26 Claudius Lysias, to the most noble ruler, Felix, peace be with you.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 23:26. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
29
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.
7 word entries
Κλαύδιος
Λυσίας
τῷ
κρατίστῳ
ἡγεμόνι
Φήλικι
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.
7 word entries
τῷ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܘܣܝܘܣ ܠܦܝܠܟܣ ܗܓܡܘܢܐ ܢܨܝܚܐ ܫܠܡ
5 word entries
ܠܘܣܝܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܣܝܘܣ
- Transliteration
- lwsyws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܠܦܝܠܟܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܦܝܠܟܣ
- Transliteration
- lpylks
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܗܓܡܘܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܓܡܘܢܐ
- Transliteration
- hgmwn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 13
ܢܨܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܨܝܚܐ
- Transliteration
- nsyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܫܠܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܠܡ
- Transliteration
- shlm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 23
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Scribens epistolam continentem hæc: Claudius Lysias optimo præsidi Felici, salutem.
10 word entries
scribens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scribo
- Transliteration
- scribens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 451
epistulam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- epistola
- Transliteration
- epistulam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 73
continentem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- contineo
- Transliteration
- continentem
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 51
haec
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- haec
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
Claudius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Claudius
- Transliteration
- Claudius
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 3
Lysias
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Lysias
- Transliteration
- Lysias
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 18
optimo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- optimo
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 847
praesidi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praesidium
- Transliteration
- praesidi
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 50
Felici
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Felix
- Transliteration
- Felici
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 9
salutem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- salus
- Transliteration
- salutem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 186
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 15:23
And they sent a letter by them, saying, The Apostles and the older brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, may joy be with you:
5 relevance votesLuke 1:3
It seemed good to me, having made observation, with great care, of the direction of events in their order, to put the facts in writing for you, most noble Theophilus;
4 relevance votesActs 26:25
Then Paul said, I am not off my head, most noble Festus, but my words are true and wise.
4 relevance votesActs 24:3
In all things and in all places we are conscious of our great debt to you, most noble Felix.
4 relevance votesJames 1:1
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, sends words of love to the twelve tribes of the Jews living in all parts of the earth.
2 relevance votes3 John 1:14
But I am hoping to see you in a short time, and to have talk with you face to face. May you have peace. Your friends here send you their love. Give my love to our friends by name.
2 relevance votes