2 Let your hearts be open to us: we have done no man wrong, no man has been damaged by us, we have made no profit out of any man,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 7:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
35
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν.
8 word entries
Χωρήσατε
ἡμᾶς
οὐδένα
ἠδικήσαμεν
- Lemma
- hdikhsamen
- Transliteration
- hdikhsamen
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G91
- Occurrences
- 1
οὐδένα
ἐφθείραμεν
- Lemma
- efqeiramen
- Transliteration
- efqeiramen
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5351
- Occurrences
- 1
οὐδένα
ἐπλεονεκτήσαμεν
- Lemma
- epleonekthsamen
- Transliteration
- epleonekthsamen
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4122
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν.
8 word entries
ἐπλεονεκτήσαμεν.
- Lemma
- πλεονεκτέω
- Morphology
- V-AAI-1P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4122
- Occurrences
- 5
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܣܝܒܪܘܢ ܐܚܝܢ ܒܐܢܫ ܠܐ ܐܥܘܠܢ ܠܐܢܫ ܠܐ ܚܒܠܢ ܠܐܢܫ ܠܐ ܥܠܒܢ
11 word entries
ܣܝܒܪܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܝܒܪܘܢ
- Transliteration
- sybrwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܐܚܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܝܢ
- Transliteration
- 'hyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 29
ܒܐܢܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܢܫ
- Transliteration
- b'nsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 5
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܐܥܘܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܥܘܠܢ
- Transliteration
- ''wln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܠܐܢܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܢܫ
- Transliteration
- l'nsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 35
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܚܒܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܒܠܢ
- Transliteration
- hbln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܠܐܢܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܢܫ
- Transliteration
- l'nsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 35
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܥܠܒܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܒܢ
- Transliteration
- 'lbn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Capite nos. Neminem læsimus, neminem corrupimus, neminem circumvenimus.
8 word entries
capite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caput
- Transliteration
- capite
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 501
nos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
neminem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nemo
- Transliteration
- neminem
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 205
laesimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- laedo
- Transliteration
- laesimus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 29
neminem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nemo
- Transliteration
- neminem
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 205
corrupimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- corrumpo
- Transliteration
- corrupimus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 36
neminem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nemo
- Transliteration
- neminem
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 205
circumvenimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- circumuenio
- Transliteration
- circumvenimus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 9
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 20:33
I have had no desire for any man's silver or gold or clothing.
5 relevance votes2 Corinthians 11:9
And when I was present with you, and was in need, I let no man be responsible for me; for the brothers, when they came from Macedonia, gave me whatever was needed; and in everything I kept myself from being a trouble to you, and I will go on doing so.
5 relevance votes2 John 1:10
If anyone comes to you not having this teaching, do not take him into your house or give him words of love:
3 relevance votes2 Corinthians 1:12
For our glory is in this, in the knowledge which we have that our way of life in the world, and most of all in relation to you, has been holy and true in the eyes of God; not in the wisdom of the flesh, but in the grace of God.
3 relevance votes1 Thessalonians 2:10
You are witnesses, with God, how holy and upright and free from all evil was our way of life among you who have faith;
3 relevance votesRomans 16:18
For such people are not servants of the Lord Christ, but of their stomachs; and by their smooth and well-said words the hearts of those who have no knowledge of evil are tricked.
3 relevance votesMatthew 10:40
He who gives honour to you gives honour to me; and he who gives honour to me gives honour to him who sent me.
3 relevance votesMatthew 10:14
And whoever will not take you in, or give ear to your words, when you go out from that house or that town, put off its dust from your feet.
3 relevance votesNumbers 16:15
Then Moses was very angry, and said to the Lord, Give no attention to their offering: not one of their asses have I taken, or done wrong to any of them.
3 relevance votes2 Corinthians 4:2
And we have given up the secret things of shame, not walking in false ways, and not making use of the word of God with deceit; but by the revelation of what is true, as before God, we have the approval of every man's sense of right and wrong.
2 relevance votesPhilemon 1:17
If then you take me to be your friend and brother, take him in as myself.
2 relevance votesPhilippians 2:29
So take him to your hearts in the Lord with all joy, and give honour to such as he is:
2 relevance votes