Acts
Chapter 17
Verse 18
BBE
Jump to another chapter in Acts
Jump to a verse in Acts 17
Bible in Basic English

Acts 17

Bible in Basic English, Verse 18

Show original chapter Compare this chapter

18 And some of those who were supporters of the theories of the Epicureans and the Stoics, had a meeting with him. And some said, What is this talker of foolish words saying? And others, He seems to be a preacher of strange gods: because he was preaching of Jesus and his coming back from the dead.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Acts 17:18. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 132
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Τινὲς δὲ τῶν Ἐπικουρείων καὶ τῶν Στωϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ. Καί τινες ἔλεγον, Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; Οἱ δέ, Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῖς εὐηγγελίζετο.

35 word entries
Τινὲς
Lemma
tinev
Transliteration
tinev
Morphology
Greek: indefinite pronoun nominative plural masculine
Part of Speech
indefinite pronoun
Strong's
G5100
Occurrences
85
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
τῶν
Lemma
twn
Transliteration
twn
Morphology
Greek: article genitive plural masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1242
Ἐπικουρείων
Transliteration
epikoureiwn
Morphology
Greek: noun genitive plural masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G1946
Occurrences
1
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
τῶν
Lemma
twn
Transliteration
twn
Morphology
Greek: article genitive plural masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1242
Στωϊκῶν
Lemma
stwikwn
Transliteration
stwikwn
Morphology
Greek: adjective genitive plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G4770
Occurrences
1
φιλοσόφων
Transliteration
filosofwn
Morphology
Greek: noun genitive plural masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G5386
Occurrences
1
συνέβαλλον
Transliteration
suneballon
Morphology
Greek: verb imperfect active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G4820
Occurrences
1
αὐτῷ
Lemma
autw
Transliteration
autw
Morphology
Greek: personal pronoun dative singular masculine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
889
Καί
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
τινες
Lemma
tinev
Transliteration
tinev
Morphology
Greek: indefinite pronoun nominative plural masculine
Part of Speech
indefinite pronoun
Strong's
G5100
Occurrences
85
ἔλεγον
Lemma
elegon
Transliteration
elegon
Morphology
Greek: verb imperfect active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G3004
Occurrences
74
Τί
Lemma
ti
Transliteration
ti
Morphology
Greek: interrogative pronoun accusative singular neuter
Part of Speech
interrogative pronoun
Strong's
G5101
Occurrences
458
ἂν
Lemma
an
Transliteration
an
Morphology
Greek: particle
Part of Speech
particle
Strong's
G302
Occurrences
191
θέλοι
Lemma
qeloi
Transliteration
qeloi
Morphology
Greek: verb present active optative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G2309
Occurrences
4
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
σπερμολόγος
Transliteration
spermologov
Morphology
Greek: adjective nominative singular masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G4691
Occurrences
1
οὗτος
Lemma
outov
Transliteration
outov
Morphology
Greek: demonstrative pronoun nominative singular masculine
Part of Speech
demonstrative pronoun
Strong's
G3778
Occurrences
192
λέγειν
Lemma
legein
Transliteration
legein
Morphology
Greek: verb present active infinitive
Part of Speech
verb
Strong's
G3004
Occurrences
40
Οἱ
Lemma
oi
Transliteration
oi
Morphology
Greek: article nominative plural masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1185
δέ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
Ξένων
Lemma
xenwn
Transliteration
xenwn
Morphology
Greek: adjective genitive plural neuter
Part of Speech
adjective
Strong's
G3581
Occurrences
1
δαιμονίων
Transliteration
daimoniwn
Morphology
Greek: noun genitive plural neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G1140
Occurrences
9
δοκεῖ
Lemma
dokei
Transliteration
dokei
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1380
Occurrences
20
καταγγελεὺς
Transliteration
kataggeleuv
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2604
Occurrences
1
εἶναι
Lemma
einai
Transliteration
einai
Morphology
Greek: verb present active infinitive
Part of Speech
verb
Strong's
G1510
Occurrences
126
ὅτι
Lemma
oti
Transliteration
oti
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G3754
Occurrences
1293
τὸν
Lemma
ton
Transliteration
ton
Morphology
Greek: article accusative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1623
Ἰησοῦν
Lemma
ihsoun
Transliteration
ihsoun
Morphology
Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2424
Occurrences
134
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
τὴν
Lemma
thn
Transliteration
thn
Morphology
Greek: article accusative singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1565
ἀνάστασιν
Transliteration
anastasin
Morphology
Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G386
Occurrences
12
αὐτοῖς
Lemma
autoiv
Transliteration
autoiv
Morphology
Greek: personal pronoun dative plural masculine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
581
εὐηγγελίζετο
Transliteration
euhggelizeto
Morphology
Greek: verb imperfect middle indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G2097
Occurrences
3
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρίων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον· τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ, ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι, ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο.

34 word entries
τινὲς
Lemma
τὶς
Morphology
X-NPM
Part of Speech
X
Strong's
G5100
Occurrences
526
δὲ
Lemma
δέ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1161
Occurrences
2771
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
τῶν
Lemma
Morphology
T-GPM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
Ἐπικουρίων
Morphology
N-GPM
Part of Speech
N
Strong's
G1946
Occurrences
1
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
Στοϊκῶν
Morphology
A-GPM
Part of Speech
A
Strong's
G4770
Occurrences
1
φιλοσόφων
Morphology
N-GPM
Part of Speech
N
Strong's
G5386
Occurrences
1
συνέβαλλον
Morphology
V-IAI-3P
Part of Speech
V
Strong's
G4820
Occurrences
6
αὐτῷ,
Morphology
P-DSM
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
καί
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
τινες
Lemma
τὶς
Morphology
X-NPM
Part of Speech
X
Strong's
G5100
Occurrences
526
ἔλεγον·
Morphology
V-IAI-3P
Part of Speech
V
Strong's
G3004
Occurrences
2252
τί
Lemma
τίς
Morphology
I-ASN
Part of Speech
I
Strong's
G5101
Occurrences
533
ἂν
Lemma
ἄν
Morphology
PRT
Part of Speech
PRT
Strong's
G0302
Occurrences
165
θέλοι
Morphology
V-PAO-3S
Part of Speech
V
Strong's
G2309
Occurrences
208
Lemma
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
σπερμολόγος
Morphology
A-NSM
Part of Speech
A
Strong's
G4691
Occurrences
1
οὗτος
Morphology
D-NSM
Part of Speech
D
Strong's
G3778
Occurrences
1379
λέγειν;
Morphology
V-PAN
Part of Speech
V
Strong's
G3004
Occurrences
2252
οἱ
Lemma
Morphology
T-NPM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
δέ,
Lemma
δέ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1161
Occurrences
2771
ξένων
Morphology
A-GPN
Part of Speech
A
Strong's
G3581
Occurrences
14
δαιμονίων
Morphology
N-GPN
Part of Speech
N
Strong's
G1140
Occurrences
63
δοκεῖ
Morphology
V-PAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G1380
Occurrences
62
καταγγελεὺς
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G2604
Occurrences
1
εἶναι,
Morphology
V-PAN
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
2459
ὅτι
Lemma
ὅτι
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G3754
Occurrences
1299
τὸν
Lemma
Morphology
T-ASM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
Ἰησοῦν
Morphology
N-ASM
Part of Speech
N
Strong's
G2424
Occurrences
905
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
τὴν
Lemma
Morphology
T-ASF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἀνάστασιν
Morphology
N-ASF
Part of Speech
N
Strong's
G0386
Occurrences
42
εὐηγγελίζετο.
Morphology
V-IMI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G2097
Occurrences
54
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܦ ܦܝܠܣܘܦܐ ܕܡܢ ܝܘܠܦܢܗ ܕܐܦܝܩܘܪܣ ܘܐܚܪܢܐ ܕܡܬܩܪܝܢ ܣܛܘܐܝܩܘ ܕܪܫܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܘܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܗܘܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܢܐ ܨܒܐ ܗܢܐ ܡܠܩܛ ܡܠܐ ܘܐܚܪܢܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܐܠܗܐ ܢܘܟܪܝܐ ܡܟܪܙ ܡܛܠ ܕܠܝܫܘܥ ܘܠܩܝܡܬܗ ܡܟܪܙ ܗܘܐ ܠܗܘܢ

33 word entries
ܘܐܦ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܐܦ
Transliteration
w'p
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
89
ܦܝܠܣܘܦܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
pylswp'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
1
ܕܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܡܢ
Transliteration
dmn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
259
ܝܘܠܦܢܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ywlpnh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
4
ܕܐܦܝܩܘܪܣ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'pyqwrs
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1
ܘܐܚܪܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'hrn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
40
ܕܡܬܩܪܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmtqryn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
4
ܣܛܘܐܝܩܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
stw'yqw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܕܪܫܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
drshyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
4
ܗܘܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܘܘ
Transliteration
hww
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
815
ܥܡܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܡܗ
Transliteration
'mh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
126
ܘܐܢܫ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'nsh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
11
ܐܢܫ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܢܫ
Transliteration
'nsh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
323
ܡܢܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mnhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
128
ܐܡܪܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'mryn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
174
ܗܘܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܘܘ
Transliteration
hww
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
815
ܡܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢܐ
Transliteration
mn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
257
ܨܒܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܨܒܐ
Transliteration
sb'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
99
ܗܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܢܐ
Transliteration
hn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
482
ܡܠܩܛ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mlqt
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܡܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܠܐ
Transliteration
ml'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
72
ܘܐܚܪܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'hrn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
40
ܐܡܪܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'mryn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
174
ܗܘܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܘܘ
Transliteration
hww
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
815
ܕܐܠܗܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'lh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
586
ܢܘܟܪܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nwkry'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
13
ܡܟܪܙ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mkrz
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
8
ܡܛܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܛܠ
Transliteration
mtl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
632
ܕܠܝܫܘܥ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dlyshw'
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
3
ܘܠܩܝܡܬܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wlqymth
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܡܟܪܙ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mkrz
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
8
ܗܘܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘܐ
Transliteration
hwa
Morphology
verb, being/becoming root form
Gloss
was, became
Occurrences
1535
ܠܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
830
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo, et quidam dicebant: Quid vult seminiverbius hic dicere? Alii vero: Novorum dæmoniorum videtur annuntiator esse: quia Jesum et resurrectionem annuntiabat eis.

30 word entries
quidam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quidam
Transliteration
quidam
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
306
autem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
autem
Transliteration
autem
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
5069
epicurei
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
epicurei
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
1
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
stoici
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Stoicus
Transliteration
stoici
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
1
philosophi
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
philosophi
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1
disserebant
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dissero
Transliteration
disserebant
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
5
cum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cum
Transliteration
cum
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
5272
eo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eo
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
quidam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quidam
Transliteration
quidam
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
306
dicebant
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dicebant
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
quid
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quis
Transliteration
quid
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
1619
vult
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uolo
Transliteration
vult
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
538
seminiverbius
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
seminiverbius
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
1
hic
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hic
Transliteration
hic
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4646
dicere
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dicere
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
alii
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
alius
Transliteration
alii
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
577
vero
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uero
Transliteration
vero
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
537
novorum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nouus
Transliteration
novorum
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
312
daemoniorum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
daemoniorum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
80
videtur
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uideo
Transliteration
videtur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1988
adnuntiator
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
adnuntiator
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1
esse
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
esse
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
quia
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quia
Transliteration
quia
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
2543
Iesum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Iesus
Transliteration
Iesum
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
970
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
resurrectionem
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
resurrectionem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
50
adnuntiabat
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
adnuntiabat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
169
eis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Acts 4:2

Being greatly troubled because they were teaching the people and preaching Jesus as an example of the coming back from the dead.

4 relevance votes

1 Corinthians 4:10

We are made to seem foolish for Christ, but you are wise in Christ; we are feeble, but you are strong; you have glory, but we have shame.

4 relevance votes

1 Corinthians 3:18

Let no man have a false idea. If any man seems to himself to be wise among you, let him become foolish, so that he may be wise.

4 relevance votes

Luke 11:53

And when he had come out of that place, the scribes and the Pharisees came round him angrily, questioning him about more things;

4 relevance votes

Colossians 2:8

Take care that no one takes you away by force, through man's wisdom and deceit, going after the beliefs of men and the theories of the world, and not after Christ:

4 relevance votes

Acts 26:23

That the Christ would go through pain, and being the first to come back from the dead, would give light to the people and to the Gentiles.

3 relevance votes

Proverbs 23:9

Say nothing in the hearing of a foolish man, for he will put no value on the wisdom of your words.

3 relevance votes

Mark 9:14

And when they came to the disciples, they saw a great mass of people about them, and scribes questioning them.

3 relevance votes

Acts 6:9

But some of those who were of the Synagogue named that of the Libertines, and some of the men of Cyrene and of Alexandria and those from Cilicia and Asia, had arguments with Stephen.

3 relevance votes

Proverbs 26:12

Have you seen a man who seems to himself to be wise? There is more hope for the foolish than for him.

3 relevance votes

Romans 1:22

Seeming to be wise, they were in fact foolish,

3 relevance votes
Chapter 17 of 28 Verse 18 of 34