2 And the high priest, Ananias, gave orders to those who were near him to give him a blow on the mouth.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 23:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
45
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας ἐπέταξε τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.
12 word entries
Ὁ
δὲ
ἀρχιερεὺς
Ἀνανίας
ἐπέταξε
τοῖς
παρεστῶσιν
- Lemma
- parestwsin
- Transliteration
- parestwsin
- Morphology
- Greek: verb perfect active participle dative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3936
- Occurrences
- 2
αὐτῷ
τύπτειν
αὐτοῦ
τὸ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.
12 word entries
ὁ
τοῖς
τὸ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܚܢܢܝܐ ܟܗܢܐ ܦܩܕ ܠܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܥܠ ܓܒܗ ܕܢܡܚܘܢܗ ܠܦܘܠܘܣ ܥܠ ܦܘܡܗ
11 word entries
ܘܚܢܢܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܚܢܢܝܐ
- Transliteration
- whnny'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܟܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܗܢܐ
- Transliteration
- khn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 109
ܦܩܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܩܕ
- Transliteration
- pqd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 24
ܠܗܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܢܘܢ
- Transliteration
- lhnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 33
ܕܩܝܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܩܝܡܝܢ
- Transliteration
- dqymyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 28
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܓܒܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܒܗ
- Transliteration
- gbh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܕܢܡܚܘܢܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܡܚܘܢܗ
- Transliteration
- dnmhwnh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܠܦܘܠܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܦܘܠܘܣ
- Transliteration
- lpwlws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 39
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܦܘܡܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܘܡܗ
- Transliteration
- pwmh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 25
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Princeps autem sacerdotum Ananias præcepit astantibus sibi percutere os ejus.
10 word entries
princeps
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- princeps
- Transliteration
- princeps
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 830
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
sacerdotum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sacerdos
- Transliteration
- sacerdotum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 777
Ananias
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Ananias
- Transliteration
- Ananias
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 43
praecepit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praecipio
- Transliteration
- praecepit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 538
adstantibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- asto
- Transliteration
- adstantibus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 27
sibi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sui
- Transliteration
- sibi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1317
percutere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- percutio
- Transliteration
- percutere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 576
os
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- os
- Transliteration
- os
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 657
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 18:22
When he said this, one of the police by his side gave him a blow with his open hand, saying, Do you give such an answer to the high priest?
7 relevance votesActs 24:1
And after five days, the high priest, Ananias, came with certain of the rulers, and an expert talker, one Tertullus; and they made a statement to Felix against Paul.
5 relevance votesMicah 5:1
Now you will give yourselves deep wounds for grief; they will put up a wall round us: they will give the judge of Israel a blow on the face with a rod.
3 relevance votes1 Kings 22:24
Then Zedekiah, the son of Chenaanah, came near and gave Micaiah a blow on the side of the face, saying, Where is the spirit of the Lord whose word is in you?
3 relevance votesMatthew 26:67
Then they put shame on him, and were cruel to him: and some gave him blows, saying,
2 relevance votesJeremiah 20:2
And Pashhur gave blows to Jeremiah and had his feet chained in a framework of wood in the higher doorway of Benjamin, which was in the house of the Lord.
2 relevance votes