chapter in Acts
Bible in Basic English
Acts 27
Bible in Basic English, Verse 27
Show original chapter Compare this chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 27:27. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
75
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο, διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἀδρίᾳ, κατὰ μέσον τῆς νυκτὸς ὑπενόουν οἱ ναῦται προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν·
21 word entries
Ὡς
δὲ
τεσσαρεσκαιδεκάτη
- Lemma
- tessareskaidekath
- Transliteration
- tessareskaidekath
- Morphology
- Greek: adjective nominative singular feminine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G5065
- Occurrences
- 1
νὺξ
ἐγένετο
διαφερομένων
- Lemma
- diaferomenwn
- Transliteration
- diaferomenwn
- Morphology
- Greek: verb present passive participle genitive plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1308
- Occurrences
- 1
ἡμῶν
ἐν
τῷ
Ἀδρίᾳ
κατὰ
μέσον
τῆς
νυκτὸς
ὑπενόουν
οἱ
ναῦται
προσάγειν
τινὰ
αὐτοῖς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἀδρίᾳ, κατὰ μέσον τῆς νυκτὸς ὑπενόουν οἱ ναῦται προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν.
21 word entries
τεσσαρεσκαιδεκάτη
- Lemma
- τεσσαρεσκαιδέκατος
- Morphology
- A-NSF
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G5065
- Occurrences
- 2
ἐν
τῷ
τῆς
οἱ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܡܢ ܒܬܪ ܐܪܒܬܥܣܪ ܝܘܡܝܢ ܕܛܥܝܢ ܘܐܬܛܪܦܢ ܒܗܕܪܝܘܣ ܝܡܐ ܒܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ ܣܒܪܘ ܡܠܚܐ ܕܠܐܪܥܐ ܡܬܩܪܒܝܢ ܗܘܘ
15 word entries
ܘܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܢ
- Transliteration
- wmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 285
ܒܬܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܪ
- Transliteration
- btr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 102
ܐܪܒܬܥܣܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܪܒܬܥܣܪ
- Transliteration
- 'rbt'sr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܝܘܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܘܡܝܢ
- Transliteration
- ywmyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 49
ܕܛܥܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܛܥܝܢ
- Transliteration
- dt'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܘܐܬܛܪܦܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܬܛܪܦܢ
- Transliteration
- w'ttrpn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܒܗܕܪܝܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗܕܪܝܘܣ
- Transliteration
- bhdryws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܝܡܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܝܡܐ
- Transliteration
- yamma
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- sea
- Occurrences
- 45
ܒܦܠܓܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܦܠܓܗ
- Transliteration
- bplgh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 4
ܕܠܠܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܠܝܐ
- Transliteration
- dlly'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 10
ܣܒܪܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܒܪܘ
- Transliteration
- sbrw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 6
ܡܠܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܚܐ
- Transliteration
- mlh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 7
ܕܠܐܪܥܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐܪܥܐ
- Transliteration
- dl'r''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܡܬܩܪܒܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܩܪܒܝܢ
- Transliteration
- mtqrbyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 5
ܗܘܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܘ
- Transliteration
- hww
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 815
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Sed posteaquam quartadecima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautæ apparere sibi aliquam regionem.
18 word entries
sed
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sed
- Transliteration
- sed
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1637
posteaquam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- posteaquam
- Transliteration
- posteaquam
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5
quartadecima
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quartusdecimus
- Transliteration
- quartadecima
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 17
nox
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nox
- Transliteration
- nox
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 345
supervenit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- superuenio
- Transliteration
- supervenit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 50
navigantibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nauigo
- Transliteration
- navigantibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
nobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
Hadria
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Hadria
- Transliteration
- Hadria
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 1
circa
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- circa
- Transliteration
- circa
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 102
mediam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- medius
- Transliteration
- mediam
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 558
noctem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nox
- Transliteration
- noctem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 345
suspicabantur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suspicor
- Transliteration
- suspicabantur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 14
nautae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nauta
- Transliteration
- nautae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 9
apparere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- appareo
- Transliteration
- apparere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 202
sibi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sui
- Transliteration
- sibi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1317
aliquam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aliquis
- Transliteration
- aliquam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 198
regionem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- regio
- Transliteration
- regionem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 261
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 27:30
Then the sailors made attempts secretly to get away from the ship, letting down a boat as if they were about to put down hooks from the front of the ship;
2 relevance votesRevelation 18:17
For in one hour such great wealth has come to nothing. And every shipmaster, and all who are sailing on the sea, and sailors and all who get their living by the sea, were watching from far away,
2 relevance votes1 Kings 9:27
Hiram sent his servants, who were experienced seamen, in the sea-force with Solomon's men.
2 relevance votesJonah 1:6
And the ship's captain came to him and said to him, What are you doing sleeping? Up! say a prayer to your God, if by chance God will give a thought to us, so that we may not come to destruction.
2 relevance votes