27 And when he had a desire to go over into Achaia, the brothers gave him help, and sent letters to the disciples requesting them to take him in among them: and when he had come, he gave much help to those who had faith through grace:
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 18:27. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
85
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Βουλομένου δὲ αὐτοῦ διελθεῖν εἰς τὴν Ἀχαΐαν, προτρεψάμενοι οἱ ἀδελφοὶ ἔγραψαν τοῖς μαθηταῖς ἀποδέξασθαι αὐτόν· ὃς παραγενόμενος συνεβάλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσι διὰ τῆς χάριτος·
24 word entries
Βουλομένου
- Lemma
- boulomenou
- Transliteration
- boulomenou
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent participle genitive singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1014
- Occurrences
- 2
δὲ
αὐτοῦ
διελθεῖν
εἰς
τὴν
Ἀχαΐαν
προτρεψάμενοι
- Lemma
- protreyamenoi
- Transliteration
- protreyamenoi
- Morphology
- Greek: verb aorist middle participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4389
- Occurrences
- 1
οἱ
ἀδελφοὶ
ἔγραψαν
τοῖς
μαθηταῖς
ἀποδέξασθαι
- Lemma
- apodexasqai
- Transliteration
- apodexasqai
- Morphology
- Greek: verb aorist middle deponent infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G588
- Occurrences
- 1
αὐτόν
ὃς
παραγενόμενος
- Lemma
- paragenomenov
- Transliteration
- paragenomenov
- Morphology
- Greek: verb second aorist middle deponent participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3854
- Occurrences
- 12
συνεβάλετο
- Lemma
- sunebaleto
- Transliteration
- sunebaleto
- Morphology
- Greek: verb second aorist middle indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4820
- Occurrences
- 1
πολὺ
τοῖς
πεπιστευκόσι
- Lemma
- pepisteukosin
- Transliteration
- pepisteukosin
- Morphology
- Greek: verb perfect active participle dative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4100
- Occurrences
- 1
διὰ
τῆς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
βουλομένου δὲ αὐτοῦ διελθεῖν εἰς τὴν Ἀχαΐαν, προτρεψάμενοι οἱ ἀδελφοὶ ἔγραψαν τοῖς μαθηταῖς ἀποδέξασθαι αὐτόν. ὃς παραγενόμενος συνεβάλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσιν διὰ τῆς χάριτος.
24 word entries
τὴν
προτρεψάμενοι
- Lemma
- προτρέπομαι
- Morphology
- V-AMP-NPM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4389
- Occurrences
- 1
οἱ
τοῖς
ἀποδέξασθαι
- Lemma
- ἀποδέχομαι
- Morphology
- V-ADN
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G0588
- Occurrences
- 7
παραγενόμενος
- Lemma
- παραγίνομαι
- Morphology
- V-2ADP-NSM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3854
- Occurrences
- 37
τοῖς
τῆς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܟܕ ܨܒܐ ܕܢܐܙܠ ܠܐܟܐܝܐ ܚܦܛܘܗܝ ܐܚܐ ܘܟܬܒܘ ܠܬܠܡܝܕܐ ܕܢܩܒܠܘܢܝܗܝ ܘܟܕ ܐܙܠ ܥܕܪ ܣܓܝ ܒܝܕ ܛܝܒܘܬܐ ܠܟܠܗܘܢ ܡܗܝܡܢܐ
17 word entries
ܘܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܕ
- Transliteration
- wkd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 429
ܨܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܒܐ
- Transliteration
- sb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 99
ܕܢܐܙܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܐܙܠ
- Transliteration
- dn'zl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 20
ܠܐܟܐܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܟܐܝܐ
- Transliteration
- l'k'y'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܚܦܛܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܦܛܘܗܝ
- Transliteration
- hptwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܐܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܐ
- Transliteration
- 'h'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 63
ܘܟܬܒܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܬܒܘ
- Transliteration
- wktbw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܠܬܠܡܝܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܬܠܡܝܕܐ
- Transliteration
- ltlmyd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 11
ܕܢܩܒܠܘܢܝܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܩܒܠܘܢܝܗܝ
- Transliteration
- dnqblwnyhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܘܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܕ
- Transliteration
- wkd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 429
ܐܙܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܙܠ
- Transliteration
- 'zl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 97
ܥܕܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܕܪ
- Transliteration
- 'dr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܣܓܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܓܝ
- Transliteration
- sgy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 56
ܒܝܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܕ
- Transliteration
- byd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 71
ܛܝܒܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܝܒܘܬܐ
- Transliteration
- tybwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 63
ܠܟܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟܠܗܘܢ
- Transliteration
- lklhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 45
ܡܗܝܡܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܗܝܡܢܐ
- Transliteration
- mhymn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 51
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his qui crediderant.
20 word entries
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 5272
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
vellet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uolo
- Transliteration
- vellet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 538
ire
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- eo
- Transliteration
- ire
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 698
Achaiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Achaia
- Transliteration
- Achaiam
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 10
exhortati
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exhortor
- Transliteration
- exhortati
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 24
fratres
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frater
- Transliteration
- fratres
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1060
scripserunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scribo
- Transliteration
- scripserunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 451
discipulis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- discipulus
- Transliteration
- discipulis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 261
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
susciperent
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suscipio
- Transliteration
- susciperent
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 184
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
venisset
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- venisset
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
contulit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- confero
- Transliteration
- contulit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 26
multum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- multum
- Transliteration
- multum
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 75
his
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- his
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
crediderant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- credo
- Transliteration
- crediderant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 369
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Corinthians 15:10
But by the grace of God, I am what I am: and his grace which was given to me has not been for nothing; for I did more work than all of them; though not I, but the grace of God which was with me.
2 relevance votesRomans 1:5
Through whom grace has been given to us, sending us out to make disciples to the faith among all nations, for his name:
2 relevance votesActs 19:1
And it came about that while Apollos was at Corinth, Paul, having gone through the higher country, came to Ephesus, where there were certain disciples:
2 relevance votesColossians 4:10
Aristarchus, my brother-prisoner, sends his love to you, and Mark, a relation of Barnabas (about whom you have been given orders: if he comes to you, be kind to him),
2 relevance votes1 Corinthians 16:3
And when I come, I will send the men of your selection with letters to take the money you have got together to Jerusalem.
2 relevance votesPhilippians 1:25
And being certain of this, I am conscious that I will go on, yes, and go on with you all, for your growth and joy in the faith;
2 relevance votesColossians 2:12
Having been put to death with him in baptism, by which you came to life again with him, through faith in the working of God, who made him come back from the dead.
2 relevance votesPhilippians 1:29
Because to you it has been given in the cause of Christ not only to have faith in him, but to undergo pain on his account:
2 relevance votes2 Corinthians 1:24
Not that we have authority over your faith, but we are helpers of your joy: for it is faith which is your support.
2 relevance votesActs 9:27
But Barnabas took him to the Apostles and gave them an account of how he had seen the Lord on the road, and had given hearing to his words, and how at Damascus he had been preaching in the name of Jesus without fear.
2 relevance votesActs 18:18
And Paul, after waiting some days, went away from the brothers and went by ship to Syria, Priscilla and Aquila being with him; and he had had his hair cut off in Cenchrea, for he had taken an oath.
2 relevance votesActs 18:12
But when Gallio was ruler of Achaia, all the Jews together made an attack on Paul, and took him to the judge's seat,
1 relevance votes